Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Issunnošša oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   piätetty

   piätetty

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (piätetty)

   пассив, 2-е причастие (piätetty)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kyšymyš

   kyšymyš

   kyšymyš¹ существительное

   вопрос, проблема

   номинатив, ед. ч. (kyšymyš)

   аккузатив, ед. ч. (kyšymyš)

   venehtallien lajillisešta

   lajillisešta

   lajillini¹ прилагательное

   соответствующий сорту, сортовой

   элатив, ед. ч. (lajillisešta)

   käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šopimukšien šolmimisešta ratkaissah 1.

   (Venehtallija ei pureta)
2. Alkuperäiskanšoilla on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   ilmottua

   ilmottua

   ilmottua¹ глагол

   объявлять, сообщать, выражать

   I инфинитив (ilmottua)

   , harjottua

   harjottua

   harjottua¹ глагол

   учить

   I инфинитив (harjottua)

   , kehittyä

   kehittyä

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   I инфинитив (kehittyä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   I инфинитив (opaštua)

   henkellisie

   henkellisie

   henkellini¹ существительное

   плод животного, находящийся в утробе

   henkellini¹ прилагательное

   1) духовный, сердечный, задушевный

   henkellini² прилагательное

   2) сильный, тяжёлый (о наказании)

   партитив, мн. ч. (henkellisie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   uškonnollisie perintehieh, tapojah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   seremonijojah, oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   šäilyttyä

   šäilyttyä

   šäilyttyä¹ глагол

   хранить,(сохранить

   I инфинитив (šäilyttyä)

   , šuojella

   šuojella

   šuojella¹ глагол

   беречь, охранять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuojella)

   I инфинитив (šuojella)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   rauhašša uškonnollisie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kulttuurikohtehieh, oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   seremonijaesinehieh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   miärätä

   miärätä

   miärätä¹ глагол

   1) мерить

   miärätä² глагол

   2) определять

   miärätä³ глагол

   3) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (miärätä)

   I инфинитив (miärätä)

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   omien kuollehien ruumihien tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   jiännökšien

   jiännökšien

   jiännöš¹ существительное

   1) остаток

   jiännöš² существительное

   2) пережиток

   генитив, мн. ч. (jiännökšien)

   kotiuttamiseh.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
3. Seminarin tärkeimpänä ošana

   ošana

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   эссив, ед. ч. (ošana)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pakina

   pakina

   pakina¹ существительное

   1) беседа, разговор

   pakina² существительное

   2) речь, говор

   номинатив, ед. ч. (pakina)

   аккузатив, ед. ч. (pakina)

   itkuvirren

   itkuvirren

   itkuvirši¹ существительное

   причитание, плач

   аккузатив, ед. ч. (itkuvirren)

   генитив, ед. ч. (itkuvirren)

   käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   merkitykšeštä

   merkitykšeštä

   merkityš¹ существительное

   значение, смысл

   элатив, ед. ч. (merkitykšeštä)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   .

   (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
4. Olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

   luonun

   luonun

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luonun)

   актив, 2-е причастие (luonun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luonun)

   kašvomittaušsistemin: mittasima

   mittasima

   mitata¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

   mitata² глагол

   2) примерять (одежду)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mittasima)

   heimolaisie

   heimolaisie

   heimolaini¹ существительное

   родственник, -ца

   партитив, мн. ч. (heimolaisie)

   , kyšelimä

   kyšelimä

   kyšellä¹ глагол

   расспрашивать, поспрашивать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyšelimä)

   heitä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   alkoholin

   alkoholin

   alkoholi¹ существительное

   алкоголь

   аккузатив, ед. ч. (alkoholin)

   генитив, ед. ч. (alkoholin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tupakan käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   , šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   elämäntavoistah.

   (Karjalaini starina)
5. Pettuleivän käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   vanhah

   vanhah

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   иллатив, ед. ч. (vanhah)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuullun)

   актив, 2-е причастие (kuullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

   Šuomeššaki, Kainuušša.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Piloillah Lihačov oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šyyllistyn arvoštelomah

   arvoštelomah

   arvoššella¹ глагол

   рецензировать

   III инфинитив, иллатив (arvoštelomah)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   oikeinkirjutušreformissa luajittuo

   luajittuo

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   партитив, ед. ч. (luajittuo)

   orfografista uuvvissušta, min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   varšinki alkukirilliseh kirjaimikkoh

   kirjaimikkoh

   kirjaimikko¹ существительное

   алфавит

   иллатив, ед. ч. (kirjaimikkoh)

   kuulunut

   kuulunut

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   актив, 2-е причастие (kuulunut)

   ѣ-merkki ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   jat’ poistettih tarpehettomana käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   iloštuokšeh reformin kuštannukšella.

   (Pahuon šuari)
7. Venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   tovissetah

   tovissetah

   tovistua¹ глагол

   подтверждать, свидетельствовать, доказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovissetah)

   šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   Vienanmeren ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Onegan rannikoilla muinoset kallivopiirrokšet, venehistä

   venehistä

   veneh¹ существительное

   лодка

   элатив, мн. ч. (venehistä)

   mainitah

   mainitah

   mainita¹ глагол

   упоминать, говорить, вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainitah)

   eeppisissä laululoissa

   laululoissa

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   инессив, мн. ч. (laululoissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kalevala-eepossaššaki:
   
   Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   Väinämöini,
   t’ietäjä

   tietäjä

   tietäjä¹ существительное

   колдун

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tietäjä)

   аккузатив, ед. ч. (tietäjä)

   актив, 1-е причастие (tietäjä)

   ijän-ikuni,
   vešti

   vešti

   veštiä¹ глагол

   тесать, строгать топором, ножом

   veštyä¹ глагол

   тесать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vešti)

   t’iijolla

   tiijolla

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   адессив-аллатив, ед. ч. (tiijolla)

   venehtä

   venehtä

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehtä)

   ,
   luat’i

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   purtta laulamalla

   laulamalla

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   III инфинитив, адессив (laulamalla)

   
   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   tammen taittumista,
   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   murškan murenomista.

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
8. Lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   painutah

   painutah

   painuo¹ глагол

   1) гнуться, пригибаться, сгибаться

   painuo² глагол

   2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

   painuo³ глагол

   3) опускаться, погружаться, оседать

   painuo⁴ глагол

   4) отправляться

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   vanhempien

   vanhempien

   vanhemmat¹ существительное

   родители, а также дед с бабушкой

   генитив, мн. ч. (vanhempien)

   tevot, n’euvot

   neuvot

   neugo¹ существительное

   совет, наставление

   neuguo¹ глагол

   1) показывать, указывать

   neuguo² глагол

   2) советовать, наставлять, учить

   neuvuo¹ глагол

   советовать; объяснять, учить

   neuvo¹ существительное

   1) совет, наставление

   neuvo² существительное

   2) скарб, снасти

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (neuvot)

   номинатив, мн. ч. (neuvot)

   аккузатив, мн. ч. (neuvot)

   , elämäntavat, käytökšet

   käytökšet

   käytöš¹ существительное

   поведение

   номинатив, мн. ч. (käytökšet)

   аккузатив, мн. ч. (käytökšet)

   .

   (Muisselmie lapšušvuosilta)
9. Ošallistujat

   ošallistujat

   ošallistuja¹ существительное

   участвующий

   номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

   аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

   paistih

   paistih

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   paisti¹ существительное

   жаркое

   иллатив, ед. ч. (paistih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

   šuomelais-ugrilaisien kielien

   kielien

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   генитив, мн. ч. (kielien)

   II инфинитив, инструктив (kielien)

   nykytilantehešta, niijen šälyttämiseštä, digitaliteknologijien ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tekoälyn käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   .

   (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kerrottih

    kerrottih

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    nykyteknologijien käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    heijän kokemuš

    kokemuš

    kokemuš¹ существительное

    опыт

    номинатив, ед. ч. (kokemuš)

    аккузатив, ед. ч. (kokemuš)

    voipi auttua

    auttua

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    I инфинитив (auttua)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    šuomelais-ugrilaisie kielie

    kielie

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    партитив, мн. ч. (kielie)

    I инфинитив (kielie)

    .

    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
11. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    генитив, ед. ч.

    avajaisissa

    avajaisissa

    avajaiset¹ существительное

    торжества по случаю открытия чего-л.

    инессив, мн. ч.

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    :
    – Näyttelyö

    näyttelyö

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    партитив, ед. ч.

    varoin

    varoin

    varoin¹ послелог

    для

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    käytetty

    käytetty

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    пассив, 2-е причастие

    istorijallisie

    istorijallisie

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    партитив, мн. ч. (istorijallisie)

    tietoja

    tietoja

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    партитив, мн. ч. (tietoja)

    melličöistä

    melličöistä

    melliččä¹ существительное

    мельница

    элатив, мн. ч. (melličöistä)

    , niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    инструктив, мн. ч. (niijen)

    käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    , roolista

    roolista

    rooli¹ существительное

    роль

    элатив, ед. ч. (roolista)

    muaruatajien talouvešša

    talouvešša

    talouš¹ существительное

    хозяйство со всеми постройками, усадьба

    инессив, ед. ч. (talouvešša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kantatuattojen mifologisešša muailman

    muailman

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    kuvašša

    kuvašša

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    kuvaštua¹ глагол

    отражаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvašša)

    инессив, ед. ч. (kuvašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvašša)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    ošissa

    ošissa

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    инессив, мн. ч. (ošissa)

    otettuja arhiivakuvie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    valokuvie

    valokuvie

    valokuva¹ существительное

    фотография

    партитив, мн. ч. (valokuvie)

    šäilynyijen, raunivoihi tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta

    paikoilta

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    аблатив, мн. ч. (paikoilta)

    .

    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
12. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kerrotah

    kerrotah

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)

    kävijillä, mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    1500-luvušta Karjalašša

    karjalašša

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    инессив, ед. ч. (Karjalašša)

    инессив, ед. ч. (karjalašša)

    šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    kiillehtä šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kiiltehen käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    vanhoina

    vanhoina

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    эссив, мн. ч. (vanhoina)

    aikoina

    aikoina

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, мн. ч. (aikoina)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nykyjäh

    nykyjäh

    nykyjäh¹ наречие

    нынче, теперь

    .

    (Teitä kuččuu Sl’udarium)
13. Niissä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    paisti¹ существительное

    жаркое

    иллатив, ед. ч. (paistih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    šäilyttämiseštä, kielien

    kielien

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    генитив, мн. ч. (kielien)

    II инфинитив, инструктив (kielien)

    käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    internetissä

    internetissä

    internetti¹ существительное

    интернет

    инессив, ед. ч. (internetissä)

    , kirjallisuon

    kirjallisuon

    kirjallisuš¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (kirjallisuon)

    генитив, ед. ч. (kirjallisuon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    median kehittämiseštä

    kehittämiseštä

    kehittämini¹ существительное

    1) развитие

    kehittämini² существительное

    2) проявление

    элатив, ед. ч. (kehittämiseštä)

    .

    (Šuomelais-ugrilaiset keräyvyttih Joškar-Olašša)
14. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    käsiteltih

    käsiteltih

    käsitellä¹ глагол

    обсуждать, разбирать, рассматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käsiteltih)

    miehittäjien käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    Neuvošto-Karjalašša.

    (Šitä panošta muissetah ilman vanhentumisaikua)
15. Čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    kalitta

    kalitta

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    kalie¹ глагол

    тереть

    номинатив, ед. ч. (kalitta)

    аккузатив, ед. ч. (kalitta)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kalitta)

    
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    kertomušta

    kertomušta

    kertomuš¹ существительное

    рассказ, повесть

    партитив, ед. ч. (kertomušta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muisselmua vepšän kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    , kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    toisista

    toisista

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    элатив, мн. ч. (toisista)

    šukuloista

    šukuloista

    šuku¹ существительное

    род

    элатив, мн. ч. (šukuloista)

    , nykyseštä

    nykyseštä

    nykyni¹ прилагательное

    современный

    элатив, ед. ч. (nykyseštä)

    elämäštä

    elämäštä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    элатив, ед. ч. (elämäštä)

    III инфинитив, элатив (elämäštä)

    .

    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
16. Karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    marmoran mahollisešta

    mahollisešta

    mahollini¹ прилагательное

    возможный

    элатив, ед. ч. (mahollisešta)

    käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    Iisakinkirikön restauroinnissa keškuššeltih kešäkuušša

    kešäkuušša

    kešäkuu¹ существительное

    июнь

    инессив, ед. ч. (kešäkuušša)

    2025 Piiterin

    piiterin

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piiterin)

    генитив, ед. ч. (Piiterin)

    kanšainväliseššä taloušforumissa.

    (Karjalaista kivie käytetäh Piiterissä)
17. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    opaštajilla

    opaštajilla

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    адессив-аллатив, мн. ч. (opaštajilla)

    uušista

    uušista

    uuši¹ прилагательное

    новый

    элатив, мн. ч. (uušista)

    pedagogisista keinoloista

    keinoloista

    keino¹ существительное

    1) способ, средство

    keino² существительное

    2) направление

    элатив, мн. ч. (keinoloista)

    , nykyteknologijien käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    uušien

    uušien

    uuši¹ прилагательное

    новый

    генитив, мн. ч. (uušien)

    opaššuškirjojen

    opaššuškirjojen

    opaššuškirja¹ существительное

    учебник

    генитив, мн. ч. (opaššuškirjojen)

    mahollisukšista, kerrotah

    kerrotah

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)

    Petroskoin Akatemisen

    akatemisen

    akatemini¹ прилагательное

    академический

    аккузатив, ед. ч. (akatemisen)

    генитив, ед. ч. (akatemisen)

    lysejon VK-šivulla.

    (Mäneššykšen avuanta eččimäššä)
18. Tulijat

    tulijat

    tulija¹ прилагательное

    1) приезжий, приходящий

    tulija² прилагательное

    2) будущий, наступающий (о времени)

    номинатив, мн. ч. (tulijat)

    аккузатив, мн. ч. (tulijat)

    ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    opaššuttih

    opaššuttih

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

    käyttämäh

    käyttämäh

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    näytelmissä

    näytelmissä

    näytelmä¹ существительное

    зрелище, спектакль

    инессив, мн. ч. (näytelmissä)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    teatteriesitykšissä, tiijuššettih

    tiijuššettih

    tiijuštua¹ глагол

    1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

    tiijuštua² глагол

    2) навещать, проведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijuššettih)

    perintehelliseštä folklorista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    nykyaikana, opaššuttih

    opaššuttih

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

    näyttelijäpakinataituo šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    teatterin

    teatterin

    teatteri¹ существительное

    театр

    аккузатив, ед. ч. (teatterin)

    генитив, ед. ч. (teatterin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    spektaklin taitokeinojen käyttyö

    käyttyö

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    партитив, ед. ч. (käyttyö)

    .

    (Karjalan kielen käyttö teatteritoiminnašša)
19. Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    järještäjillä sap-lautojen mainijošta

    mainijošta

    mainijo¹ прилагательное

    замечательный

    элатив, ед. ч. (mainijošta)

    käytöštä

    käytöštä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    käytöš¹ существительное

    поведение

    партитив, ед. ч. (käytöštä)

    элатив, ед. ч. (käytöštä)

    .

    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
20. Merimiehet jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ammusista

    ammusista

    ammuni¹ прилагательное

    давний, старинный

    элатив, мн. ч. (ammusista)

    ajoista

    ajoista

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    элатив, мн. ч. (ajoista)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuatettu

    šuatettu

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuatettu)

    пассив, 2-е причастие (šuatettu)

    arvata

    arvata

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, угадывать

    arvata² глагол

    2) догадаться

    arvata³ глагол

    3) рассчитать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

    I инфинитив (arvata)

    šiän

    šiän

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    аккузатив, ед. ч. (šiän)

    генитив, ед. ч. (šiän)

    muutokšet lokkien

    lokkien

    lokka¹ существительное

    1) чайка

    lokka² существительное

    2) кличка «чайка»

    генитив, мн. ч. (lokkien)

    käytökšeštä

    käytökšeštä

    käytöš¹ существительное

    поведение

    элатив, ед. ч. (käytökšeštä)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)