VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vankileiri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тюремный лагерь
  • English: prison camp
  • Finish: vankileiri
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhissyš ruatau yheššä Veterani-merimiehien liiton, Šalpauš-Leningradin eläjät- ta Fašistien vankileirien alaikäset vankit -šeurojen šekä tehnikumien ta kolledžien musejojen kera.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  2. Vankileirin johto alko tulla šuarella kešäkuušša.
    (Pahuon šuari)
  3. Alkuaikoina vankileirin kuri ei ollun kovin tiukka.
    (Pahuon šuari)
  4. Solovetskin vankileiristä tuli malliesimerkki, missä kehitettih uušie toimintatapoja valvontah, väkivaltah, vankien šäilyttämiseh, normiloih, ruoka-annokših ta vankien rankaisomiseh ta alistamiseh.
    (Pahuon šuari)
  5. SLON-hallinnon mukah vuosien 1926–1927 aikana yhteheš 200 vankie oli puannun Solovetskin vankileiristä, heistä 188 pakeni Kemin šiirtoleiristä ta 12 – Solovetskin šuarilta.
    (Pahuon šuari)
  6. TÄYVELLINI EPÄTIETOISUŠ TULOVAISUOŠTA
    Yksi Solovetskin vankileirin šiirtoleirilöistä oli Kemin lähellä Popovin šuarella (Papinšuarella).
    (Pahuon šuari)
  7. Cederholm oli šuomelaini Venäjän čuarilaivaštošša palvellut kapitani ta liikemieš, kumpani kirjutti kuvaukšen kokemukšistah Neuvošto-Venäjän vankiloissa ta Solovetskin vankileirillä vuosina 1925–1926.
    (Pahuon šuari)
  8. Lopulta, vaikka piätöš hänen vapauttamisešta oli jo Šuomen hallitukšen myötävaikuttamana lua jittu, Cederholm toimitettih Solovetskin vankileirillä, enšin lyhyökši aikua Kemin šiirtoleirillä Popovin šuarella ta šiitä Solovetskin šuariloilla.
    (Pahuon šuari)
  9. GLEB BOKI -LAIVA
    Oltuon kuutisen netälie Solovetskin vankileirissä Cederholm šai miäräykšen männä tapuamah kremlin päivyštäjyä.
    (Pahuon šuari)
  10. Gleb Boki -laiva oli šuanun nimeh pohjosien vankileirien hallinnollisena piällikkönä toiminuon moskovalaisen čekistin mukah.
    (Pahuon šuari)
  11. ŠEURAN ANŠIJOISTA
    “Memorialin” anšijojen luvettelošša on tietojen keryämini karkotetuista, ammutetuista ta vankileirilöissä kuolluista ihmisistä šekä heijän hautaušpaikkojen eččo ta kaivauštyöt.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  12. Wikipedijan tekstin mukah, vuosina 1929–1930 Vojačušša oli Solovetskin vankileirin ošašto, a myöhemmin peruššetih Vienanmeren-Itämeren leiri, kumpasen piätehtävänä oli juuri Vienanmeren-Itämeren kanavan rakentamini.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  13. Šuomelaini onnistu šuaha 14-vuotista Van’ua uškomah, jotta tullah venäläiset ta šuatuo tietyä, jotta poika ruato šuomelaisien luona työnnetäh hänet vankileirih ikäh kaččomatta.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  14. Mie Šuomešša olin kolme vuotta vankileirillä, da viime šovan aikana.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  15. MAITUO KULETTAMAŠŠA
    Konša myö olima Riihilahešša pavošša, ni miun mamma oli ollun Puavilah pakšuna, mi viimesen šovan aikana vankileirillä kuoli, ta Spiirein Jyrin naini niise, molen oli oltu poukahtamaisillah.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
  16. Šiih keräyty Petroskoin eläjie, šotilahie, karjalaisie partisanija šekä Petroskoin kuuvven vankileirin entisie vankija.
    (Enšimmäisen junan tulo vapautettuh Petroskoih)
  17. Niijen luvušša on ne valokuvat, kumpasissa on kuvattu alaikäsie vankija kaupunkin erähäštä šuomelaisešta vankileiristä.
    (Šotavalokuvuajien muissokši)
  18. Näin konferenššissa mainittih, jotta šuurimpie vankileirijä oli Petroskoissa.
    (Šitä panošta muissetah ilman vanhentumisaikua)
  19. Tuatto P’otr Vasiljevič oli šovašša, joutu vihollisen vankiksi, konša šota loppu myöšty kotih ta kotimualla tuaš oli otettu vankileirih kymmenekši vuuvvekši.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages