Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ezmäižel

   ezmäižel

   ezmäine¹ числительное

   первый

   адессив, ед. ч.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   žirul

   žirul

   žir¹ существительное

   этаж

   адессив, ед. ч.

   oma

   oma

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tanaz

   tanaz

   tanaz¹ существительное

   хлев; двор (для скота)

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sija

   sija

   sija¹ существительное

   1) место

   номинатив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   kaitas

   kaitas

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   презенс, пассив

   radkaluid

   radkaluid

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   партитив, мн. ч.

   .

   (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   keraziba

   keraziba

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, мн. ч.

   radkalud

   radkalud

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   аккузатив, мн. ч.

   , dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   avaiži

   avaiži

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   traktorad

   traktorad

   traktor¹ существительное

   трактор

   .

   (Lahj jänišalpäi)
3. Muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ существительное

   музей

   иллатив, ед. ч. (muzejaha)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   keratud

   keratud

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   пассив, 2-е причастие (keratud)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   500 eksponatad: radkaluid

   radkaluid

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   партитив, мн. ч. (radkaluid)

   , astjoid

   astjoid

   astjad¹ существительное

   посуда

   партитив, мн. ч. (astjoid)

   , sobid

   sobid

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   партитив, мн. ч. (sobid)

   , fotoid

   fotoid

   foto¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч. (fotoid)

   , kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   партитив, мн. ч. (kirjoid)

   ...

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
4. Siš om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ”ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   čogaine

   čogaine

   čogaine¹ существительное

   угол

   номинатив, ед. ч. (čogaine)

   аккузатив, ед. ч. (čogaine)

   ”, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   keratud

   keratud

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   пассив, 2-е причастие (keratud)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   radkalud

   radkalud

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   партитив, ед. ч. (radkalud)

   номинатив, мн. ч. (radkalud)

   аккузатив, мн. ч. (radkalud)

   kalatusen

   kalatusen

   kalatuz¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   аккузатив, ед. ч. (kalatusen)

   генитив, ед. ч. (kalatusen)

   эссив, ед. ч. (kalatusen)

   , mectusen

   mectusen

   mectuz¹ существительное

   охота

   аккузатив, ед. ч. (mectusen)

   генитив, ед. ч. (mectusen)

   эссив, ед. ч. (mectusen)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   pöudradoiden täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ наречие

   точно; аккуратно; внимательно

   kacuba

   kacuba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kactas¹ глагол

   1) смотреться; смотреть друг на друга

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kactas² глагол

   2) оглядываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuba)

   eksponatoid: radkaluid

   radkaluid

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   партитив, мн. ч. (radkaluid)

   , enččid

   enččid

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   партитив, мн. ч. (enččid)

   sobid

   sobid

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   партитив, мн. ч. (sobid)

   , käzipaikoid

   käzipaikoid

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, мн. ч. (käzipaikoid)

   , astjoid

   astjoid

   astjad¹ существительное

   посуда

   партитив, мн. ч. (astjoid)

   , tohesižid

   tohesižid

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   партитив, мн. ч. (tohesižid)

   tehmusid

   tehmusid

   tehmuz¹ существительное

   поделка; изделие

   партитив, мн. ч. (tehmusid)

   , kalatusen

   kalatusen

   kalatuz¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   аккузатив, ед. ч. (kalatusen)

   генитив, ед. ч. (kalatusen)

   эссив, ед. ч. (kalatusen)

   püdusid

   püdusid

   püdused¹ существительное

   рыболовные снасти

   партитив, мн. ч. (püdusid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   .

   (Penes küläs radab muzei)
6. Fil’m

   film

   fil’m¹ существительное

   фильм

   номинатив, ед. ч. (fil’m)

   аккузатив, ед. ч. (fil’m)

   starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičeb)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

   генитив, ед. ч. (vepsläižen)

   эссив, ед. ч. (vepsläižen)

   paimendusen

   paimendusen

   paimenduz¹ существительное

   пастьба

   аккузатив, ед. ч. (paimendusen)

   генитив, ед. ч. (paimendusen)

   эссив, ед. ч. (paimendusen)

   tradicijan

   tradicijan

   tradicii¹ существительное

   традиция

   аккузатив, ед. ч. (tradicijan)

   генитив, ед. ч. (tradicijan)

   эссив, ед. ч. (tradicijan)

   kadomižes

   kadomižes

   kadomine¹ существительное

   исчезновение

   инессив, ед. ч. (kadomižes)

   , enččiš

   enččiš

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   инессив, мн. ч. (enččiš)

   paimniš

   paimniš

   paimen¹ существительное

   пастух

   paimniš¹ наречие

   пастухом

   инессив, мн. ч. (paimniš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   tärktas

   tärktas

   tärged¹ прилагательное

   важный

   tärged¹ предикатив

   важно

   инессив, ед. ч. (tärktas)

   radkalus

   radkalus

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   инессив, ед. ч. (radkalus)

   – torvudes.

   (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
7. Erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   kävutiba

   kävutiba

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävutiba)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

   kaluiden

   kaluiden

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   генитив, мн. ч. (kaluiden)

   pojavid

   pojavid

   pojav¹ прилагательное

   аналогичный, подобный; похожий

   партитив, мн. ч. (pojavid)

   radkaluid

   radkaluid

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   партитив, мн. ч. (radkaluid)

   .

   (Hätken eläškab Karjala uniš...)
8. Keskvepsläižed sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   paniba

   paniba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

   kožlin

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   neičukaižen

   neičukaižen

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   аккузатив, ед. ч. (neičukaižen)

   генитив, ед. ч. (neičukaižen)

   эссив, ед. ч. (neičukaižen)

   kätkehe

   kätkehe

   kätte¹ существительное

   люлька, колыбель

   иллатив, ед. ч. (kätkehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   miččen-ni

   miččen-ni

   mitte-ni¹ местоимение

   какой-нибудь

   аккузатив, ед. ч. (miččen-ni)

   генитив, ед. ч. (miččen-ni)

   эссив, ед. ч. (miččen-ni)

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   аккузатив, ед. ч. (mužikan)

   генитив, ед. ч. (mužikan)

   эссив, ед. ч. (mužikan)

   radkalun

   radkalun

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   аккузатив, ед. ч. (radkalun)

   генитив, ед. ч. (radkalun)

   эссив, ед. ч. (radkalun)

   prihaižen

   prihaižen

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   аккузатив, ед. ч. (prihaižen)

   генитив, ед. ч. (prihaižen)

   эссив, ед. ч. (prihaižen)

   kätkehe

   kätkehe

   kätte¹ существительное

   люлька, колыбель

   иллатив, ед. ч. (kätkehe)

   .

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
9. Muzejas

   muzejas

   muzei¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (muzejas)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kül’betiden

   külbetiden

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   генитив, мн. ч. (kül’betiden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pertiden

   pertiden

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   генитив, мн. ч. (pertiden)

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (sured)

   аккузатив, мн. ч. (sured)

   maketad, radkaluiden

   radkaluiden

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   генитив, мн. ч. (radkaluiden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sädoiden

   sädoiden

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   sädod¹ существительное

   верхняя одежда; одеяние; наряды

   генитив, мн. ч. (sädoiden)

   ozutelused

   ozutelused

   ozuteluz¹ существительное

   выставка

   номинатив, мн. ч. (ozutelused)

   аккузатив, мн. ч. (ozutelused)

   .

   (Heimpäiväd Estinmal)
10. hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    radota

    radota

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    абессив, ед. ч. (radota)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    jäi-ki minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muštho)

    : kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    veič

    veič

    veič¹ существительное

    нож

    номинатив, ед. ч. (veič)

    аккузатив, ед. ч. (veič)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    radkalu

    radkalu

    radkalu¹ существительное

    инструмент, орудие труда

    номинатив, ед. ч. (radkalu)

    аккузатив, ед. ч. (radkalu)

    , ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

    kuvaine villakoiden

    villakoiden

    villak¹ существительное

    валенок

    генитив, мн. ч. (villakoiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
11. Denis om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sündunu

    sündunu

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündunu)

    актив, 2-е причастие (sündunu)

    Šokšus, laps’aigaspäi

    lapsaigaspäi

    laps’aig¹ существительное

    детство

    элатив, ед. ч. (laps’aigaspäi)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mahtab

    mahtab

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtab)

    kuvata

    kuvata

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    абессив, ед. ч. (kuvata)

    I инфинитив (kuvata)

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    , tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    puspäi

    puspäi

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    элатив, ед. ч. (puspäi)

    radkaluid

    radkaluid

    radkalu¹ существительное

    инструмент, орудие труда

    партитив, мн. ч. (radkaluid)

    , muzikaližid

    muzikaližid

    muzikaline¹ прилагательное

    музыкальный

    партитив, мн. ч. (muzikaližid)

    vändimid

    vändimid

    vändim¹ существительное

    инструмент (музыкальный)

    партитив, мн. ч. (vändimid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    bobaižid

    bobaižid

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    партитив, мн. ч. (bobaižid)

    .

    (Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’)
12. Honusen

    honusen

    honuz¹ существительное

    1) комната

    honuz² существительное

    2) изба, дом

    аккузатив, ед. ч. (honusen)

    генитив, ед. ч. (honusen)

    эссив, ед. ч. (honusen)

    čomenzoitaba kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    radkalud

    radkalud

    radkalu¹ существительное

    инструмент, орудие труда

    партитив, ед. ч. (radkalud)

    номинатив, мн. ч. (radkalud)

    аккузатив, мн. ч. (radkalud)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    starinoičeba

    starinoičeba

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičeba)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    enččes

    enččes

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    инессив, ед. ч. (enččes)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    vastusiden

    vastusiden

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    генитив, мн. ч. (vastusiden)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    adivod

    adivod

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, ед. ч. (adivod)

    номинатив, мн. ч. (adivod)

    аккузатив, мн. ч. (adivod)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив (tedištada)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    tradicijoiš

    tradicijoiš

    tradicii¹ существительное

    традиция

    инессив, мн. ч. (tradicijoiš)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nägištada-ki erasid

    erasid

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    партитив, мн. ч. (erasid)

    партитив, мн. ч. (erasid’)

    kaluid

    kaluid

    kalu¹ существительное

    1) палка

    kalu² существительное

    2) вещь, предмет

    kalu³ существительное

    3) экспонат

    партитив, мн. ч. (kaluid)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    sil’mil

    silmil

    sil’m¹ существительное

    глаз

    адессив, мн. ч. (sil’mil)

    .

    (“Vepsläine”-taidehstudii avaitihe Petroskoiš)