Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sovat
sovat
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, pl
(sovat)
accusative, pl
(sovat)
varustin
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(varustin)
magavopertih
illative, sg
(magavopertih)
tahtonet
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
potential, prs, 2nd, sg, positive form
(tahtonet)
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
muuta
muuttua1
Verb
1) ru: менять, поменять
muuttua2
Verb
2) ru: превращать, превратить
muuttua3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
indicative, prs, sg, conneg.
(muuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muuta)
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ruvennuh
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
active, 2nd participle
(ruvennuh)
vuottamah
infinitive III, illative
(vuottamah)
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
leikatah
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(leikatah)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
juatah
jagua1
Verb
1) ru: делить, разделить; распределять, распределить
jagua2
Verb
2) ru: раздавать, раздать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(juatah)
tortu
nominative, sg
(tortu)
accusative, sg
(tortu)
ryyppäi
ryypätä1
Verb
1) ru: попить, глотнуть, хлебнуть
ryypätä2
Verb
2) ru: пить, выпивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryyppäi)
hiilavua
hiilavu1
Adjective
hot (having a high temperature)
heinienke
comitative, pl
(heinienke)
havvottuu
havvottu1
Adjective
ru: топлёный; пареный; тушёный
partitive, sg
(havvottuu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hakkai
hakata1
Verb
ru: идти быстрым шагом
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hakkai)
magavopertih
illative, sg
(magavopertih)
lapsile
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ičele
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
-
Juoksin
juoksin
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(juoksin)
päivykodih
illative, sg
(päivykodih)
magavopertih
illative, sg
(magavopertih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
peityin
peittyö1
Verb
ru: прятаться, спрятаться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(peityin)
alle
alle1
Postposition
ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)
alle1
Preposition
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
alle1
Adverb
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
čuppuh
čuppu1
Noun
1) ru: угол (внешний и внутренний)
čuppu2
Noun
2) ru: пристанище, приют, дом
čuppu3
Noun
3) ru: край, местность
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
taputin
taputtua2
Verb
2) ru: хлопать, похлопать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(taputin)
jalgoi
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
sijas
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sijas1
Postposition
ru: вместо
sija4
Noun
4) ru: постель
inessive, sg
(sijas)
elative, sg
(sijas)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
lähtin
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
magavopertih
illative, sg
(magavopertih)
-
Magavopertis
magavopertis
inessive, sg
(magavopertis)
elative, sg
(magavopertis)
-
Opi
opi
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
duumaija
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, prs, pl, conneg.
(duumaija)
infinitive I
(duumaija)
infinitive I
(duwmaija)
magavopertis
inessive, sg
(magavopertis)
elative, sg
(magavopertis)
-
Minun pertis
pertis
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
magavopertis
inessive, sg
(magavopertis)
elative, sg
(magavopertis)
-
Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
varavol
varavo1
Noun
1) ru: боязнь, страх
adessive, sg
(varavol)
ablative, sg
(varavol)
tapettu
passive, 2nd participle
(tapettu)
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
menin
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(menin)
magavopertih
illative, sg
(magavopertih)
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
-
Työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
voitto
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voitto)
accusative, sg
(voitto)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voitto)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(voitto)
käskie
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
pidänöy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
älgiä
älgiä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, pl
(älgiä)
laskekkua
laskie1
Verb
1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2
Verb
2) ru: опускать, опустить
laskie3
Verb
3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4
Verb
4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5
Verb
5) ru: подпускать, подпустить
laskie6
Verb
6) ru: процеживать, процедить
laskie7
Verb
7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1
Verb
ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить
imperative, 2nd, pl, positive form
(laskekkua)
vierastu
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
mučoin
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
accusative, sg
(mučoin)
genitive, sg
(mučoin)
magavopertih
illative, sg
(magavopertih)
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
magavoperti
nominative, sg
(magavoperti)
accusative, sg
(magavoperti)
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
lapsil
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
adessive, pl
(lapsil)
ablative, pl
(lapsil)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
magavoperti
nominative, sg
(magavoperti)
accusative, sg
(magavoperti)
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kaksikerdazet
nominative, pl
(kaksikerdazet)
accusative, pl
(kaksikerdazet)
magavosijat
nominative, pl
(magavosijat)
accusative, pl
(magavosijat)
-
Art-selo -rezidentsies on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pättävät
pättävy1
Adjective
ru: пригодный, нужный
nominative, pl
(pättävät)
accusative, pl
(pättävät)
tilat
tila2
Noun
2) ru: положение, состояние, обстановка
tila3
Noun
3) ru: пространство
tila4
Noun
4) ru: постель
nominative, pl
(tilat)
accusative, pl
(tilat)
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
keitändy
nominative, sg
(keitändy)
accusative, sg
(keitändy)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
magavopertit
nominative, pl
(magavopertit)
accusative, pl
(magavopertit)
