Lemmas

Back to entry | Return to list

onnitella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поздравить, поздравлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lyydiläinen Seura onnittelou Miikulua 50-vuotispäivällä ta kiittäy häntä tunnollisešta työštäh lyydiläisien ta uhanalaisen lyydin kielen hyväkši.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Onnittelemma Zinaida Ust’ugovua merkkipäivällä ta toivotamma hänellä tervehyttä.
    (Sohjanankošen helmi)
  3. Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen puolešta onnittelemma Valentina Karakinua šyntymäpäivällä.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  4. Konša luvin mistä lienöy internetistä, jotta hiän täyttäy 55 vuotta, niin heti tuli ajatuš: “Vot kun on hyvä šyy tuttavuštuo tähä legendariseh taiteilijah, kirjuttua häneštä juttu ta näin ni onnitella häntä šyntymäpäivällä”.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  5. Oma Mua -lehen puolešta onnittelemma Vieno Fedotovua merkkipäivällä.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  6. “Oman Muan” toimitukšen puolešta onnittelemma Anni Vlasovua merkkipäivällä.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  7. Onnittelemma Koštamukšen kaikkie laureattija ta palkittuja ihmisie.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  8. A konša talo täyty kuranttien lyönnillä, šampanja alko valuo laijašta, kaikin ruvettih onnittelomah toini toista ta šuulaštautumah.
    (Hiäšäikähyš)
  9. Tähet, puitto prinsessat, kiirehitäh juhlah, jotta onnitella omua käškijyä, paissa keškenäh ta kertuo tärkeimpie uutisie.
    (Pikkutähen valo)
  10. Ta voin vesseläšti onnitella šiun yštävie!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  11. Šamoin Oma Mua -lehtie onnitteli Karjalan kanšallisen ta alovehellisen politiikan ministerijön kantakanšojen valtijollisen tuven ošašton piällikkö Jelena Migunova.
    (“Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši)
  12. Šeikkailupelin jälkeh Oma Mua -lehen toimittajie onniteltih Periodika-kuštantamon johtaja Jevgenija Šustova, Karjalan Rahvahan Liiton johtaja Anna Jakovleva, Karjalaisien X kerähmön valtuutettujen neuvošton johtaja Inga Gurilova ta valtuutettu Raisa Samodajeva.
    (“Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši)
  13. – Onnittelen teitä kahen taiteilijan mainivon näyttelyn avajaisilla.
    (Mitein Leo Lankinen ta Vitalii Dobrinin käsiteltih taituo?)
  14. Onnittelemma Tuomi-ryhmän ošallistujie merkkipäivällä!
    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
  15. Hiän onnitteli jyškyjärviläisie kylän vuosijuhlalla, toivotti šen eläjillä onnie ta hyvintoimehtuluo!
    (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
  16. Hiän onnitteli jyškyjärviläisie, ihual’i kylän ainutluatuista kaunehutta, šen eläjien vierahanvaraisutta, toivotti kaikilla hyvyä ta onnie.
    (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
  17. Pruasniekalla koštamukšelaisie onnitteli "Karjalan pelletin" piäjohtaja, Karjalan lakienluajintakokoukšen deputatti Maksim Vorobjov.
    (Koštamuš täytti 42 vuotta)
  18. Onnittelen kaikkija pruasniekalla!
    (Koštamuš täytti 42 vuotta)
  19. Šen nykyni johtaja Irina Lipkina onnitteli šamanmielisie kollektiivin enšimmäisellä merkitykšellisellä vuotisjuhlalla.
    (Hellien käsien meštaruš)
  20. Talvikuun lopušša yštävät onniteltih Nina Nikolajevnua merkkipäivällä.
    (Jyškyjärven kylän istorijan šäilyttäjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages