Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   Häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rodih Ojat-joven rannal

   rannal

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   (Ojat'-jogi laskou

   laskou

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   Svirin

   Svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ Noun

   river

   ) muanviljelijan

   muanviljelijan

   muanviljelii¹ Noun

   ru: крестьянин

   , krest'janskois

   krest'janskois

   krest’janskoi¹ Adjective

   ru: крестьянский

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   .

   (Aleksandru Svirskoi)
2. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   d’ärve suur’e

   suure

   suure¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   suure² Adjective

   2) big, large

   podli tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Svir’in

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   l’evevinäine.^ A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pitkäl’

   pitkäl

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   adessive, sg (pitkäl)

   ablative, sg (pitkäl)

   eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   pitkö

   pitkö

   pitkö¹ Adjective

   long

   nominative, sg (pitkö)

   accusative, sg (pitkö)

   .

   (Kui plot’inan azutah)
3. Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   rannoil

   rannoil

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, pl (rannoil)

   ablative, pl (rannoil)

   ...

   (Ozatoi rakkahus. 3)
4. Suurin

   suurin

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   šuwrin¹ Noun

   ru: шурин, брат жены

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suurin)

   nominative, sg (šuwrin)

   accusative, sg (suurin)

   accusative, sg (šuwrin)

   instructive, pl (suurin)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   .

   (Luadogu)
5. Aleksandr tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
6. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Aleksandr-Svirskoi manasteri

   manasteri

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   nominative, sg (manasteri)

   accusative, sg (manasteri)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
7. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   aloveh

   aloveh

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   nominative, sg (aloveh)

   accusative, sg (aloveh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   juattu

   juattu

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   passive, 2nd participle (juattu)

   lohkoloih

   lohkoloih

   lohko¹ Noun

   ru: местность, окрестность

   illative, pl (lohkoloih)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
8. Prepodobnoil pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   .

   (Karjalan pyhien soboran mustokse)
9. Kehoituksen

   kehoituksen

   kehoitus¹ Noun

   ru: предложение, рекомендация

   accusative, sg (kehoituksen)

   genitive, sg (kehoituksen)

   tarkoituksennu

   tarkoituksennu

   tarkoitus¹ Noun

   1) ru: назначение (основная функция чего-л.)

   tarkoitus² Noun

   2) ru: цель, смысл

   tarkoitus³ Noun

   3) ru: намерение

   essive, sg (tarkoituksennu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   perustua

   perustua

   perustu¹ Noun

   1) ru: основа, база

   perustua¹ Verb

   ru: основывать, основать, создавать, создать

   perustu² Noun

   2) ru: основание

   partitive, sg (perustua)

   infinitive I (perustua)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kommuunu Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   joves

   joves

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joves)

   elative, sg (joves)

   Jiävaldumeressäh, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   sellittiä

   sellittiä

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   infinitive I (sellittiä)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   ongelmua: täyttiä

   täyttiä

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   infinitive I (täyttiä)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   genitive, pl (eläjien)

   kanzallizet

   kanzallizet

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   nominative, pl (kanzallizet)

   accusative, pl (kanzallizet)

   kiinnostukset

   kiinnostukset

   kiinnostus¹ Noun

   ru: интерес, заинтересованность

   nominative, pl (kiinnostukset)

   accusative, pl (kiinnostukset)

   , ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   Suomel

   suomel

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   adessive, sg (suomel)

   adessive, sg (Suomel)

   ablative, sg (suomel)

   ablative, sg (Suomel)

   perustat

   perustat

   perustu¹ Noun

   1) ru: основа, база

   perustua¹ Verb

   ru: основывать, основать, создавать, создать

   perustu² Noun

   2) ru: основание

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (perustat)

   nominative, pl (perustat)

   accusative, pl (perustat)

   Päivännouzu-Karjalan järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   suandas

   suandas

   suandu¹ Noun

   1) ru: получение; приобретение

   suandu² Noun

   2) ru: роды

   suandu³ Noun

   3) ru: добывание

   inessive, sg (suandas)

   elative, sg (suandas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   pohju

   pohju

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   nominative, sg (pohju)

   accusative, sg (pohju)

   vallankumovuksele

   vallankumovuksele

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   allative, sg (vallankumovuksele)

   Suomes

   suomes

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   inessive, sg (Suomes)

   inessive, sg (suomes)

   elative, sg (Suomes)

   elative, sg (suomes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Skandinuavien mualois

   mualois

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, pl (mualois)

   elative, pl (mualois)

   .

   (Edvard Gylling)
10. Järven

    järven

    järvi¹ Noun

    lake

    accusative, sg (järven)

    genitive, sg (järven)

    piäozan

    piäozan

    piäoza¹ Noun

    ru: основная (главная) часть

    accusative, sg (piäozan)

    genitive, sg (piäozan)

    — Keskus-Oniegan — pinduala

    pinduala

    pinduala¹ Noun

    ru: площадь

    nominative, sg (pinduala)

    accusative, sg (pinduala)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    5685 km², luguh

    luguh

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    illative, sg (luguh)

    ottajen

    ottajen

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    infinitive II, instructive (ottajen)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    genitive, sg (Petroskoin)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    lahtet

    lahtet

    lahti¹ Noun

    bay, gulf

    nominative, pl (lahtet)

    accusative, pl (lahtet)

    .

    (Oniegujärvi)
11. Järven

    järven

    järvi¹ Noun

    lake

    accusative, sg (järven)

    genitive, sg (järven)

    suviozas Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    lahtes

    lahtes

    lahti¹ Noun

    bay, gulf

    inessive, sg (lahtes)

    elative, sg (lahtes)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    järvespäi

    järvespäi

    järvi¹ Noun

    lake

    elative, sg (järvespäi)

    ainavon

    ainavon

    ainavo¹ Adjective

    ru: единственный, один

    accusative, sg (ainavon)

    genitive, sg (ainavon)

    virduajan

    virduajan

    virduaju¹ Adjective

    ru: проточный

    accusative, sg (virduajan)

    genitive, sg (virduajan)

    Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    jovenladvu

    jovenladvu

    jovenladvu¹ Noun

    1) ru: исток реки

    jovenladvu² Noun

    2) ru: верховье

    nominative, sg (jovenladvu)

    accusative, sg (jovenladvu)

    , sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1953 nostettih

    nostettih

    nostua¹ Verb

    1) to lift up

    nostua² Verb

    2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ Verb

    3) ru: строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ Verb

    4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

    Ylä-Svirin vezivoimalu

    vezivoimalu

    vezivoimalu¹ Noun

    ru: гидроэлектростанция (ГЭС)

    nominative, sg (vezivoimalu)

    accusative, sg (vezivoimalu)

    .

    (Oniegujärvi)
    Järven

    järven

    järvi¹ Noun

    lake

    accusative, sg (järven)

    genitive, sg (järven)

    suviozas Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    lahtes

    lahtes

    lahti¹ Noun

    bay, gulf

    inessive, sg (lahtes)

    elative, sg (lahtes)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    järvespäi

    järvespäi

    järvi¹ Noun

    lake

    elative, sg (järvespäi)

    ainavon

    ainavon

    ainavo¹ Adjective

    ru: единственный, один

    accusative, sg (ainavon)

    genitive, sg (ainavon)

    virduajan

    virduajan

    virduaju¹ Adjective

    ru: проточный

    accusative, sg (virduajan)

    genitive, sg (virduajan)

    Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    jovenladvu

    jovenladvu

    jovenladvu¹ Noun

    1) ru: исток реки

    jovenladvu² Noun

    2) ru: верховье

    nominative, sg (jovenladvu)

    accusative, sg (jovenladvu)

    , sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1953 nostettih

    nostettih

    nostua¹ Verb

    1) to lift up

    nostua² Verb

    2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ Verb

    3) ru: строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ Verb

    4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

    Ylä-Svirin vezivoimalu

    vezivoimalu

    vezivoimalu¹ Noun

    ru: гидроэлектростанция (ГЭС)

    nominative, sg (vezivoimalu)

    accusative, sg (vezivoimalu)

    .

    (Oniegujärvi)
12. Arvatah

    arvatah

    arvata¹ Verb

    1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

    arvata² Verb

    2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (arvatah)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    kuningas

    kuningas

    kuningas¹ Noun

    ru: король

    nominative, sg (kuningas)

    accusative, sg (kuningas)

    Pedri Enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ Adjective

    1) front; leading

    enzimäine² Adjective

    2) premier; foremost

    nominative, sg (enzimäine)

    accusative, sg (enzimäine)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    inessive, sg (Karjalas)

    inessive, sg (karjalas)

    elative, sg (Karjalas)

    elative, sg (karjalas)

    olles

    olles

    olgi¹ Noun

    straw; wheat sticks

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    inessive, sg (olles)

    elative, sg (olles)

    infinitive II, inessive (olles)

    azetui

    azetui

    azettuo¹ Verb

    1) ru: останавливаться, остановиться

    azettuo² Verb

    2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetui)

    Brusno-suarele, kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    sijoittuu

    sijoittuu

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sijoittuu)

    Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    jovenladvan

    jovenladvan

    jovenladvu¹ Noun

    1) ru: исток реки

    jovenladvu² Noun

    2) ru: верховье

    accusative, sg (jovenladvan)

    genitive, sg (jovenladvan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    genitive, sg (Petroskoin)

    keskel

    keskel

    keskel¹ Preposition

    ru: между кем-чем-л.

    keskel¹ Adverb

    ru: посередине, посредине

    keski¹ Noun

    ru: середина, центр

    keskel¹ Postposition

    ru: посреди чего-либо

    adessive, sg (keskel)

    ablative, sg (keskel)

    .

    (Oniegan majakkoi kaččomas)
13. Tämän

    tämän

    tämä¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (tämän)

    genitive, sg (tämän)

    operatsien tarkoituksennu

    tarkoituksennu

    tarkoitus¹ Noun

    1) ru: назначение (основная функция чего-л.)

    tarkoitus² Noun

    2) ru: цель, смысл

    tarkoitus³ Noun

    3) ru: намерение

    essive, sg (tarkoituksennu)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    salvata

    salvata

    salvata¹ Verb

    1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

    salvata² Verb

    2) ru: запирать, запереть

    salvata³ Verb

    3) ru: закладывать, заложить

    salvattua¹ Verb

    ru: кастрировать

    salvata⁴ Verb

    4) ru: спирать, спереть

    indicative, prs, sg, conneg. (salvata)

    indicative, prs, pl, conneg. (salvata)

    imperative, 2nd, sg, positive form (salvata)

    infinitive I (salvata)

    piälimäine

    piälimäine

    piälimäine¹ Adjective

    1) ru: самый верхний

    piälimäine² Adjective

    2) ru: главный, основной

    nominative, sg (piälimäine)

    accusative, sg (piälimäine)

    dorogu

    dorogu

    dorogu¹ Noun

    road

    nominative, sg (dorogu)

    accusative, sg (dorogu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    raududorogu

    raududorogu

    raududorogu¹ Noun

    ru: железная дорога

    nominative, sg (raududorogu)

    accusative, sg (raududorogu)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, pl (kuduat)

    accusative, pl (kuduat)

    mendih

    mendih

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

    Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ Proper noun

    ru: Ладога, Ладожское озеро

    accusative, sg (Luadogan)

    genitive, sg (Luadogan)

    järven

    järven

    järvi¹ Noun

    lake

    accusative, sg (järven)

    genitive, sg (järven)

    randua

    randua

    randu¹ Noun

    1) bank, waterside, coast

    randu² Noun

    2) ru: край, кромка

    randu³ Noun

    3) side, edge

    partitive, sg (randua)

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ Adverb

    ru: вдоль

    pitkin¹ Preposition

    along

    pitky¹ Adjective

    1) ru: длинный, дальний

    pitky² Adjective

    2) high, tall

    pitky³ Adjective

    3) ru: долгий, продолжительный

    pitkin¹ Postposition

    ru: вдоль, по

    instructive, pl (pitkin)

    frontan

    frontan

    frontu¹ Noun

    ru: фронт

    accusative, sg (frontan)

    genitive, sg (frontan)

    liiniessäh Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    joven

    joven

    jogi¹ Noun

    river

    accusative, sg (joven)

    genitive, sg (joven)

    kauti

    kauti

    kauti¹ Adverb

    1) ru: через

    kauti² Adverb

    2) ru: по

    .

    (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
14. Valentina Minskoinke tuttavutimmo myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    accusative, pl (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    An’n’oi-bunukanke, mustoitutimmo, mittuine

    mittuine

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mittuine)

    nominative, sg (Mittuine)

    meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    instructive, pl (meijän)

    muan

    muan

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    accusative, sg (muan)

    genitive, sg (muan)

    elaijas

    elaijas

    elaigu¹ Noun

    ru: жизнь, годы жизни

    inessive, sg (elaijas)

    elative, sg (elaijas)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kingei

    kingei

    kingei¹ Adjective

    ru: плотный, тесно и прочно соединенный

    nominative, sg (kingei)

    accusative, sg (kingei)

    yhtevys

    yhtevys

    yhtevys¹ Noun

    1) ru: связь, контакт

    yhtevys² Noun

    2) ru: связь, единство, объединение

    yhtevys³ Noun

    3) ru: связь, сообщение

    yhtevyö¹ Verb

    ru: интегрироваться, объединяться

    yhtevys⁴ Noun

    4) ru: связь, отношение

    nominative, sg (yhtevys)

    accusative, sg (yhtevys)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (yhtevys)

    valgoven’alazienke

    valgovenalazienke

    valgoven’alaine¹ Noun

    ru: белорус, белоруска

    comitative, pl (valgoven’alazienke)

    , sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    čuvvonluadijan

    čuvvonluadijan

    čuvvonluadii¹ Noun

    ru: чудотворец

    čuvvonluadii¹ Adjective

    ru: чудотворный

    accusative, sg (čuvvonluadijan)

    genitive, sg (čuvvonluadijan)

    naizen

    naizen

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    accusative, sg (naizen)

    genitive, sg (naizen)

    sugujuuret

    sugujuuret

    sugujuuri¹ Noun

    ru: происхождение, род

    nominative, pl (sugujuuret)

    accusative, pl (sugujuuret)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    Svirin

    svirin

    Sviri¹ Proper noun

    ru: Свирь

    genitive, sg (Svirin)

    pappiloispäi

    pappiloispäi

    pappi¹ Noun

    priest

    elative, pl (pappiloispäi)

    .

    (Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)