Lemmas

Back to entry | Return to list

kamari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: комната, горница
  • English: room
  • Finish: kamari
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ovi oli kamarih, šie niin kuin meilä toiseh.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. A toisissa taloloissa oli niin kuin peräkamarit, jotta šielä niin kuin šielä i kiukuan viereštä oli, niin kuin takana šielä oli kamari.
    (Meijen talo šuuri oli)
  3. Perällä kakši ovie vierekkäh, pirtin ta kamarin.
    (Kouluh lähtö. 1)
  4. Ol’i meilä pirtti: kamari, šinčči, kuist’i.
    (Šanon omašta talošta)
  5. Šekä pirtissä, jotta kamarissa vielä tä i šinčissä.
    (Šanon omašta talošta)
  6. Mitä oli vielä kamarissa?
    (Šanon omašta talošta)
  7. Ka kamarissa muattih.
    (Šanon omašta talošta)
  8. … Kappija ol’i kamarissa.
    (Šanon omašta talošta)
  9. Šänkyjä ol’i kamarissa.
    (Šanon omašta talošta)
  10. Pat’vuaška še, šuojannain’i, vei hiät, muate šinne kamarih, kunne l’ienöy šinne ta šiinä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  11. Näitä opaššušlaitokšie johti Valtijon omaisuon kamari.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  12. Naini čuikahtau kamarih ta šitä šamua kyytie jälelläh.
    (Čäijyllä)
  13. Vaikka eij ollut kamarija, monta kamarie.
    (Ent’iseštä elämäštä)
    Vaikka eij ollut kamarija, monta kamarie.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  14. Kellä, ket oltih pohatat, n’ill ol’i i monta kamarie, kellä.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  15. Puavila tuli kamarin puolelta:
    – Ka mitä, Ol’ona-täti?
    (Kalarokka)
  16. 6 A konša šie moliuvut, mäne kamarih, pane ovi umpeh ta moliuvu šiitä Tuatollaš, kumpani on peitošša.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  17. 25 A konša rahvaš oli ajettu pihalla, Iisussa aštu kamarih, otti tyttyö kiäštä, ta tyttö nousi.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 18-26). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  18. A Hiän ajo kaikki ihmiset pihalla, otti kerallah lapšen tuaton ta muamon ta omat matkalaiset ta mäni kamarih, missä lapši oli.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  19. Muštahan kunnon kamariloissa nautti elämäštä, šöi ta joi puitto piiruloissa.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  20. Hyö myöššyttih Jerusalimih

    13ta mäntih šielä šiih taloh, min yliseššä kamarissa aina toko keräyvyttih.^ Hyö oltih Petri, Juakko ta Iivana, Ontrei, Hilippä, Homa, Varfolomei ta Matvei, Alfein Juakko ta Simoni Zilotti, ta Juakon velli Juuta.
    (Iisussa noušou taivahah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages