Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Sosialiverkošto karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   monella

   monella

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, ед. ч. (monella)

   ihmisellä

   ihmisellä

   ihmini¹ существительное

   человек

   адессив-аллатив, ед. ч. (ihmisellä)

   mahollisuon

   mahollisuon

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

   генитив, ед. ч. (mahollisuon)

   harjotella

   harjotella

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harjotella)

   I инфинитив (harjotella)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   , oppie

   oppie

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppi¹ существительное

   наука, учение

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   партитив, ед. ч. (oppie)

   I инфинитив (oppie)

   uušie

   uušie

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, мн. ч. (uušie)

   šanoja

   šanoja

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

   актив, 1-е причастие (šanoja)

   .

   (VK-sosialiverkošto karjalakši)
2. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   opaštu

   opaštu

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštu)

   näyttelijästudijošša, harjotteli

   harjotteli

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjotteli)

   teatterissa

   teatterissa

   teatteri¹ существительное

   театр

   инессив, ед. ч. (teatterissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šamalla

   šamalla

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   iltakouluo.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kaheštatoista opaštajašta

   opaštajašta

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   элатив, ед. ч. (opaštajašta)

   jokahini

   jokahini

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (jokahini)

   аккузатив, ед. ч. (jokahini)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   I инфинитив (opaštua)

   muutomie

   muutomie

   muutoma¹ местоимение

   иной, некоторый; несколько

   партитив, мн. ч. (muutomie)

   oppituntija ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   eryähät harjotellah

   harjotellah

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjotellah)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   kerhoissa.

   (Kuujärven lyydiläisien vešat)
4. Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   muita

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   kielijä

   kielijä

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   номинатив, ед. ч. (kielijä)

   аккузатив, ед. ч. (kielijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kielijä)

   актив, 1-е причастие (kielijä)

   – oppimalla

   oppimalla

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   III инфинитив, адессив (oppimalla)

   , harjottelomalla

   harjottelomalla

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   III инфинитив, адессив (harjottelomalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pakajamalla

   pakajamalla

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   III инфинитив, адессив (pakajamalla)

   .

   (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
5. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   opaštu

   opaštu

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštu)

   näyttelijästudijošša, harjotteli

   harjotteli

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjotteli)

   teatterissa

   teatterissa

   teatteri¹ существительное

   театр

   инессив, ед. ч. (teatterissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šamalla

   šamalla

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   iltakouluo.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
6. Luomistalo on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   verratoin ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   kaupunkissa

   kaupunkissa

   kaupunki¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (kaupunkissa)

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   номинатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   , kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   šeinissä

   šeinissä

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   инессив, мн. ч. (šeinissä)

   harjottelou

   harjottelou

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjottelou)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   luomiskollektiivie.

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
7. Enšimmäisinä

   enšimmäisinä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

   Pioneritalošša ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   harjottelomah

   harjottelomah

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   III инфинитив, иллатив (harjottelomah)

   tanšši

   tanšši

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tanšši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tanšši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanšši)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   horeografini kollektiivit

   kollektiivit

   kollektiivi¹ существительное

   коллектив

   номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

   аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

   , jouši

   jouši

   jouši¹ существительное

   лук (оружие)

   номинатив, ед. ч. (jouši)

   аккузатив, ед. ч. (jouši)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ilmašoitinorkesterit, Tellervo-pionerikuoro, kantele-yhtyveh, šakkiklubi, kuklateatteri ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   аккузатив, ед. ч. (nuoren)

   генитив, ед. ч. (nuoren)

   kaččojan

   kaččojan

   kaččoja¹ существительное

   зритель

   аккузатив, ед. ч. (kaččojan)

   генитив, ед. ч. (kaččojan)

   teatteri

   teatteri

   teatteri¹ существительное

   театр

   номинатив, ед. ч. (teatteri)

   аккузатив, ед. ч. (teatteri)

   , nuorien

   nuorien

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   генитив, мн. ч. (nuorien)

   teknikkojen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   luonnontutkijien ašema

   ašema

   ašema¹ существительное

   1) положение, состояние

   ašema² существительное

   2) вокзал, станция

   номинатив, ед. ч. (ašema)

   аккузатив, ед. ч. (ašema)

   , lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   urheilukoulu šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   toiset

   toiset

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, мн. ч. (toiset)

   аккузатив, мн. ч. (toiset)

   kerhot

   kerhot

   kerho¹ существительное

   кружок

   номинатив, мн. ч. (kerhot)

   аккузатив, мн. ч. (kerhot)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   sektijot.

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
8. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   toimi

   toimi

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

   61 kerho

   kerho

   kerho¹ существительное

   кружок

   номинатив, ед. ч. (kerho)

   аккузатив, ед. ч. (kerho)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   harjotteli

   harjotteli

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjotteli)

   1170 koululaista

   koululaista

   koululaini¹ существительное

   школьник

   партитив, ед. ч. (koululaista)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
9. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   harjottelou

   harjottelou

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjottelou)

   läheš kuušituhatta 5–18-vuotista lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lašta¹ существительное

   1) планка в ткацком станке

   lašta² существительное

   2) планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ существительное

   3) шина (при вывихе)

   lašta⁴ существительное

   4) мастерок печника

   номинатив, ед. ч. (lašta)

   аккузатив, ед. ч. (lašta)

   партитив, ед. ч. (lašta)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
10. Jokahini

    jokahini

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (jokahini)

    аккузатив, ед. ч. (jokahini)

    lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    löytyä

    löytyä

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    I инфинитив (löytyä)

    ičellä

    ičellä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

    mielehini

    mielehini

    mielehini¹ прилагательное

    милый

    номинатив, ед. ч. (mielehini)

    аккузатив, ед. ч. (mielehini)

    kerho

    kerho

    kerho¹ существительное

    кружок

    номинатив, ед. ч. (kerho)

    аккузатив, ед. ч. (kerho)

    , kumpasešša

    kumpasešša

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    инессив, ед. ч. (kumpasešša)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    tahtou

    tahtou

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

    harjotella

    harjotella

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harjotella)

    I инфинитив (harjotella)

    .

    (Iloni mualilauta)
11. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    rupesin

    rupesin

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupesin)

    harjottelomah

    harjottelomah

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    III инфинитив, иллатив (harjottelomah)

    Vuokkiniemeššä

    vuokkiniemeššä

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    инессив, ед. ч. (Vuokkiniemeššä)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    pienie

    pienie

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienie)

    revontulija meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    melko

    melko

    melko¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    rikeneh

    rikeneh

    rikeneh¹ наречие

    1) часто

    rikeneh² наречие

    2) быстро

    .

    (Auroran pyytäjä)
12. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    harjotellun

    harjotellun

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (harjotellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (harjotellun)

    virtualisen rahapaperin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    helppo

    helppo

    helppo¹ прилагательное

    1) лёгкий, посильный

    helppo² прилагательное

    2) дешёвый

    helppo³ прилагательное

    3) легко (в значении предикатива)

    номинатив, ед. ч. (helppo)

    аккузатив, ед. ч. (helppo)

    tarkaštua

    tarkaštua

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    I инфинитив (tarkaštua)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    merkit

    merkit

    merkki¹ существительное

    1) знак, метка, отметина

    merkki² существительное

    2) зарубка

    merkki³ существительное

    3) знак, признак

    merkki⁴ существительное

    4) знак препинания

    номинатив, мн. ч. (merkit)

    аккузатив, мн. ч. (merkit)

    oikiešta

    oikiešta

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    элатив, ед. ч. (oikiešta)

    paperirahaštaki.

    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
13. Pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    mainita

    mainita

    mainita¹ глагол

    упоминать, говорить, вспоминать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

    I инфинитив (mainita)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    viimesinä

    viimesinä

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    эссив, мн. ч. (viimesinä)

    vuosina nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    pojat

    pojat

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, мн. ч. (pojat)

    аккузатив, мн. ч. (pojat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    mielelläh

    mielelläh

    mielelläh¹ наречие

    с удовольствием

    harjotellah

    harjotellah

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjotellah)

    kyykkyä

    kyykkyä

    kyykkä¹ существительное

    1) кююккя, карельские городки

    kyykkä² существительное

    2) рюхя в игре в кююккя

    партитив, ед. ч. (kyykkyä)

    , vuosittain kilpailujen

    kilpailujen

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    генитив, мн. ч. (kilpailujen)

    taulukoissa voipi nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    enämmän

    enämmän

    enämmän¹ наречие

    больше, более, сильнее

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    аккузатив, ед. ч. (enämmän)

    генитив, ед. ч. (enämmän)

    nuorisojoukkoja.

    (Kešäjuhlien kauši alko)
14. Kilpailujen

    kilpailujen

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    генитив, мн. ч. (kilpailujen)

    alukši

    alukši

    alku¹ существительное

    начало

    alukši¹ наречие

    для начала, сначала

    транслатив, ед. ч. (alukši)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    onnistun

    onnistun

    onnistuo¹ глагол

    1) получиться, заладиться, преуспеть

    onnistuo² глагол

    2) удаваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (onnistun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (onnistun)

    kehittyä

    kehittyä

    kehittyä¹ глагол

    1) развивать

    kehittyä² глагол

    2) проявить (обработать)

    I инфинитив (kehittyä)

    hyvyä

    hyvyä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    партитив, ед. ч. (hyvyä)

    urheilukuntuo tervehyön

    tervehyön

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

    генитив, ед. ч. (tervehyön)

    vuokši, vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    oliki hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    mahollisuot

    mahollisuot

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, мн. ч. (mahollisuot)

    аккузатив, мн. ч. (mahollisuot)

    harjotella

    harjotella

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harjotella)

    I инфинитив (harjotella)

    manežissa, kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    Valerii Žurba.

    (Valerii Žurban šuuri urheilumatka)
15. Kotiutumisen jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    Kim Jegorovič kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    voimin harjotteli

    harjotteli

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjotteli)

    .

    (Tunnettu valmistaja on Karjalan muan lapši)
16. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kollektiivit

    kollektiivit

    kollektiivi¹ существительное

    коллектив

    номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

    аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

    harjotellah

    harjotellah

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjotellah)

    , täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    virkehtä

    virkehtä

    virkeh¹ существительное

    предложение (грамм.)

    партитив, ед. ч. (virkehtä)

    , joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    liikehtä.

    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
17. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    rakenti

    rakenti

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rakenti)

    oppitunnin kokonaisena

    kokonaisena

    kokonaini¹ прилагательное

    целый, полный

    эссив, ед. ч. (kokonaisena)

    pelinä

    pelinä

    peli¹ существительное

    игра

    эссив, ед. ч. (pelinä)

    – še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    "detektiivitehtävä", missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    opaštujat

    opaštujat

    opaštuja¹ существительное

    ученик, учащийся, студент

    номинатив, мн. ч. (opaštujat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

    harjoteltih

    harjoteltih

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjoteltih)

    ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    ulkonävön kuvailuo.

    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
18. Matan

    matan

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    аккузатив, ед. ч. (matan)

    генитив, ед. ч. (matan)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    koululaiset

    koululaiset

    koululaini¹ существительное

    школьник

    номинатив, мн. ч. (koululaiset)

    аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

    harjoteltih

    harjoteltih

    harjotella¹ глагол

    репетировать, практиковаться, заниматься

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjoteltih)

    šanaštuo, iäntämistä

    iäntämistä

    iäntämini¹ существительное

    произношение

    партитив, ед. ч. (iäntämistä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kielioppie

    kielioppie

    kielioppi¹ существительное

    грамматика

    партитив, ед. ч. (kielioppie)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    tutuššuttih

    tutuššuttih

    tutuštuo¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tutuššuttih)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    kulttuurih

    kulttuurih

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kulttuurih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    генитив, мн. ч. (kylien)

    инструктив, мн. ч. (kylien)

    nähtävykših

    nähtävykših

    nähtävyš¹ существительное

    достопримечательность

    иллатив, мн. ч. (nähtävykših)

    .

    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)