VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

F’okla

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Фекла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u F’oklanke, miän kyläläzet akat, keräyvyttih Kolašnikovah, bazarilla.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. F’okla regeh pani puan meruttuo voida, a Mar’u kakši rengie: yksi rahkanke, a toine muigienke maijonke.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. F’okla kun vain zaimi oman šijan, rubei ravajamah:
    – Берите, берите масло хорошее, сладкое!
    (Uužie dengoida vaš)
  4. F’okla iänisty kodvakši, bobittau:
    – Mintän mužikka täh rukah šano?
    (Uužie dengoida vaš)
  5. F’okla iččiedä haukkumah:
    – Kačuo, hajuttoma akka!^ Midä mie kidahuin täh šua?
    (Uužie dengoida vaš)
  6. Nu¦kko pruobuičen kun naine šano, – i F’okla tuaš kagahumah: – Берите, берите, масло хорошее, скусное!
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Täššä F’okla mögähti:
    – Mar’u, aššu pois’, jo eu nikedä oštajua.
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Vuoro lieni tuahiloida vediä F’oklan tahnuošta.
    (Miän leššet)
  9. F’okla Mar’unke logahettih nagramah, a Paro pisti hangon tadeheh, pyörähti Jeudih päin:
    – Midä häpetät, huijutoin?!
    (Miän leššet)
  10. – Hylläkkiä hohottua, vanhačut, meidä jo vedäjät vuotetah, – virki riščikko F’okla.
    (Miän leššet)
  11. – Mie luven, – šanou F’okla Jeudilla, – Jogo telegän hiilellä piirräin verejän havolla.
    (Miän leššet)
  12. Tuannoin viijiin pihapuolella, kačon Barinov uuliččua myöt’ kopittau i šiun, F’okla, ikkunoih kaččou.
    (Miän leššet)
  13. F’okla, čisto šilma tahto tulla suataimah, da ka häkky tuli: miät dogadi.
    (Miän leššet)
  14. Ois’ F’oklanke pagina da.
    (Miän leššet)
  15. – F’okla¦-¦a¦-¦a!
    (Miän leššet)
  16. – Emmä F’oklua nikunne lašše.
    (Miän leššet)
  17. Barinov šinne¦-¦tänne pyörähteli kodvazen, šiidä rohkuači:
    – F’okla, mie vet’ tulin suataimah šilma.
    (Miän leššet)
  18. Paro F’oklalla:
    – Šiun lapšilla jo omat lapšet ollah.
    (Miän leššet)
  19. A Mar’u toizuanne päin painau:
    – F’okla, ynnäh min¦go houkkenit?
    (Miän leššet)
  20. F’okla hänellä vaštah:
    – Lähen.
    (Miän leššet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages