VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sai

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: до
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden keradomatk oli nimiteltu mugažo kutt meiden projekt: “Lyydiläižed: pohd’aspiäi suveh sai”, Karjalan Sivistysseuran ry -organizacijan kandatuksen pohd’al.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  2. Kaik zual kuundeli tädä pjessad ylen tarkah algus loppuh sai.
    (Se oli Kard’alas)
  3. Meiden keradomatk oli nimiteltu "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme Priäžan da Anuksen piiriiš.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  4. Sih sai myö olem lapsed,
    Sih sai myö olem čiučuoid,
    Ku muamoine vie on rindal,
    Ku muamoine vie on elos!
    (Muamale)
    Sih sai myö olem lapsed,
    Sih sai myö olem čiučuoid,
    Ku muamoine vie on rindal,
    Ku muamoine vie on elos!
    (Muamale)
  5. Minä san: ”ambu eikä inače ei zastuppi, ku meid’en metrof kümmene ežmää sai”.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  6. Siid n’et kuivetaze, siit panop, panop vandhet siid oml’op merežan sai mereš.
    (Mereži)
  7. I häin sai: ”Miä saraal’e panen” ka.
    (Polovikat)
  8. Val’l’ašt’ hebokulun, sai, läkš.
    (Virzuine)
  9. päivän vuodel 2013 Petrouskois algoitti omad ruadandad yhteskundalline organizacii, kudai sai nimen "Kard’alan Lyydilaižed", sen piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  10. No myö elgendäm, što pidäs luadie vie toižedgi opastundkniigad ezmäižes yhtendehtošt kluassah sai.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  11. Tuli bol’niččah komšanke, kai valmišti lapsen suandah nähte, daigi sai sil ehtäl minun mamoin.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  12. Ende lugendad minä hyväl mielel andoi Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan kiitandkird’aižen, kudai sai Tatjana Korz’uk.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  13. Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
    Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages