Lemmas

Back to entry | Return to list

täs

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: здесь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Kezäl täs on ylen hyvä: voimme d’ärves kezuoil olda libo muarjad syödä.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Ka S’olas oli, täs oli kaks’ kodid.
    (Kujärven pruaznikad)
  4. Vot täs kus oli kaks’ kodid, sit eletihe.
    (Kujärven pruaznikad)
  5. S Belomorskas täs elin, zeml’ankuois.
    (Karjalakse pagižit?)
  6. Kai, midä myö tiedustimme meiden keradomatkan aigah, tahtoižin ozuttada täs kird’utukses.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  7. Minä dumaičin, gu se on vedehine täs.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  8. Täs oli vaiku yks’ poig, ka toižiid mina en nähnu, vastazi starik.
    (Poigad)
  9. Neidižele sanow:
    – Eigo voi meile murginuoita i heboid šyöttädä täs sinullo?
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  10. Häi otti cairil sabl’an ičelleh kädeh i duwmaičow: "Täs emme hyväs kohtas magada".
    (Pedri-cairi)
  11. — A talvel ongo täs hukkie?
    (Pahale dälgele popadi)
  12. Pr’amo täs pordahile otettii.
    (Pahale dälgele popadi)
  13. A täs oli predsedatel’ad puututtih, viinan d’uojad.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  14. Täs pajatammа, rukovoditel’ täs pajattau i šiga pajattau ⊂…⊃.
    (Minä tulin horah )
    Täs pajatammа, rukovoditel’ täs pajattau i šiga pajattau ⊂…⊃.
    (Minä tulin horah )
  15. Ka kuz on miittumad oldah taluoid da kai, a kudamad oli täs Siidniemez da kai da Simaništuois ka net, kävüimme vastai da pruaznikuoile ka net kai muštan taluoit.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  16. Učii se Fed’a, učii, lорii nečen t’ehnikuman lidnas, da nügü ruadau täs Petrouskuoil narsudas, se Man’a.
    (D’ermolajovat)
  17. ”Müö, sanov, vuotamme sinut täs kohtas, sanou, Bohatterin tagaveräil, tule, nu”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  18. Tuli, stučiiheze sih (meiden kodiz elittih ka): ”Oi, Vera, na täs kalat, ku sinä minun piästit hengih”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  19. Муö olem(m) rodinuuzebad yhtes derein’as, täs Kard’alas.
    (PEREH)
  20. Ota täs mužikke kodih”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages