Lemmas

Back to entry | Return to list

palveluš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: служба, услуга
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kovie vaivoja ukolla alko tuon palvelukšen jälkeh.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Naiset, a šuurin miärin neiččyöt, lähetäh palvelukšeh, ompelimoih šekä toisih laitokših, missä tarvitah naisien voimua.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  3. Mieš šai vuotena 1916 kučun aštuo čuarin armeijan palvelukšeh, kun oli Venäjän alamaini.
    (Hytti numero 5)
  4. Ukkoni Iivo Kaukoniemi oli kešäkuušša 1916 šuanun miäräykšen aštuo Venäjän armeijan palvelukšeh, čuarin alamaini kun oli.
    (Jyškyjärven kautti)
  5. Vašta meijän aikana šelvisi, jotta ne miehet oltih brittien palvelukšešša olluita karjalaisie, kumpaset oli Vienan Kemissä järješšetty Karjalan rykmentti.
    (Jyškyjärven kautti)
  6. Kel’l’ašša pruasniekkoina piettih Jumalan palvelukšie.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  7. Tai alkau še pappi pityä Jumalan palvelukšie.
    (Papin lakin starina)
  8. A šotilahilla opaššettih vet Jumalan palvelušta, johan hiän kerkisi šielä opaštuo.
    (Papin lakin starina)
  9. Šota-ajan piäarhiivašta löyvettyjen tietojen mukah šaima tietyä, jotta vuuvven 1943 šyyškuušša Palaka Lazareva erosi "vapuaehtosen pesijän" palvelušta šotilaššairalašša kuoloman šyyštä.
    (Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih)
  10. Lehvomaiseni lemmen ašettelin leinillä leikkuteillä, čuarin palvelukšen palavilla teillä, Germanskoin voinan šotateillä.
    (Ottamaiseni olottelin ottamien)
  11. Johan tuli, hiän oli šuomelaini, hiän ohjasi palvelušta.
    (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
  12. Musejoih oššetah nykyaikasie laittehie, kumpasien avulla musejon vierahilla taritah uušie palvelukšie.
    (Kulttuurih annetah 272 miljonie)
  13. Täh aikah kokenuot naiset iče vietetäh työpajoja piirikirjašton nuorilla lukijilla, Kalevalan kasnanhoitotoimiston ruatajilla, väliaikasen elinpaikan palvelukšie käyttäjillä kanšalaisilla.
    (Hellien käsien meštaruš)
  14. Šeiččemen vuotta Sem’on Dmitrijevič oli vain auttamašša malittuaikana, no šiitä rupesi pitämäh palvelukšie iče.
    (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
  15. Ennein palvelušta meijän pitäy kylpie kylyššä ta šuorittuo puhtahih vuatteih.
    (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
  16. Šiinä hiän alko omua työtoimintua vielä ennein armeijah kučuntua, a palvelukšen jälkeh myöšty omah kollektiivih.
    (Perehen 55 izumrudie)
  17. Palvelukšeh šopiu koira, kumpasen ikä vaihtelou 9 kuukauvešta 2,5 vuoteh.
    (Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä)
  18. Kirikön palvelukšet oli kiännetty virokši niise.
    (Peččerin setolaiset: mitä jiäy meijän jälkeh?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages