Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sizar’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: сестра
  • английский: sister
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 50Jogahine, ken tegeb minun taivhaližen Tatan tahton mödhe, om minun vel’l’ i sizar i mam.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)
  2. 39Marfal oli sizar, Maria.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  3. ed-ik näge, miše minun sizar ei abuta minei adivoičetada?
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  4. no Marfa, kollijan sizar, sanui hänele: "Ižand,
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  5. 25Iisusan ristanno seižuiba hänen mamaze, maman sizar, Kleopan ak Maria, i Magdalan Maria.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:17-27). Iisus nagloitas ristha)
  6. Hän sanub, miše hänen tädi Alevtina oli kuti mamoi da sizar hänen täht.
    (”Hobedaižed voded”)
  7. Sigä eli hänen kanz – mam, bat’ da sizar’.
    (Napern vepsläine naine)
  8. Anna Viktorovna da hänen sizar’ Svetlana Viktorovna Trifanova oma spektaklin vedäjad.
    (Minun kodiman pajod)
  9. A vanhembad vel’l’ da sizar kaiken aigan napriba opeta Mašoid tehmahas puhthudennavedijan.
    (Redukaz Mašoi)
  10. – Ka ved’ minä olen Mašoi, teiden noremb sizar - vastsi Mašoi.
    (Redukaz Mašoi)
  11. I vaiše konz hän tegihe puhthaks, vel’l’ da sizar sanuiba:
    – Nügüd’ mö el’gendam, miše sinä oled meiden sizar.
    (Redukaz Mašoi)
    I vaiše konz hän tegihe puhthaks, vel’l’ da sizar sanuiba:
    – Nügüd’ mö el’gendam, miše sinä oled meiden sizar.
    (Redukaz Mašoi)
  12. Vodes päliči neciš pertiš om sündnu minun sizar.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  13. Hän oli sinun Tal’oi-ristimaman sizar i minun tütär.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  14. Vetaine hot’ oli noremb sizar, kudele vodele noremb mindai, no hän oli mugoine holev, mugoine el’gendai neičukaine.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  15. Hänel oli vanhembad Zoja¦-sizar da Kol’a¦-vel’l’ i norembad Ton’a¦-sizar da L’oša¦-vel’l’.
    (Mirus om äi melentartušt!)
    Hänel oli vanhembad Zoja¦-sizar da Kol’a¦-vel’l’ i norembad Ton’a¦-sizar da L’oša¦-vel’l’.
    (Mirus om äi melentartušt!)
  16. Necile praznikale erašti tuleskeleb Galina Ivanovnan Ton’a¦-sizar¦-ki.
    (Mirus om äi melentartušt!)
  17. Ved’ Netoin sizar Lena oli ezmäižen tatan akan.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  18. Hö hargniba, miše heil om vanhemb sizar, hän om ezmäine kaikiš azjoiš.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  19. Pigai koli Lizan kaikid noremb sizar’.
    (Voinan pilazmoid)
  20. Meid vastsi Nikolajan sizar Taisia Viktorovna.
    (Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков