Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
F’okla
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: имя собственное
1 значение
- русский: Фекла
Найдено предложений: 53
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Mar’u F’oklanke ,miän kyläläzet kyläläzet
kyläläne1 прилагательное
деревенский
номинатив, мн. ч. (kyläläzet)
аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)
akat ,keräyvyttih keräyvyttih
keräydyö1 глагол
1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Kolašnikovah ,bazarilla . -
F’okla iänisty kodvakši ,kodvakši
kodva1 существительное
некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время
транслатив, ед. ч.
bobittau :bobittau
bobittua1 глагол
1) считать на счетах
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bobittau)
–Mintän mintän
mintän1 наречие
почему, отчего
mužikka täh rukah rukah
rukah1 наречие
так; таким образом
šano ?šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Nu ¦nu
nu1 междометие
ну
kko pruobuičenkko
-kko1 частица
-ка
kun kun
kun1 наречие
каким образом
naine šano , –šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
F’okla tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
kagahumah : – Берите, берите, масло хорошее, скусное! -
Vuoro vuoro
vuoro1 существительное
очередь; череда
номинатив, ед. ч. (vuoro)
номинатив, ед. ч. (Vuoro)
аккузатив, ед. ч. (vuoro)
lieni tuahiloida vediä F’oklan tahnuošta . -
F’okla Mar’unke logahettih logahettih
logahtua1 глагол
рассмеяться, разразиться смехом
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
nagramah ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
Paro pisti pisti
pistiä2 глагол
2) ставить (в вертикальном положении); втыкать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)
hangon tadeheh ,pyörähti Jeudih päin :päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
–Midä häpetät,midä
mi1 местоимение
1) что
huijutoin ?! -
–
Hylläkkiä hohottua ,vanhačut ,vanhačut
vanhačču1 существительное
неодобр. дылда (о старшем по возрасту)
номинатив, мн. ч. (vanhačut)
аккузатив, мн. ч. (vanhačut)
meidä jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
vedäjät vedäjät
vedäjä1 существительное
возчик
vuotetah , –virki virki
virkua1 глагол
1) молвить, сказать
riščikko riščikko
riščikko1 существительное
подруга
номинатив, ед. ч. (riščikko)
аккузатив, ед. ч. (riščikko)
F’okla . -
–
Mie mie
mie1 местоимение
я
luven , –luven
lugie2 глагол
2) считать, определять количество чего-л.
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
šanou šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
F’okla Jeudilla , –Jogo telegän hiilellä piirräin piirräin
piirdiä1 глагол
чертить, проводить линию; царапать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
verejän havolla . -
Tuannoin tuannoin
tuannoin1 наречие
тогда, недавно, давеча
viijiin pihapuolella ,pihapuolella
pihapuoli1 существительное
наружная, уличная сторона
адессив-аллатив, ед. ч. (pihapuolella)
kačon Barinovkačon
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
uuliččua myöt’ myöt
myöt’2 послелог
2) с, по
kopittau i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šiun ,F’okla ,ikkunoih kaččou .kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
-
F’okla , čistošilma tahto tulla suataimah ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
häkky häkky
häkky1 существительное
помеха, препятствие, загвоздка
номинатив, ед. ч. (häkky)
аккузатив, ед. ч. (häkky)
tuli :tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
miät dogadi . -
Barinov
šinne ¦-¦šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
pyörähteli pyörähteli
pyörähellä1 глагол
крутиться, вертеться, забежать (куда-л.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kodvazen ,kodvazen
kodvazen1 наречие
недолго, временами
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
rohkuači :rohkuači
rohkuačie1 глагол
осмелиться, решиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkuači)
–F’okla ,mie mie
mie1 местоимение
я
vet’ vet
vet’1 частица
ведь
tulin tulin
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
suataimah šilma . -
Paro F’oklalla :
–Šiun lapšilla jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
omat lapšet ollah . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
Mar’u toizuannepäin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
painau :painau
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)
–F’okla ,ynnäh ynnäh
ynnäh1 наречие
1) совсем
min ¦min
mi1 местоимение
1) что
go go
-go1 частица
ли
houkkenit ?