VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuni

language: Ludian

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: пока; до тех пор, как
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
    (Külän časoune)
  2. — Kuni totkud kävid lykitii forelevoje šinne, šinne vedledi karjerai, tak oli äi kondijad.
    (Pahale dälgele popadi)
  3. Kuni koirad ei tuldii meidenno.
    (Pahale dälgele popadi)
  4. Akkad ielnu k üksin eli kodin sen sroii häi, kuni oli akke.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  5. Kuni keittäu kalad.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. Maidot, kuni doidid da emänd kandat stolale, ka mänt’iä mii dielot oli.
    (Ruaht)
  7. A šiid vie piiragoit kuni paštetaa da toižed da kosijoid da.
    (Kuivruaht)
  8. Kuni, sanou, emme riiččinü kodit ka t’ät’äväz moine ajettu ka, sanou, dorok kunna proidii.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  9. Fen’a-t’otka vie sigä kuni ol’ Griišše ka kävüi ühten kieran Piit’erih, a d’älgel ei kävünü.
    (Rodit)
  10. ”A siit kuni sanou, sen kaikem muštan Tiihonovam Miša halgol ei iškenü oččah, sini sanou sissuai kai muštin.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  11. Iče sinnä Pol’l’ičii se selgini (kuni kävelet ka mužikke kuolou).
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  12. A siit kuni häi käveli mečäs kač azui pöššid da kai, a Okulin’čii se sanou St’opin Nan’ale: ”Hoi, Nan’uoini, andan minä sinule, sanou, villaižen otrezan, sanou, napam’at’ andan.
    (Rugat)
  13. L’ähtöü kuni per’voi sortt on.
    (D’auhotus)
  14. Da sigä kuni tuli akuacaispiäi, siihäi mäni...
    (Tin’t’un Vas’a)
  15. Ei terväh mouže proidii kuut kaks-kolme, kuni soopščitah da kous tulou ur’adnikke.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  16. Sigä elettih, kuni ei uspokoittu da krasnuoi tulnu sih zaimii neččidä...
    (Suolužmägen al)
  17. Nu i net sigä kaks n’edälit ol’d’ih kuni ei mua se kun’ ei uspokoittuheze hüö.
    (Suolužmägen al)
  18. Sigä virumme lähtendässuai kuni emme sent’abr’äl, augustal lähtenü.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  19. Ajamme, kaheksatoš päid ajuoimme domesta, kuni olimme häi ainoz vai...
    (Evakuacain doroguoid müo)
  20. Sit souhozah minä d’ärilleh vie ruadamah, vähäižen ruaduoin kuni piästih poigad da ukod da kai voinil, da siit kačo hüö oslobodiliz’ voinal.
    (Evakuacain doroguoid müo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages