Lemmas

Back to entry | Return to list

nenga

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka suuret palad murendamah rubedat, ka pakui, vaiku nenga, palaižet pakuttih koččuris d’ärei oli.
    (Koččurimägi)
  2. Vot heil nü (nü ⊂ nu) nenga polučiiheze, siit ku kirgut kattil.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  3. Fiknin nenga se, vai loškahtihe seinäh.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  4. Brigadire sanou: "Midä sinä nenga rängyd?".
    (Enzi kieran nägin rakad )
  5. Minä huuhtuoin pel’onkuoid, a sigä ku tulou häi: käbälid niilyöid šliehkuttau, käbälid nenga äijäl viuhkuttau.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  6. Ajettih pedran ajajad: "Mibo täs taluois sluččeidunnu on – itkedäh nenga"?
    (Ukko, akke i kana)
  7. – Midä liene minun piäle nenga vellirukke suuttunu?
    (Kewhe Lavri)
  8. Vai rubedau pagižemah, ka sanou: ”Ei meiden nata, mui, mui, maju Anni muju” – vot nenga häi ainos sanuoi.
    (Hutan D’oškan pereh)
  9. Vot nenga pagiži, entiä midä häi muga pagiži.
    (Hutan D’oškan pereh)
  10. Siit ku müö nenga rubedamme häi kolhozuoid da kai kävelemmäh, sid meile sanou sanou kaikket sanou, müö kundelemme.
    (Makarovan pereh)
  11. Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi: tämä on nenga, tämä nenga, sano nenga, diädöks libo, ižän nimel sano.
    (D’ermolajovat)
    Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi: tämä on nenga, tämä nenga, sano nenga, diädöks libo, ižän nimel sano.
    (D’ermolajovat)
    Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi: tämä on nenga, tämä nenga, sano nenga, diädöks libo, ižän nimel sano.
    (D’ermolajovat)
  12. Nu a siid vie, vie minule tulou se muštai vähäižel ku nenga tul’d’ih n’eidižed sigä bes’odaspiäi Dašačii da kai tul’d’ih: ”Ojojoi, sanou, läkämme ühtes perttih kaččomah”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  13. Ka ei hänel ottanu vette suuh, ku rubeži andamah, ka häi nenga kiändi seinähpiäi piän, ei ottanu.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  14. St’opan on nenga verez, ei voi kodih mändä”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  15. - "Ah, pideli sanou d'ammui minule nenga elädä ka müöhä fatiimokseh.
    (Rugat)
  16. Nu siid ühten pühämpäin tuli, buabo se itköu: ”Oi, Paušuoini, nenga sanou sobad otti dai kai”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  17. ”Oi, Paušuoini, nenga, sanou, otti tuatais sobad da kai”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  18. Nu siit Paušši häntte čakkaži: ”Sinä midä ruadad da nenga da kai tuli niitilpiäi”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  19. Seižou nenga potokan al...
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  20. Vot, Kat’a, sanou, nenga sanou pidäv Viidanal elädä”.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages