Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kekšinnöy

   kekšinnöy

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Sandra

   sandra

   Sandra¹ имя собственное

   Александр, Саша

   номинатив, ед. ч. (Sandra)

   аккузатив, ед. ч. (Sandra)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   karasinua

   karasinua

   karasina¹ существительное

   керосин

   партитив, ед. ч. (karasinua)

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , rozboiniekat

   rozboiniekat

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   piädä

   piädä

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч. (piädä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   ožattih

   ožattih

   ožata² глагол

   2) ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožattih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   nuoralla

   nuoralla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   voruidih

   voruidih

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Vorat)
2. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šanomah

   šanomah

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   III инфинитив, иллатив

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   rozboiniekat

   rozboiniekat

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   ožattih

   ožattih

   ožata² глагол

   2) ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   piädä

   piädä

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч. (piädä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puametin

   puametin

   puametti¹ существительное

   1) память

   аккузатив, ед. ч. (puametin)

   генитив, ед. ч. (puametin)

   kavotti

   kavotti

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
3. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   šano

   šano

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   pahottajoilla

   pahottajoilla

   pahottaja¹ существительное

   враг

   адессив-аллатив, мн. ч. (pahottajoilla)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   luaji

   luaji

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   muanitušta

   muanitušta

   muanituš¹ существительное

   1) обман; ошибка

   партитив, ед. ч. (muanitušta)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   Iuda

   iuda

   Iuda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Iuda)

   аккузатив, ед. ч. (Iuda)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   rozboiniekka

   rozboiniekka

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, ед. ч. (rozboiniekka)

   аккузатив, ед. ч. (rozboiniekka)

   tunnuššan

   tunnuššan

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnuššan)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   : muissuta

   muissuta

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissuta)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   Herra

   herra

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   kuningahašša

   kuningahašša

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   инессив, ед. ч. (kuningahašša)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
4. Ilda

   ilda

   ilda¹ существительное

   вечер

   номинатив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   peitokkali

   peitokkali

   peitokkali¹ наречие

   тайком, скрытно

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   ¦piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   , Poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   , pyhien

   pyhien

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   генитив, мн. ч.

   ottajua

   ottajua

   ottaja¹ причастие

   берущий

   партитив, ед. ч. (ottajua)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   priimi

   priimi

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   pahana

   pahana

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   эссив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   peitällizen

   peitällizen

   peitälline¹ прилагательное

   тайный

   аккузатив, ед. ч.

   tiijuššan

   tiijuššan

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   šuun

   šuun

   šuu¹ существительное

   1) рот

   аккузатив, ед. ч.

   andamizella

   andamizella

   andamine¹ существительное

   дар

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   Iiuda

   iiuda

   Iiuda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   razboinikka

   razboinikka

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, ед. ч.

   , šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ; muissuta

   muissuta

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   , Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   , carstvašša

   carstvašša

   carstva¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
5. mualda

   mualda

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аблатив, ед. ч. (mualda)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   t’ietty

   tietty

   tietä¹ глагол

   знать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tietty)

   пассив, 2-е причастие (tietty)

   , kumban’e

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   ris’t’i

   risti

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   номинатив, ед. ч. (risti)

   аккузатив, ед. ч. (risti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   rozboin’iekoin

   rozboiniekoin

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   генитив, мн. ч. (rozboiniekoin)

   инструктив, мн. ч. (rozboiniekoin)

   , kumban’e

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   spas’iet’el’an.

   (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
6. 27 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (händä)

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   партитив, ед. ч. (händä)

   rozboiniekkua

   rozboiniekkua

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   партитив, ед. ч. (rozboiniekkua)

   , уhen oigiella

   oigiella

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   važamella

   važamella

   važen¹ прилагательное

   левый

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   kiällä

   kiällä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

   Händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
7. Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   pagizi

   pagizi

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   : "Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   matkalla Jerusalimašta

   jerusalimašta

   Jerusalima¹ имя собственное

   Иерусалим

   элатив, ед. ч. (Jerusalimašta)

   Jerihonan linnah

   linnah

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tavotettih

   tavotettih

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tavotettih)

   rozboiniekat

   rozboiniekat

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   .

   (Iisusan eländä. Pehmiešiämine Samarilane)
8. Rozboiniekat

   rozboiniekat

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   viedih

   viedih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   häneldä

   häneldä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   piäldä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   lyödih

   lyödih

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   lyyvä² глагол

   2) бить, вбивать

   lyyvä³ глагол

   3) оковать, обить

   lyyvä⁴ глагол

   4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyyvä⁵ глагол

   5) отбивать, заострять лезвие косы

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyödih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   vereh

   vereh

   veri¹ существительное

   кровь

   иллатив, ед. ч. (vereh)

   šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   .

   (Iisusan eländä. Pehmiešiämine Samarilane)