Lemmas

Back to entry | Return to list

käytöš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поведение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Issunnošša oli piätetty, jotta kyšymyš venehtallien lajillisešta käytöštä ta šopimukšien šolmimisešta ratkaissah 1.
    (Venehtallija ei pureta)
  2. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš ilmottua, harjottua, kehittyä ta opaštua henkellisie ta uškonnollisie perintehieh, tapojah ta seremonijojah, oikeuš šäilyttyä, šuojella ta käyttyä rauhašša uškonnollisie ta kulttuurikohtehieh, oikeuš käyttyä seremonijaesinehieh ta miärätä niijen käytöštä šekä oikeuš omien kuollehien ruumihien tai niijen jiännökšien kotiuttamiseh.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  3. Seminarin tärkeimpänä ošana oli pakina itkuvirren käytöštä ta merkitykšeštä meijän aikana.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  4. Olemma luonun kašvomittaušsistemin: mittasima heimolaisie, kyšelimä heitä alkoholin ta tupakan käytöštä, šekä elämäntavoistah.
    (Karjalaini starina)
  5. Pettuleivän käytöštä ennein vanhah olen kuullun Šuomeššaki, Kainuušša.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Piloillah Lihačov oli šyyllistyn arvoštelomah venäjän kielen oikeinkirjutušreformissa luajittuo orfografista uuvvissušta, min myöten varšinki alkukirilliseh kirjaimikkoh kuulunut ѣ-merkki ili jat’ poistettih tarpehettomana käytöštä, ihan vain iloštuokšeh reformin kuštannukšella.
    (Pahuon šuari)
  7. Venehen käytöštä tovissetah šamoin Vienanmeren ta Onegan rannikoilla muinoset kallivopiirrokšet, venehistä mainitah eeppisissä laululoissa ta Kalevala-eepossaššaki:

    Šiitä vanha Väinämöini,
    t’ietäjä ijän-ikuni,
    vešti t’iijolla venehtä,
    luat’i purtta laulamalla
    yhen tammen taittumista,
    puun murškan murenomista.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  8. Lapšen mieleh painutah kaikki vanhempien tevot, n’euvot, elämäntavat, käytökšet.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  9. Ošallistujat paistih šuomelais-ugrilaisien kielien nykytilantehešta, niijen šälyttämiseštä, digitaliteknologijien ta tekoälyn käytöštä.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  10. Hyö kerrottih nykyteknologijien käytöštä ta šiitä, mitein heijän kokemuš voipi auttua toisie šuomelais-ugrilaisie kielie.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  11. Näyttelyn avajaisissa hiän kerto:
    – Näyttelyö varoin oli käytetty istorijallisie tietoja melličöistä, niijen käytöštä, roolista muaruatajien talouvešša ta meijän kantatuattojen mifologisešša muailman kuvašša šekä Karjalan eri ošissa otettuja arhiivakuvie ta valokuvie šäilynyijen, raunivoihi tahi kokonah tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  12. Ne kerrotah kävijillä, mitein 1500-luvušta Karjalašša šuatih kiillehtä šekä kiiltehen käytöštä vanhoina aikoina ta nykyjäh.
    (Teitä kuččuu Sl’udarium)
  13. Niissä paistih kulttuurin šäilyttämiseštä, kielien käytöštä internetissä, kirjallisuon ta median kehittämiseštä.
    (Šuomelais-ugrilaiset keräyvyttih Joškar-Olašša)
  14. Šamoin käsiteltih miehittäjien käytöštä Neuvošto-Karjalašša.
    (Šitä panošta muissetah ilman vanhentumisaikua)
  15. Čuarin kalitta
    A šiitä oli vielä monta kertomušta ta muisselmua vepšän kielen käytöštä, kylän toisista šukuloista, nykyseštä elämäštä.
    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
  16. Karjalaisen marmoran mahollisešta käytöštä Iisakinkirikön restauroinnissa keškuššeltih kešäkuušša 2025 Piiterin kanšainväliseššä taloušforumissa.
    (Karjalaista kivie käytetäh Piiterissä)
  17. Šiitä hiän kerto opaštajilla uušista pedagogisista keinoloista, nykyteknologijien käytöštä ta uušien opaššuškirjojen mahollisukšista, kerrotah Petroskoin Akatemisen lysejon VK-šivulla.
    (Mäneššykšen avuanta eččimäššä)
  18. Tulijat ošallistujat opaššuttih käyttämäh karjalan kieltä näytelmissä šekä teatteriesitykšissä, tiijuššettih perintehelliseštä folklorista ta šen käytöštä nykyaikana, opaššuttih näyttelijäpakinataituo šekä teatterin ta spektaklin taitokeinojen käyttyö.
    (Karjalan kielen käyttö teatteritoiminnašša)
  19. Passipo järještäjillä sap-lautojen mainijošta käytöštä.
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
  20. Merimiehet jo ammusista ajoista on šuatettu arvata šiän muutokšet lokkien käytökšeštä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages