Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čuppu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: угол, край
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Da i, da i čupus on "ei sua avtot".
    (Karjalan kieleštä)
  2. Kaupunkin joka čupušša vierahat löyvetäh mitänih mukavua.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  3. Kun oli šepäyvytty, niin naiset mäntih čuppuh, a miehet peräpirttih.
    (Mitein ennein tervehittih)
  4. Čuppu oli kiukuan puolini nurkka.
    (Mitein ennein tervehittih)
  5. A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Kos’s’ojien kostituš

    Vierahat kučuttih stolah, šulhani ta piäkos’s’oja issutettih kunnivopaikalla šuureh čuppuh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Šeisuon šuurešša čupušša, neičyt kyykistämättä lykkäsi ne pölkyt lattiella.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. Šulhani ta moršien kučuttih šuureh čuppuh, oprasojen eteh šytytettih kynttilät.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Esimerkiksi: “Akka čupušša istuu, kiät čiihallah, šuu kahallah.”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Hiän šoittau Petroskoin karjalaisilla – oppikirjojen valmistajilla ta karjalaisjärještöjen johtajilla, pyytäy uušie kirjoja piäjärviläisien käyttöh ta iče järještäy niijen kulettamista omah loittoseh čuppuh.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  11. Ikonin puolini pirtin oša oli miehien čuppu, a toini puoli oli naisien čuppu.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
    Ikonin puolini pirtin oša oli miehien čuppu, a toini puoli oli naisien čuppu.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  12. JOKA ČUPULLA OMA TARKOTUŠ
    Ikonit pantih šuureh čuppuh, ikkunojen välih ta piällä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
    JOKA ČUPULLA OMA TARKOTUŠ
    Ikonit pantih šuureh čuppuh, ikkunojen välih ta piällä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  13. Karjalaisilla šuuri čuppu šuatto olla kiukuanpuolini čuppu (mi eruou perinteheštä).
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
    Karjalaisilla šuuri čuppu šuatto olla kiukuanpuolini čuppu (mi eruou perinteheštä).
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. Šuuren čupun lišäkši pirtin peräpuoli oli kunnivopaikka, kunne hyvie vierahie kučuttih istumah.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  15. Huomenekšella šijat (turkki- ta pumpulitäkit, pielukšet) kerättih ta pantih čuppuh laučalla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  16. 24Tämän komennon šuatuo varteiččija pani hiät tyrmän perimpäiseh čuppuh ta vielä tako jalkapuuh.
    (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)
  17. Šilloin naisien puolešša nuorilla aijatettih täkkilöillä čuppu.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  18. Šilloin naisien puolešša nuorilla aijatettih täkkilöillä čuppu.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  19. Elimä vanhempien kera, ka meilä oikein himotti oman čupun.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  20. Pappi varušti šuuren kes’s’elin d’engua, toizen eväštä, pani n’e sinčon čuppuh.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков