Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kondii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: медведь
  • английский: bear
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 424

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kondien minä näin.
    Я видела медведя.
    ("Kondian minä näin")
  2. Sit iče varuan kondiedu, ga sruasti varuan.
    А сама я боюсь медведя, страшно боюсь.
    ("Kondian minä näin")
  3. Ku silmät nostaldanhäi – kondii minule vastah, poikki dorogas juoksou.
    Голову (‘глаза’) как подниму – мне навстречу медведь через дорогу бежит.
    ("Kondian minä näin")
  4. Otan kaksi kivüttü i kahtu kivüttü minä vastai nenga [čilkutan], štobi kondii ei tuliš minulluo.
    ("Kondian minä näin")
  5. Iče viä pajatan, štobi hot’ paginakseh, ei kondii minuw koskiš.
    ("Kondian minä näin")
  6. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi, perze ül’äh, piä alahpäi, vai möttiäw, vai möttiäw, vai möttiäw.
    ("Kondian minä näin")
  7. Poikki troppažes juaksi kondii Niätsuarih.
    ("Kondian minä näin")
  8. Süännöw¦go minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?
    ("Kondian minä näin")
  9. Kondii minuw pöl’l’ästüi, minä kondiadu.
    ("Kondian minä näin")
    Kondii minuw pöl’l’ästüi, minä kondiadu.
    ("Kondian minä näin")
  10. Kondian süömättäh piäziin.
    ("Kondian minä näin")
  11. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  12. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  14. Kondii se ajoi jäl’l’es händü pellon perilessäh, ajoi jäl’l’es, ajoi kondii händü.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Kondii se ajoi jäl’l’es händü pellon perilessäh, ajoi jäl’l’es, ajoi kondii händü.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. Sit ku hüppäi se kondii.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  16. Vot sit hüppäi se kondii piäl’e minule.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  17. Kohteižih sih tapoimmo kondien napoval, konešno.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  18. "Nügöi, duwmaičen, kondii tulow.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  19. Hospodi, ku kondii hüppiäwhäi hawdažespäi kohti meih!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  20. Se kondii ku hüppiäwhäi hawdažes kohti meih!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков