VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hevoismieš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: извозчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken meččyä kuatamah, ken hevoismiehekši Piiterih, ka šuurin miärä läksi laukkuo kantamah.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  2. Šeuruavana päivänä mie istuuvvuin kärryh ta käsin hevoismieštä männä ajamah.
    (Vaikie kohtalo)
  3. kiänty hevoismieš heposen puoleh.
    (Vaikie kohtalo)
  4. Hevoismieš ahkerašti ropši šitä ohjakšien päillä.
    (Vaikie kohtalo)
  5. Hevoismieš ei vaššannun.
    (Vaikie kohtalo)
  6. Hölmisteliyvyin mie vain šilloin, konša hevoismiehen huomuamattomukšien takie takareki kuatu ta kaikki miun matkatavarat vetäyvyttih muata myöten.
    (Vaikie kohtalo)
  7. Mie kyšyin hevoismieštä:
    – Montako virštua meilä vielä jäi aštuo?
    (Vaikie kohtalo)
  8. Miun onnistu šuoššutella hevoismieštä roheta toiseh varianttih.
    (Vaikie kohtalo)
  9. Mie vejin heposen ohjakšista, a hevoismieš kirveš kiäššä raivasi tietä.
    (Vaikie kohtalo)
  10. Matkah lähettih kovašša pakkasešša troikan vetämällä kibitkalla, naiset kontiental’l’oih ta šaaliloih kiärittyinä, ušiemman päivän evähät mukana, hevoismiehekši kakši luotettavua mušikkua.
    (Vienanjoven varrella)
  11. Torikan Tarassie, jo kuušissakymmenissä olija Kiimasvuaran poštiošašton hevoismieš ta ankara mečäštäjä, istu peräikkunan ieššä šelin pirttih ta lat’t’asi kuušitoista-kaliberiseh haulikkoh panokšie.
    (Rokakši vain paissiksi)
  12. Vanhin Iivana oli Uhtuošša, MTS:šša hevoismiehenä.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  13. Tiijotti, jotta hiän on kuormaštošša, hevoismiehenä, vejetäh tavaroja Ladogan rannalta kaupunkih.
    (Šovan kaikuja...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages