VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aigal

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: во время
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
    Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  2. Meiden matkan aigal myö vastažimme kutt omid hyvid ystävid: Ol’ga Zaharovan, Raisa Kopanevan, Nadežda Koval’čukan, mugažo tuttavoižimme ylen itresaižih miehih.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  3. Meiden keradomatk oli nimiteltu "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme Priäžan da Anuksen piiriiš.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
    Meiden keradomatk oli nimiteltu "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme Priäžan da Anuksen piiriiš.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  4. Tämän keradomatkan aigal myö sit piätimme organizuita pidoid, kudamil myö voižimme pidada lugendad, piened lekcijad, lyydilaižis kylis.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  5. Muštan hyvin, gu sil aigal d’ärves äi rakkad oli!
    (Enzi kieran nägin rakad )
  6. Sil aigal kolme brihad d’uoksou heile vastah.
    (Poigad)
  7. Meil endižel aigal časoun oli, pyhä D’yrgi.
    (Meil endižel aigal)
  8. Iänenkorpussah on ližätty audio-ozuteksed, kudambad instituutan tutkijad kerättih keradomatkoin aigal, mugažo löyttih instituutan Iänenarhivaspiäi.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  9. D’ogahižel ristikanzal on olemas oma perimuz: ken paštau štipanikoid pyhäpäivin, ken kävyy kylyh suobatoin, ken valmištau vastoid Viändöin aigal.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  10. Pohodan aigal meil oli ainoz vessel’!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  11. Voinan aigal dorogad oldih pahad, odva myö puutuimme, odva hengeh piäzimme.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  12. Voinan aigal äi gor’ad nägimme, ka ni sanoda malttada ei sua.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  13. Nämä runod d’o oli painettu minun armahas "Oma mua" -lehtes eri aigal.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  14. Toižen matkan aigal tunduistui Viktor Vlasovah, häi on mečnikke, i ylen puaksuh kävyy meččäh nygyygi.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  15. Paginkluubad ohd’attih eri aigal Jelena Ruppijeva, Ol’ga Zaharova, Natalja Petrova.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  16. Lyydin piäpaginluadud olen tutkinu d’o enamb 12 vuotte, sil aigal olen d’o kird’utanu äi artikkelid, sanelin äi dokladad konferencijoiš.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  17. Minud mieldyttäy keradomatkad: keradomatkoin aigal olen d’o ehtiny kävydä Kard’alan monis čomis kohtis Anuksen, Kompohd’an, Priäžän, Änižen piirilöis dme.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  18. Loman aigal suvaičen kävydä meččäh, gribah libo mard’ah, suvaičen
    kylbedä d’oges libo d’ärves, kezäloman ailgal suvaičen olda kyläs, gu loma kyläs – on minun mieles paras!
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  19. Täl aigal, štoby ei: ei ni varuu pestu, ei ni buukii.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
  20. Lugendan aigal minägi lugin muanmiehile omid runoid lyydikš.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages