VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Ivan

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Иван
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 188

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Zdorov, zdorov, Ivan Ondrejev.
    (Miän leššet)
  2. Mar’u häneh:
    – Ivan Ondrejev, min tuačči šie tämpiänä roiskat kuin vaškine samvuara?
    (Miän leššet)
  3. A Jeudi händä ažeuttau:
    – Elä jo F’okla tappuače ših rukah: Ivan Ondrejev huomena vielä tulou, konža šenie šomočkoida ei lie.
    (Miän leššet)
  4. Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  5. Tällä kertua klubin kuččuvierahana oli tunnettu karjalaini runoilija, kirjuttaja ta kiäntäjä, Karjalan Rahvahan Liiton kunnivojäšen Ivan Stepanovič Savin.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  6. – Kaikki meijän murtehet ollah meijän kaunehuš ta rikkahuš, Ivan Savin šano.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  7. Iče Ivan Stepanovič tiluau karjalankielisie ta šuomenkielisie lehtijä: Oma Mua-, Carelia-, Karjalan Sanomat-, Karjalan Heimo-, Suomen silta -lehtijä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  8. Ivan Savin anto omie neuvoja, mitein voit kehittyä omua kielitaituo: pitäy kuunnella karjalankielistä ratijuo, kaččuo karjalankielisie uutisie, lukie karjalankielistä kirjallisutta, kuunnella karjalaista musiikkie.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  9. Ivan Savin on hyvilläh, jotta on olomašša šemmoni Paginkanzukerho, minne tulou ihmisie, hyö keškuššellah, paissah omua karjalan kieltä ta ymmärretäh toini toistah.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  10. Ivan Savin kerto runouštuotannoštah.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  11. Ivan Stepanovič kirjuttau runoja ta proosua šekä kiäntäy karjalan kielellä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  12. Ivan Savinin runot ollah kaunehella karjalan kielellä kirjutetut.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  13. Kuvien luvušša on šemmoniki, missä Barantsev on kuvattu yheššä toisen tunnetun karjalaisen miehen, šillosen alovehenkomitietan enšimmäisen šihterin Ivan Sen’kinin kera.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  14. Šilminnäkijän kertoma istorija
    Šiinä 1990-luvulla Kalevalan uutiset -piirileheššä, missä mie šilloin aloin ruatua toimittajana, oli julkaistu Ivan Kirinin muisselmat.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  15. Pertti Virtaranta pakautteli šatoja karjalaisie, no mainičen täššä vain muutoman: tverinkarjalaini Anna Andrejevna Šut’ajeva šekä Iljinien pariskunta Jevdokija ta Ivan ili Dun’a ta Van’a on tultu monilla šuomelaisillaki tutuiksi.
    (Ei šana šammaloiju)
  16. Konša tuatto Ivan Vasiljevič Minin akottu, hänellä oli 32 vuotta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  17. Ivan Vasiljevič Olenev oli venäläini, ammatiltah opaštaja.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  18. ”Karjalan Heimošta” lainattu artikkeli šisältäy ottehie kanšankouluopaštaja Ivan Vasiljevič Olenevin vuotena 1917 ilmeštynyöštä Karel’ski krai (Karjalan šeutu) -matkakuvaukšešta.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  19. Hänen mieš Ivan Ivanovič Trubecki šynty Voijärveššä vuotena 1886.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  20. Toini ukko (muamon tuatto) Ivan Kuzmič Poliektov šynty Voijärveššä vuotena 1880.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages