Lemmas

Back to entry | Return to list

häin

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: он
  • English: he
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit minuu baba nostau yläh, a häin heiniä lykkiu, minä sie painelen.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  2. Häin oli gu syöttäi, kalua pidi suaha.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  3. I häin, kos olimmo Ven'al myö, Pudožskois rajonas evakuatsies, i häin puaksuh sidä nosteli, ristua.
    (N'umalua uskon pienessäh)
    I häin, kos olimmo Ven'al myö, Pudožskois rajonas evakuatsies, i häin puaksuh sidä nosteli, ristua.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  4. Häin ainos, nenet smuuttu¦päivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  5. Se tože oli, no häin oli enämbäl moine ravei da sit strogombi.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  6. Häin sie nouzi päčil, istuu, jalgu gipsas.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  7. Häin sanou:
    − Toko vai ei pie itkie, eiga ei kanan maiduo rodei.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  8. Häin, kehno, näpistäy.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  9. No konzu midä häin, nečidä, meile sie iluo natrovi.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  10. Uskon yhtele Jumalale ižäle Kaiken pidäjäle Luadijan taivahan i muan nägyväižen kaiken i nägymättömän, i yhtele jumalale spuasale syndyle poijale jumalan yksin rodinuh häin ižäs rodinuheze enne kaikkii igii ilmua ilmas jumalua toves i jumalas toves rodittu ei laittu yhten jytyi ižäle heile kai.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  11. – Sit menöy häin Röyzyh da Säpsäh ielleh.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Häin oli suur’ lyydilaine literaturantutkij, kudam andoi Kard’alan literaturale kaiken oman eloaigan.
    (Kiel’ da rahvaz)
  13. Häin rodiiheze vuodel 1926 kujärvelaižin pereheze Anuksehe, kus hänen tuat oli sill aigal ruados.
    (Kiel’ da rahvaz)
  14. Suadud tiedod häin työndži nygyižehe Kujärven školaha, kus rubetihe pruaznuimaha školan pohd’alepanon päiväd ja andamaha arvod endižaigoin opastajile.
    (Kiel’ da rahvaz)
  15. Nämädgi tiedod häin andoi lyydilaižile: puaksus kir’ut’ kujärvelaižile, kudamad eletahe Kujärves, Anukses, Suomes, Čerepoucan lidnas ja mujal.
    (Kiel’ da rahvaz)
  16. Häin lujas kiel’zihe allekir’utada NKVD:l valmištetud tundustust ja käyvi Gulagan uadus piäliči.
    (Kiel’ da rahvaz)
  17. Vuozil 1953-1956 häin opastui d’atkopastujan Tiedakademijan Muailman literaturan institutas Moskovas ja lopii sigal aspiranturan.
    (Kiel’ da rahvaz)
  18. Däl’ges aspiranturad Maija tuli ruadole Kard’alan tiedkeskučaha Petrouskoile, kus häin ruadoi 1956-1983 vahnemban tiedruadajan virgas.
    (Kiel’ da rahvaz)
  19. Enambal häin tutkii Kard’alan literaturad, suomelažugrilaižin rahvahin literaturad ja kir’utajan Prišvinan Mihailan kir’utuzruadod, kudam kir’ut’ luondonfilosofijas ja Kard’alan čomudes.
    (Kiel’ da rahvaz)
  20. Krievitar armast’ Kard’alad, Petrouskoile kävydes häin eli Obraman Fed’uun pertiš.
    (Kiel’ da rahvaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages