VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karjal

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карельский (о названии языка)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4528

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuoret artistat lugiettih runuo karjalan kielel da ozutettih Pyöräkköine-suarnu.
    Юные артисты читали стихи на карельском языке и показали сказку "Колобок".
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Karjalakse se kiännettih L’ubov’ Prisoškova da Nina Nikitina...
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  3. Anna rodieu enämbi tämänmostu piduo da vastavustu, anna eläy meijän karjalan kieli!
    Пусть будет больше таких мероприятий и встреч, пусть живёт наш карельский язык!
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  4. Ei tietty koin ižändät ven’an kieldy, a saldattu ei maltanuh karjalakse.
    Не знали хозяева дома русского языка, а солдат нет знал карельского языка.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  5. Festivualin hantuzis pietäh kaksi kilbua nuorih niškoi: Moja Karelija -videos’užietoin kilbu da Karelija – eto mi – karjalan, vepsän da suomen kieldy maltajien kilbu.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
    Festivualin hantuzis pietäh kaksi kilbua nuorih niškoi: Moja Karelija -videos’užietoin kilbu da Karelija – eto mi – karjalan, vepsän da suomen kieldy maltajien kilbu.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  6. Karjalan kielen aktivistu, päivykoin opastai kolatselgäläine Alisa Petrovna Gubareva on ruadanuh lapsien kazvattajannu 53 vuottu, niis 37 vuottu Petroskoin lapsien päivykois No 56 “Marjane”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Alisa Petrovna oli enzimäzii, ken rubei 1980-vuozien lopus opastamah karjalan kieleh pienii lapsii päivykois.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Karjalan kielen opastamizes pienile lapsile oli¦gi meijän pagin.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. A gu roittih moizet vuvvet, tuli minul piäh: pidäy lapsile opastua karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. I sit tuli mieleh: anna ei hävie meijän karjalan kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. I rubein minä heil opastamah karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. – Sinuu tutah enzimäzenny, onnuako, ken rubei opastamah karjalan kieldy suarnoin kauti.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. Da sit pidi¦häi net luadie karjalan kielel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. – Sinul oli ylen äijy lastu nämmis vuozis, ket opastuttih karjalan kieleh.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  15. – Enämbäl buaboit, died’oit, kudamat tiettih karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. I hyö oldih vie pienet, ku minä zavodin¦häi täs joukos karjalan kieldy opastamah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. I gu tuatto, Paata, tuli¦häi lapsii ottamah, minä sanoin: “Minä toizii lapsii opastan karjalan kieleh, a teijän lapset gu tietäh oma kieli, gruuzien kieli, kois paistah omal kielel, da nygöi päivykodih tuldih, ruvettih ven’an kieleh pagizemah, ei¦häi pie heile karjalua opastua?”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. Hyö ollah mollembat karjalazet, hyvin tietäh oma karjalan kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. Hyö ruatah nygöi yhtes joukos, i lapset sie ylen hyvin maltetah karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. – Miksebo pidäy opastua lapsii karjalan kieleh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages