Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Padane

   padane

   padane¹ существительное

   горшочек

   номинатив, ед. ч. (padane)

   аккузатив, ед. ч. (padane)

   ze

   ze

   ze¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (ze)

   аккузатив, ед. ч. (ze)

   pul’l’akkane

   pullakkane

   pul’l’akkane¹ прилагательное

   выпуклый

   номинатив, ед. ч. (pul’l’akkane)

   аккузатив, ед. ч. (pul’l’akkane)

   .

   (Kuin luatkazie luajitaa)
2. Heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   alla

   alla

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   loima

   loima

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ,
   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   партитив, ед. ч.

   ryyppäi

   ryyppäi

   ryypätä¹ глагол

   глотнуть, выпить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   padazen

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (TALVIVAŽANE )
3. Haukumma

   haukumma

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   : "Eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   huigieda

   huigieda

   huigie¹ существительное

   стыд

   партитив, ед. ч.

   , kazi

   kazi

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   номинатив, ед. ч.

   ,
   kabadiit

   kabadiit

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabadiit)

   padazeh

   padazeh

   padane¹ существительное

   горшочек

   иллатив, ед. ч.

   , piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   mahtu

   mahtu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ?"

   (KAKŠI KAZIE )
4. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   tor’elkan

   torelkan

   torelka¹ существительное

   тарелка

   аккузатив, ед. ч. (torelkan)

   генитив, ед. ч. (torelkan)

   al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   padazen

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч. (padazen)

   генитив, ед. ч. (padazen)

   murennetah

   murennetah

   murendua¹ глагол

   разбить, раскалывать

   murentua¹ глагол

   сломать, разбить, ломать, разбивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murennetah)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   ploškazet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   .

   (Lapšet kizattih)
5. D’iedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   t’äwven

   täyven

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   аккузатив, ед. ч. (täyven)

   генитив, ед. ч. (täyven)

   padaz’en

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч. (padazen)

   генитив, ед. ч. (padazen)

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuoretta)

   абессив, ед. ч. (kuoretta)

   , ki̮ado kuor’ien

   kuorien

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuorie¹ глагол

   очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   аккузатив, ед. ч. (kuorien)

   генитив, ед. ч. (kuorien)

   II инфинитив, инструктив (kuorien)

   d’öt’kipadah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   maz’ilkalla kuoreh

   kuoreh

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuoreh¹ существительное

   1) корюшка

   kuoreh² существительное

   2) сметана

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuoreh)

   аккузатив, ед. ч. (kuoreh)

   иллатив, ед. ч. (kuoreh)

   čökin i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voijan

   voijan

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voijan)

   .

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   istuočettih

   istuočettih

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočettih)

   karžinlawvalla

   karžinlauvalla

   karžinlauda¹ существительное

   дверь в подполье; голбец; коник

   адессив-аллатив, ед. ч. (karžinlauvalla)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   heil’ä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   piäl’öih

   piälöih

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, мн. ч. (piälöih)

   padazet

   padazet

   padane¹ существительное

   горшочек

   номинатив, мн. ч. (padazet)

   аккузатив, мн. ч. (padazet)

   pan’i

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   .

   (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
7. Maidopadazet pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   duaviis’en, tullow

   tullou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tullou)

   čorta

   čorta

   čorta¹ существительное

   черт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч. (čorta)

   аккузатив, ед. ч. (čorta)

   jäl’l’es’t’i

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   padazen

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч. (padazen)

   генитив, ед. ч. (padazen)

   pihn’iw, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   duwmaiččow

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   – piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ga padan’e

   padane

   padane¹ существительное

   горшочек

   номинатив, ед. ч. (padane)

   аккузатив, ед. ч. (padane)

   !

   (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
   Maidopadazet pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   duaviis’en, tullow

   tullou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tullou)

   čorta

   čorta

   čorta¹ существительное

   черт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч. (čorta)

   аккузатив, ед. ч. (čorta)

   jäl’l’es’t’i

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   padazen

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч. (padazen)

   генитив, ед. ч. (padazen)

   pihn’iw, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   duwmaiččow

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   – piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ga padan’e

   padane

   padane¹ существительное

   горшочек

   номинатив, ед. ч. (padane)

   аккузатив, ед. ч. (padane)

   !

   (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
8. Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   avain

   avain

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avain)

   padazešša

   padazešša

   padane¹ существительное

   горшочек

   инессив, ед. ч. (padazešša)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   täyži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч. (täyži)

   аккузатив, ед. ч. (täyži)

   padane

   padane

   padane¹ существительное

   горшочек

   номинатив, ед. ч. (padane)

   аккузатив, ед. ч. (padane)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
   Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   avain

   avain

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avain)

   padazešša

   padazešša

   padane¹ существительное

   горшочек

   инессив, ед. ч. (padazešša)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   täyži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч. (täyži)

   аккузатив, ед. ч. (täyži)

   padane

   padane

   padane¹ существительное

   горшочек

   номинатив, ед. ч. (padane)

   аккузатив, ед. ч. (padane)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
9. Voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   juuva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juwva¹ глагол

   пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   I инфинитив (juwva)

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   ‒ täyži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч. (täyži)

   аккузатив, ед. ч. (täyži)

   padane

   padane

   padane¹ существительное

   горшочек

   номинатив, ед. ч. (padane)

   аккузатив, ед. ч. (padane)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
10. Šulahane

    šulahane

    šulahane¹ существительное

    1) жених

    šulahane² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (šulahane)

    аккузатив, ед. ч. (šulahane)

    murendi

    murendi

    murendua¹ глагол

    разбить, раскалывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murendi)

    padazen

    padazen

    padane¹ существительное

    горшочек

    аккузатив, ед. ч. (padazen)

    генитив, ед. ч. (padazen)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    avain

    avain

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avain)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    lukun

    lukun

    lukku¹ существительное

    1) замок

    lukku² существительное

    2) лук (оружие)

    lukku³ существительное

    3) затвор (запирающее устройство машин, механизмов)

    аккузатив, ед. ч. (lukun)

    генитив, ед. ч. (lukun)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
11. Tuošša

    tuošša

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    инессив, ед. ч. (tuošša)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    rugehet

    rugehet

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    номинатив, мн. ч. (rugehet)

    аккузатив, мн. ч. (rugehet)

    , n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    jauho

    jauho

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    номинатив, ед. ч. (jauho)

    аккузатив, ед. ч. (jauho)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jauho)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

    ; tuošsa padazešša

    padazešša

    padane¹ существительное

    горшочек

    инессив, ед. ч. (padazešša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuore

    kuore

    kuore¹ существительное

    сметана

    номинатив, ед. ч. (kuore)

    аккузатив, ед. ч. (kuore)

    , pieksä voiksi

    voiksi

    voi¹ существительное

    масло

    транслатив, ед. ч. (voiksi)

    , syötä kanat

    kanat

    kana¹ существительное

    курица

    номинатив, мн. ч. (kanat)

    аккузатив, мн. ч. (kanat)

    .

    (Homa-väy)
12. Lukkui

    lukkui

    lukuta¹ глагол

    1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

    lukuta² глагол

    2) перен. остановить кровь (заговором)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukkui)

    šiämeštä

    šiämeštä

    šiämeštä¹ наречие

    изнутри, из

    šiämeštä¹ послелог

    из

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    элатив, ед. ч. (šiämeštä)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    oven

    oven

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    аккузатив, ед. ч. (oven)

    генитив, ед. ч. (oven)

    , ikkunalda

    ikkunalda

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аблатив, ед. ч. (ikkunalda)

    heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    padazen

    padazen

    padane¹ существительное

    горшочек

    аккузатив, ед. ч. (padazen)

    генитив, ед. ч. (padazen)

    , kumbazešša

    kumbazešša

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    инессив, ед. ч. (kumbazešša)

    kažvo

    kažvo

    kažvo¹ существительное

    рост

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    номинатив, ед. ч. (kažvo)

    аккузатив, ед. ч. (kažvo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvo)

    ruškie

    ruškie

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч. (ruškie)

    аккузатив, ед. ч. (ruškie)

    perču

    perču

    perču¹ существительное

    перец (растение и приправа)

    номинатив, ед. ч. (perču)

    аккузатив, ед. ч. (perču)

    , avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ...

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
13. Toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    ¦-¦buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    Vas’anke

    vasanke

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    комитатив, ед. ч. (Vas’anke)

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

    kosinazen leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    piiruan

    piiruan

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    аккузатив, ед. ч. (piiruan)

    генитив, ед. ч. (piiruan)

    , padazen

    padazen

    padane¹ существительное

    горшочек

    аккузатив, ед. ч. (padazen)

    генитив, ед. ч. (padazen)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
14. Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    ožutti

    ožutti

    ožuttua¹ глагол

    показывать, указывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožutti)

    – issu

    issu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (issu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issu)

    , šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    kiuguašta

    kiuguašta

    kiugua¹ существительное

    печь

    элатив, ед. ч. (kiuguašta)

    padazen

    padazen

    padane¹ существительное

    горшочек

    аккузатив, ед. ч. (padazen)

    генитив, ед. ч. (padazen)

    rahkanke

    rahkanke

    rahka¹ существительное

    творог

    комитатив, ед. ч. (rahkanke)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
15. Luou

    luou

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luou)

    padazen

    padazen

    padane¹ существительное

    горшочек

    аккузатив, ед. ч. (padazen)

    генитив, ед. ч. (padazen)

    maijonke

    maijonke

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    комитатив, ед. ч. (maijonke)

    ¦na.

    (Houkka poiga )
16. Otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    šuurimoa i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lužikan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    leiböä i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    padazen

    padazen

    padane¹ существительное

    горшочек

    аккузатив, ед. ч. (padazen)

    генитив, ед. ч. (padazen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    , laški

    laški

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

    .

    (Peittozil kondienke)