Lemmas

Back to entry | Return to list

puhistautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: очиститься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22Tuli aika Joosefin ta Muarien männä puhistautumah, niin kuin Moissein Sakona käški.^ Hyö tuotih Iisussa Jerusalimih, jotta panna Hänet Hospotin eteh, 23šentäh kun Hospotin Sakonašša šanotah näin: "Jokahini poikalapši, mi on muamollah enšimmäini lapši, pitäy pyhittyä Hospotilla".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 21-24). Iisussa tuuvvah jumalankotih)
  2. 24Ota hiät kerallaš, puhistauvu yheššä hiän kera ta makša heijän ieštä kulut, jotta hyö voijah leikkauttua tukat.
    (Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona)
  3. 26 Puavila otti ne nellä mieštä ta toisena päivänä puhistautu hiän kera.^ Šiitä hiän mäni jumalankotih ta šano šielä, konša heijän puhissušaika loppuu ta heijän jokahisen puolešta pitäis toimittua uhri Jumalalla.
    (Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona)
  4. 18Juštih tätä ruatamašša eryähät Aasijašta tullehet jevreit nähtih miut jumalankojissa.^ Olin puhistautun, šielä ei ollun rahvašta, ei mellakkua.
    (Puavila puolistautuu)
  5. 7
    1Armahat vellet!^ Kun kerran olemma šuanun tämmöset lupaukšet, niin miän pitäy puhistautuo kaikešta, mi pakanoittau runkon ta henken.^ Jumalua varaten miän pitäy pyhittyä oma elämä kokonah Hänellä.
    (Elävän Jumalan koti)
  6. 3 Jokahini, kellä on tämmöni toivo Iisussah, puhistautuu, ta šiitä hiän on yhtä puhaš kuin Iisussa.
    (Jumalan lapšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages