Lemmas

Back to entry | Return to list

kalakeitto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisena päivänä mie keitin kalakeiton.
    (Kalamarat)
  2. Kärissin kakši lusikkua ruisjauhuo, lisäsin šiih kipätkyä ta luajin šousin, hämmennin šen kalakeittoh, panin šiih pilkotut matikan makšat ta moukut.
    (Kalamarat)
  3. Ei ni kalakeitošta välitetä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  4. Tutkija Mihail Krukovski šeurasi kerran šitä, kun karjalaiset kalaštajat šyötettih taitavašti vierahilla kalakeittuo ilmain yhtänä lusikkua.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  5. Nuoremmalla 6-7-vuotisella tytöllä annettih tehtäväkši hämmentyä kalakeittuo tahi huttuo pannušša tulella, lat’ata ruuvvat stolalla.
    (Ämmön lapšuš)
  6. Milma eniten miellytti höyrykala, šuolattu kala šekä kalakeitto.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  7. On hävitty ne kaunehet kylät, missä aina vuotettih omie eläjie kojin lämpimät šeinät, kuuma kyly järven rannalla, valkamošša veneh, pirtissä leivokšien tuokšu ta kalakeitto kattilašša.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  8. A šehän on ičeštäh šelvä mitä še meinuau omin konštiloin pyyvvetty ta rantatulilla keitetty vereš kalakeitto.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  9. Stolašša oli kalakeittuo, samovuaračäijyö ta erišiämisie piiraita.
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  10. Perintehellisešti šuojelualovehen ruatajat kostitettih vierahie kalakeitolla, piirailla ta čäijyllä.
    (Niitä, viikateh, kuni kaššetta on)
  11. Šuunnitelmissa on antua šitä niillä ruoka- ta keittijötavaroilla, kumpaset on luajittu kanšan perintehen mukah, jotta oštaja ois varma – hänellä taritah tovellista kalittua tahi kalakeittuo, lisäsi Anna Anhimova.
    (Perintehellisen keittijön šäilyttämini on tärkie)
  12. Enšimmäiseššä kerrokšešša olijašša kiukuašša järješšetäh vierahilla muasteri-oppija: opaššetah paistamah perintehellisie pomorilaisie žitnik-leipie, kislomots’nik-piiraita ta potakkašankija šekä keittämäh kuulusua kalakeittuo.
    (Pomorien istorijan elävä musejo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages