Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Ivan
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: имя собственное (только единственное число)
1 значение
- русский: Иван
Найдено предложений: 188
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Mar’u häneh :häneh
hiän1 местоимение
он, она, оно
–Ivan Ondrejev,min min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tuačči tuačči
tuačči1 послелог
из-за, ради
šie tämpiänä tämpiänä
tämpiänä1 наречие
сегодня
roiskat kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
vaškine samvuara ? -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
Jeudi händä ažeuttau :
–Elä jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
F’okla tappuače tappuače
tappuačie3 глагол
3) убиваться на работе, тяжело, до изнурения работать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tappuače)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tappuače)
ših rukah :rukah
rukah1 наречие
так; таким образом
Ivan Ondrejevhuomena huomena
huomena1 наречие
завтра
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
tulou ,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
konža šeniekonža
konža1 наречие
когда
šomočkoida ei lie .lie
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
-
Niijen luomisešta taiteilijaoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
palkittu palkittu
palkita1 глагол
награждать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (palkittu)
пассив, 2-е причастие (palkittu)
Venäjän ValtijonIvan Repininpalkinnolla šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
Šuomen halličukšen halličukšen
halličuš1 существительное
правительство
аккузатив, ед. ч. (halličukšen)
генитив, ед. ч. (halličukšen)
šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla.šuurella
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)
-
Tällä kertua klubin kuččuvierahanaklubin
kluba1 существительное
дом культуры, клуб
генитив, мн. ч. (klubin)
инструктив, мн. ч. (klubin)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tunnettu tunnettu
tuntie1 глагол
узнать, признать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnettu)
пассив, 2-е причастие (tunnettu)
karjalaini runoilija,karjalaini
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaini)
аккузатив, ед. ч. (karjalaini)
kirjuttaja kirjuttaja
kirjuttaja1 существительное
писатель, автор
kirjuttua1 глагол
1) писать
kirjuttua2 глагол
2) описывать, составлять опись
kirjuttua3 глагол
3) украшать, вышивать
номинатив, ед. ч. (kirjuttaja)
аккузатив, ед. ч. (kirjuttaja)
актив, 1-е причастие (kirjuttaja)
ta kiäntäjä ,Karjalan Rahvahan rahvahan
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
Liiton kunnivojäšenIvan Stepanovič Savin. -
–
Kaikki meijän murtehet ollah ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
meijän kaunehuš kaunehuš
kaunehuš1 существительное
красота
номинатив, ед. ч. (kaunehuš)
аккузатив, ед. ч. (kaunehuš)
ta rikkahuš ,rikkahuš
rikkahuš1 существительное
богатство, достаток
номинатив, ед. ч. (rikkahuš)
аккузатив, ед. ч. (rikkahuš)
Ivan Savinšano . -
Iče Ivan Stepanovičtiluau karjalankielisie ta šuomenkielisie lehtijä:Oma Mua -, Carelia-,Karjalan Sanomat-,Karjalan Heimo -,Suomen silta -lehtijä.suomen
Suomi1 имя собственное
Финляндия
-
Ivan Savinanto omie neuvoja ,mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
kehittyä omua kielitaituo:pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
kuunnella karjalankielistä ratijuo ,kaččuo karjalankielisie uutisie ,lukie karjalankielistä kirjallisutta ,kuunnella karjalaista karjalaista
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
партитив, ед. ч. (karjalaista)
musiikkie . -
Ivan Savinon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hyvilläh ,hyvilläh
hyvilläh1 наречие
обрадованно
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
olomašša olomašša
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
III инфинитив, инессив (olomašša)
šemmoni Paginkanzukerho,minne minne
minne1 наречие
куда
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
ihmisie ,hyö keškuššellah,paissah omua karjalan kieltä ta ymmärretäh ymmärretäh
ymmärtyä1 глагол
догадываться, понимать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ymmärretäh)
toini toistah. -
Ivan Savinkerto runouštuotannoštah.kerto
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)
-
Ivan Savinin runotollah ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
kaunehella karjalan kielellä kirjutetut. -
Kuvien luvušša on šemmoniki,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
missä Barantsevmissä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kuvattu yheššä toisen tunnetunkarjalaisen karjalaisen
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)
генитив, ед. ч. (karjalaisen)
miehen , šillosen alovehenkomitietanenšimmäisen šihterinenšimmäisen
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)
генитив, ед. ч. (enšimmäisen)
Ivan Sen’kininkera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Šilminnäkijän
kertoma kertoma
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kertoma)
istorija istorija
istorija1 существительное
история
номинатив, ед. ч. (istorija)
аккузатив, ед. ч. (istorija)
Šiinä 1990-luvullaKalevalan kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
uutiset -piirileheššä,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
mie mie
mie1 местоимение
я
šilloin aloin ruatua toimittajana,oli julkaistuoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Ivan Kirinin muisselmat. -
Pertti Virtarantapakautteli pakautteli
pakautella1 глагол
расспрашивать, заговаривать, обращаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakautteli)
šatoja karjalaisie ,karjalaisie
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
партитив, мн. ч. (karjalaisie)
no no
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
mainičen mainičen
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mainičen)
täššä vain muutoman : tverinkarjalainimuutoman
muutoma1 местоимение
иной, некоторый; несколько
аккузатив, ед. ч. (muutoman)
генитив, ед. ч. (muutoman)
Anna Andrejevna Šut’ajevaanna
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
номинатив, ед. ч. (Anna)
аккузатив, ед. ч. (Anna)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
šekä Iljinienšekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
pariskunta Jevdokijapariskunta
pariskunta1 существительное
супружеская чета, жених и невеста
номинатив, ед. ч. (pariskunta)
аккузатив, ед. ч. (pariskunta)
ta Ivan ili ili
ili1 союз сочинительный
или
Dun’a ta Van’a on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tultu tultu
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tultu)
пассив, 2-е причастие (tultu)
monilla šuomelaisillaki tutuiksi. -
Konša tuatto Ivan Vasiljevič Mininvasiljevič
Vasiljevič1 имя собственное
Васильевич [отчество]
номинатив, ед. ч. (Vasiljevič)
аккузатив, ед. ч. (Vasiljevič)
akottu ,hänellä oli 32oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vuotta . -
Ivan Vasiljevič Olenevvasiljevič
Vasiljevič1 имя собственное
Васильевич [отчество]
номинатив, ед. ч. (Vasiljevič)
аккузатив, ед. ч. (Vasiljevič)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
venäläini , ammatiltahopaštaja . -
”
Karjalan Heimošta ” lainattuartikkeli šisältäy ottehie kanšankouluopaštajaIvan Vasiljevič Olenevinvasiljevič
Vasiljevič1 имя собственное
Васильевич [отчество]
номинатив, ед. ч. (Vasiljevič)
аккузатив, ед. ч. (Vasiljevič)
vuotena 1917 ilmeštynyöštä Karel’ski krai (Karjalan šeutu) -matkakuvaukšešta. -
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
mieš Ivan Ivanovič Trubeckišynty Voijärveššävuotena 1886. -
Toini ukko (muamon tuatto )Ivan Kuzmič Poliektovšynty Voijärveššävuotena 1880.