Lemmas

Back to entry | Return to list

bohatteri

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: богатырь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen hyö oldih, bohat’t’erit, čomad.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  2. Kakstošt bohatterit sanotah: "Ed anda, ka rikomme sinun"!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  3. Kačomme: on rikottu bohat’t’eri peldole, i piäluw on diäny viitte syltte.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  4. Poigat rodiščii mit’t’ed hän obeščala, mugamad i liettii bohatterid.
    (Oli kolme neičyt)
  5. Hän kir’d’aižen työnž poslad myöi, što minui suai olgai poigad muga, olgai hyö bohatterid libo čudoviščad.
    (Oli kolme neičyt)
  6. Bučči se oli tobd’, ei mahtuškannu d’algimäi buččii, sen terväi se brihač bohatteri kazvoi.
    (Oli kolme neičyt)
  7. Nowzow meres piäi kolmekymmen kolme bohatterid, kai oldai ned vel’l’ekšed.
    (Oli kolme neičyt)
  8. (Ned oldai bohatterid l’ebedin vel’l’ed).
    (Oli kolme neičyt)
  9. L’ebed’ sanuw:
    – Ne pečal’s’a, lienöw šinun linnad karavulimmas kolmekymmen kolme bohatterid.
    (Oli kolme neičyt)
  10. Šiid päiväs piäi noužiškattii meres piäi kolmekymmen kolme bohatterid i ainoz suadii linnad vardeimmai.
    (Oli kolme neičyt)
  11. Kolmekymmen kolme bohatterid ol’dii karavuwlas.
    (Oli kolme neičyt)
  12. Karabel’ščikad raskažittii, mit’t’e on linn stroittu suarele, da mit’t’e on orav, da kodid karavulittai kolmekymmen kolme bohatterid.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Mužikke sanow:
    – Nygy minä olen bohatteri.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  14. Kieran viipaindal, – sanow, – tapuoin kuussadat saldattat i seiččei bohatterit.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  15. I ottaw mužikke paltinan i hiilel kir’d’uttaw: "Minä Fanafan Fanovič yhtel viipaindal tapuoin seiččei bohatterit i kuussadat saldattat".
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  16. Ajaw dorogat myöte, tulow kaksi bohatterit vastah.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  17. Kačotah hänen ryndähih, što häin yhtel viipaindal tapuoi seiččei bohatterit i kuussadat saldattat.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  18. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
    – Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!
    (Elettih oldih mužikke i akke)
    Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
    – Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  19. Ningomaižel peldol rodiihe meile voine i rubedaw siit čuras piäin tulemah bohatteri i meiden puoles pidäw olda bohatteri.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
    Ningomaižel peldol rodiihe meile voine i rubedaw siit čuras piäin tulemah bohatteri i meiden puoles pidäw olda bohatteri.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  20. I diäviw kaikile bohatteriloile:
    – Vot ninga i ninga, teile pidäw mändä tänäpäi peldole kudamal tahto.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages