Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

   актив, 2-е причастие (muštan)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

   , kaika

   kaika

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   pilimei

   pilimei

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   Ondjärves tulimei.

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
2. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   pilimei

   pilimei

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   hougon pilal

   pilal

   pila¹ существительное

   пила

   pil¹ существительное

   пила

   адессив, ед. ч. (pilal)

   , hougiimei.

   (Jünäs načnimei rahnda)
3. Kevädel

   kevädel

   keväz’¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (kevädel)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   , mäd mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   mest’

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   , pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   pilid'

   pilid

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilid’)

   , štobi verta

   verta

   verta¹ глагол

   палить подсеку

   I инфинитив (verta)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Gežli sanged

   sanged

   sanged¹ прилагательное

   толстый

   номинатив, ед. ч. (sanged)

   аккузатив, ед. ч. (sanged)

   mec

   mec

   mec¹ существительное

   лес

   номинатив, ед. ч. (mec)

   аккузатив, ед. ч. (mec)

   , pilal

   pilal

   pila¹ существительное

   пила

   pil¹ существительное

   пила

   адессив, ед. ч. (pilal)

   pilid'

   pilid

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilid’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nened

   nened

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, мн. ч. (nened)

   pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   ag’g’ihe pad

   pad

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , kogįihe, touvel

   touvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   hougoks vedad

   vedad

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedada² глагол

   2) преподавать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedad)

   päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч. (päčhe)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   heniįžed pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   poltad

   poltad

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   poltta¹ глагол

   1) жечь

   poltta² глагол

   2) обжечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poltad)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
5. T’osan pilimei

   pilimei

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   t’osaspei tegimei

   tegimei

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegimei)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   mänin’-se sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , što kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   krändü, sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   piliba

   piliba

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piliba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piliba)

   mecan

   mecan

   mec¹ существительное

   лес

   аккузатив, ед. ч. (mecan)

   генитив, ед. ч. (mecan)

   эссив, ед. ч. (mecan)

   , he

   he

   hö¹ местоимение

   они

   he¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (he)

   аккузатив, ед. ч. (he)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   noostiba eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   aegid’.

   (Oli rad Saraškaa)
7. Kevadoo mänobad, sordabad koivun

   koivun

   koiv¹ существительное

   береза

   аккузатив, ед. ч. (koivun)

   генитив, ед. ч. (koivun)

   эссив, ед. ч. (koivun)

   , piliba

   piliba

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piliba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piliba)

   , haagoiba jaagasikš.

   (Kut regen i telegan tegobad)
8. Olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   veretanu

   veretanu

   veretada¹ глагол

   1) укладывать

   veretada² глагол

   2) повалить, уронить

   veretada³ глагол

   3) валить, рубить

   veretada⁴ глагол

   4) запачкать кровью

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (veretanu)

   актив, 2-е причастие (veretanu)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   pun

   pun

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   аккузатив, ед. ч. (pun)

   генитив, ед. ч. (pun)

   эссив, ед. ч. (pun)

   , pilin

   pilin

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin’)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pilin)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   palaižen, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   tegin

   tegin

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

   udavan.

   (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
9. Tahtol

   tahtol

   taht¹ существительное

   желание

   адессив, ед. ч. (tahtol)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   генитив, ед. ч. (mäneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

   Peša abuhu

   abuhu

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   abu² существительное

   2) защита

   иллатив, ед. ч. (abuhu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pilib

   pilib

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilib)

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ наречие

   1) точно; аккуратно; внимательно

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   tarkas² наречие

   2) умно

   инессив, ед. ч. (tarkas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   napernas

   napernas

   napern¹ прилагательное

   1) настойчивый; напористый

   napern² прилагательное

   2) старательный

   napernas¹ наречие

   1) настойчиво, напористо

   napernas² наречие

   2) старательно

   инессив, ед. ч. (napernas)

   .

   (El’gendamatoi Pešu)
10. - A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hougon mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    pilin’

    pilin

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin’)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pilin)

    .

    (Pečl-külä. Elo mehel.)
11. Sorzin’

    sorzin

    sorz¹ существительное

    утка

    эссив, мн. ч. (sorzin)

    pilal

    pilal

    pila¹ существительное

    пила

    pil¹ существительное

    пила

    адессив, ед. ч. (pilal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kräžil

    kräžil

    kräž¹ существительное

    кряж, пригорок

    адессив, мн. ч. (kräžil)

    pilin’

    pilin

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilin’)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pilin)

    .

    (Pečl-külä. Elo mehel.)
12. - Podr’adas

    podradas

    podräd¹ существительное

    подряд; подрядная работа

    , pili

    pili

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, ед. ч., коннегатив (pili)

    haugod

    haugod

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    партитив, ед. ч. (haugod)

    номинатив, мн. ч. (haugod)

    аккузатив, мн. ч. (haugod)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vedi

    vedi

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    .

    (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
13. Parz’

    parz

    parz’¹ существительное

    бревно

    номинатив, ед. ч. (parz’)

    аккузатив, ед. ч. (parz’)

    todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sanged

    sanged

    sanged¹ прилагательное

    толстый

    номинатив, ед. ч. (sanged)

    аккузатив, ед. ч. (sanged)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    pilim

    pilim

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilim)

    .

    (Opendajiden johtutesišpäi)
14. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    openzin

    openzin

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzin’)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    III инфинитив, иллатив (tehmaha)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    , pil’maha

    pilmaha

    pil’da¹ глагол

    пилить

    III инфинитив, иллатив (pil’maha)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ глагол

    1) откалывать

    haugoida² глагол

    2) колоть, раскалывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haugoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haugoid)

    партитив, мн. ч. (haugoid)

    , ištutamha änikoid

    änikoid

    änik¹ существительное

    цвет, цветок

    партитив, мн. ч. (änikoid)

    , marjoid

    marjoid

    marj¹ существительное

    ягода

    партитив, мн. ч. (marjoid)

    , jur’kazvmusid

    jurkazvmusid

    jur’kazvmuz¹ существительное

    овощ

    партитив, мн. ч. (jur’kazvmusid)

    .

    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
15. Saskeltud da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pil’dud

    pildud

    pil’da¹ глагол

    пилить

    пассив, 2-е причастие (pil’dud)

    kivespäi

    kivespäi

    kivi¹ существительное

    камень

    элатив, ед. ч. (kivespäi)

    libub

    libub

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libub)

    pölü

    pölü

    pölü¹ существительное

    пыль

    номинатив, ед. ч. (pölü)

    аккузатив, ед. ч. (pölü)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    redustab

    redustab

    redustada¹ глагол

    пачкать, запачкать, испачкать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (redustab)

    il’mad

    ilmad

    il’m¹ существительное

    воздух

    партитив, ед. ч. (il’mad)

    .

    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
16. Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    pili

    pili

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, ед. ч., коннегатив (pili)

    part

    part

    parz’¹ существительное

    бревно

    part¹ существительное

    парта

    номинатив, ед. ч. (part)

    аккузатив, ед. ч. (part)

    партитив, ед. ч. (part)

    keskel

    keskel

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    адессив, ед. ч. (keskel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pili

    pili

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, ед. ч., коннегатив (pili)

    röunas

    röunas

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    инессив, ед. ч. (röunas)

    .

    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
    Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    pili

    pili

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, ед. ч., коннегатив (pili)

    part

    part

    parz’¹ существительное

    бревно

    part¹ существительное

    парта

    номинатив, ед. ч. (part)

    аккузатив, ед. ч. (part)

    партитив, ед. ч. (part)

    keskel

    keskel

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    адессив, ед. ч. (keskel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pili

    pili

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, ед. ч., коннегатив (pili)

    röunas

    röunas

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    инессив, ед. ч. (röunas)

    .

    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
17. Toižiden

    toižiden

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    генитив, мн. ч. (toižiden)

    külälaižidenke prihaižidenke

    prihaižidenke

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    комитатив, мн. ч. (prihaižidenke)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pili

    pili

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pili)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)

    императив, ед. ч., коннегатив (pili)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ глагол

    1) откалывать

    haugoida² глагол

    2) колоть, раскалывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haugoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haugoid)

    партитив, мн. ч. (haugoid)

    , kaivoi

    kaivoi

    kaida¹ глагол

    1) выкопать, копать, разрывать, рыть

    kaida² глагол

    2) закапывать, зарывать, зарыть

    kaivda¹ глагол

    копать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

    актив, 1-е причастие (kaivoi)

    kartohkoid.

    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
18. Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    ”Gabbro-komfort”-cehan pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Roman Kir’utkin sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : ”Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    pilim

    pilim

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilim)

    kiven surel

    surel

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    адессив, ед. ч. (surel)

    pilal

    pilal

    pila¹ существительное

    пила

    pil¹ существительное

    пила

    адессив, ед. ч. (pilal)

    , jäl’ges siledoitim

    siledoitim

    siledoitta¹ глагол

    шлифовать; полировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (siledoitim)

    , tazoitim

    tazoitim

    tazoitada¹ глагол

    разравнивать, разравнять, выравнять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tazoitim)

    .

    (Mušt kaitas igän)
19. Ezmärgen

    ezmärgen

    ezmärg¹ существительное

    понедельник

    аккузатив, ед. ч. (ezmärgen)

    генитив, ед. ч. (ezmärgen)

    эссив, ед. ч. (ezmärgen)

    , značit, libuiba

    libuiba

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (libuiba)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    , lüuzi deren’as tovariššaks priheižen

    priheižen

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    , oigenz’

    oigenz

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenz’)

    Vas’kan pil’mähä

    pilmähä

    pil’da¹ глагол

    пилить

    III инфинитив, иллатив (pil’maha)

    nedalikš

    nedalikš

    nedal’¹ существительное

    неделя

    транслатив, ед. ч. (nedalikš)

    транслатив, мн. ч. (nedalikš)

    , koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    rubl’ad

    rublad

    rubl’¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ad)

    номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

    аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

    dengoid

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    samha

    samha

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    III инфинитив, иллатив (samha)

    .

    (Akoide vlast’)
20. – vizäidaškanzi hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    pil

    pil

    pil’da¹ глагол

    пилить

    pi¹ существительное

    зуб (в граблях, в гребне, в пиле)

    pil¹ существительное

    пила

    номинатив, ед. ч. (pil)

    аккузатив, ед. ч. (pil)

    адессив, ед. ч. (pil)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pil’)

    адессив, мн. ч. (pil)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    nagladme

    nagladme

    nagl¹ существительное

    1) гвоздь

    nagl² существительное

    2) клин (деревянный)

    пролатив, ед. ч. (nagladme)

    .

    (Sundukižand)

• «
• 1
• 2
• »