Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kašša

   kašša

   kašša¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч.

   ¦heinäne

   heinäne

   heinäne¹ существительное

   травка

   номинатив, ед. ч. (heinäne)

   аккузатив, ед. ч. (heinäne)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. heinän’e

   heinäne

   heinäne¹ существительное

   травка

   номинатив, ед. ч. (heinäne)

   аккузатив, ед. ч. (heinäne)

   ewle hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   korgie

   korgie

   korgie¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgie)

   аккузатив, ед. ч. (korgie)

   , hän’eššäh on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   keldazet

   keldazet

   keldane¹ прилагательное

   желтый

   keldane¹ существительное

   яичный желток

   номинатив, мн. ч. (keldazet)

   аккузатив, мн. ч. (keldazet)

   kukkazet

   kukkazet

   kukkane¹ существительное

   1) цветок

   kukkane² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   номинатив, мн. ч. (kukkazet)

   аккузатив, мн. ч. (kukkazet)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
3. ploskaz’ih kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   , pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   luajimma

   luajimma

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

   heinäz’is’tä

   heinäzistä

   heinäne¹ существительное

   травка

   элатив, мн. ч. (heinäzistä)

   ...

   (Lapšet kizattih)
4. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kanšanrunoissa lintu

   lintu

   lintu¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lintu)

   аккузатив, ед. ч. (lintu)

   pešiy

   pešiy

   pešie¹ глагол

   гнездиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pešiy)

   “Väinämöisen polvella

   polvella

   polvi¹ существительное

   колено

   адессив-аллатив, ед. ч. (polvella)

   ”, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   antogonistin toimella kuatun

   kuatun

   kuatuo¹ глагол

   1) падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² глагол

   2) погибать

   kuatuo³ глагол

   3) выливаться, сыпаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuatun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuatun)

   veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   :
   
   Hanhoinen ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilman¹ наречие

   1) даром, бесплатно

   ilman¹ предлог

   без

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   ilman² наречие

   2) иначе

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   lintu

   lintu

   lintu¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lintu)

   аккузатив, ед. ч. (lintu)

   
   Hiero

   hiero

   hieruo¹ глагол

   1) натирать, растирать, массировать

   hieruo² глагол

   2) испачкать

   hieruo³ глагол

   3) потирать, массажировать

   hiero¹ существительное

   деревня, село

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hiero)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiero)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hiero)

   heinästä

   heinästä

   heinäne¹ существительное

   травка

   партитив, ед. ч. (heinästä)

   peseä
   Päähän polven

   polven

   polvi¹ существительное

   колено

   аккузатив, ед. ч. (polven)

   генитив, ед. ч. (polven)

   Väinämöisen.

   (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
5. Moržiemut

   moržiemut

   moržiemut¹ существительное

   жёнушка

   номинатив, ед. ч. (moržiemut)

   аккузатив, ед. ч. (moržiemut)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   hel’ie

   helie

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   номинатив, ед. ч. (helie)

   аккузатив, ед. ч. (helie)

   hein’än’e

   heinäne

   heinäne¹ существительное

   травка

   номинатив, ед. ч. (heinäne)

   аккузатив, ед. ч. (heinäne)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
6. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šomah

   šomah

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   šoma² прилагательное

   2) погожий, хороший

   šomah¹ наречие

   красиво, хорошо

   иллатив, ед. ч. (šomah)

   tyttöh

   tyttöh

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   иллатив, ед. ч. (tyttöh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   näh¹ глагол

   видеть (обладать зрением)

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

   I инфинитив (näh)

   karielazet

   karielazet

   karielane¹ прилагательное

   карельский

   karielane¹ существительное

   карел

   karielazet¹ существительное

   карелы

   номинатив, мн. ч. (karielazet)

   аккузатив, мн. ч. (karielazet)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   : šoma

   šoma

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   šoma² прилагательное

   2) погожий, хороший

   номинатив, ед. ч. (šoma)

   аккузатив, ед. ч. (šoma)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kežä

   kežä

   kežä¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч. (kežä)

   аккузатив, ед. ч. (kežä)

   ¦heinäne

   heinäne

   heinäne¹ существительное

   травка

   номинатив, ед. ч. (heinäne)

   аккузатив, ед. ч. (heinäne)

   , čirozešta

   čirozešta

   čirone¹ существительное

   1) солнце (светило)

   čirone² существительное

   2) солнечный свет, лучи

   элатив, ед. ч. (čirozešta)

   hallattu

   hallattu

   hallata¹ глагол

   1) колоть, расколоть; разбить

   hallata² глагол

   2) перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

   hallata³ глагол

   3) парализовать

   hallata¹ глагол

   1) прихватить заморозком

   hallata² глагол

   2) сильно расстроить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (hallattu)

   пассив, 2-е причастие (hallattu)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   , šoma

   šoma

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   šoma² прилагательное

   2) погожий, хороший

   номинатив, ед. ч. (šoma)

   аккузатив, ед. ч. (šoma)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kangaš

   kangaš

   kangaš¹ существительное

   1) домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан

   kangaš¹ существительное

   бор, сосняк

   kangaš² существительное

   2) полотно

   номинатив, ед. ч. (kangaš)

   аккузатив, ед. ч. (kangaš)

   ¦marja

   marja

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, ед. ч. (marja)

   аккузатив, ед. ч. (marja)

   .

   (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
7. Hoikkah

   hoikkah

   hoikka¹ прилагательное

   1) тонкий, хрупкий, изящный

   hoikka² прилагательное

   2) тонкий, высокий (звук); благозвучный

   иллатив, ед. ч. (hoikkah)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   näh¹ глагол

   видеть (обладать зрением)

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

   I инфинитив (näh)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   : hoikkane

   hoikkane

   hoikkua¹ глагол

   перекликаться, крича "ау"

   hoikkane¹ прилагательное

   тоненький

   номинатив, ед. ч. (hoikkane)

   аккузатив, ед. ч. (hoikkane)

   потенциал, презенс, коннегатив (hoikkane)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   heinäne

   heinäne

   heinäne¹ существительное

   травка

   номинатив, ед. ч. (heinäne)

   аккузатив, ед. ч. (heinäne)

   , laiha

   laiha

   laiha¹ прилагательное

   1) тощий, худой

   laiha² прилагательное

   2) скудный

   номинатив, ед. ч. (laiha)

   аккузатив, ед. ч. (laiha)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   broni

   broni

   broni¹ существительное

   1) ворона

   broni² существительное

   2) перен. растяпа, ворона

   broni³ существительное

   3) ворон

   номинатив, ед. ч. (broni)

   аккузатив, ед. ч. (broni)

   , laiha

   laiha

   laiha¹ прилагательное

   1) тощий, худой

   laiha² прилагательное

   2) скудный

   номинатив, ед. ч. (laiha)

   аккузатив, ед. ч. (laiha)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   rotta

   rotta

   rotta¹ существительное

   1) крот

   rotta² существительное

   2) крыса; (у тверских обычно водяная)

   номинатив, ед. ч. (rotta)

   аккузатив, ед. ч. (rotta)

   .

   (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
8. Lähet’ää hebozella

   hebozella

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

   Frolan

   frolan

   Frola¹ имя собственное

   Фрол

   аккузатив, ед. ч. (Frolan)

   генитив, ед. ч. (Frolan)

   pruaznikalla, no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   , siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   vezissä

   vezissä

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, мн. ч. (vezissä)

   rissitää, ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   heinästä

   heinästä

   heinäne¹ существительное

   травка

   партитив, ед. ч. (heinästä)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   t’iä mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   hein’ä

   heinä

   hyö¹ местоимение

   они

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heinä)

   аккузатив, ед. ч. (heinä)

   эссив, мн. ч. (heinä)

   se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , kassikane vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   , luajitaa

   luajitaa

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitaa)

   kruževaa, semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (semmone)

   аккузатив, ед. ч. (semmone)

   pikkarane

   pikkarane

   pikkarane¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkarane)

   аккузатив, ед. ч. (pikkarane)

   sveta

   sveta

   sveta¹ существительное

   цветок

   Sveta¹ имя собственное

   Светлана, Света

   номинатив, ед. ч. (sveta)

   номинатив, ед. ч. (Sveta)

   аккузатив, ед. ч. (sveta)

   аккузатив, ед. ч. (Sveta)

   .

   (Suvipiässä piet’t’ii Frolua)
9. Jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   heinästä

   heinästä

   heinäne¹ существительное

   травка

   партитив, ед. ч. (heinästä)

   , kukast’a, puuhutta

   puuhutta

   puuhut¹ существительное

   дерево

   партитив, ед. ч. (puuhutta)

   šuačen

   šuačen

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuačen)

   ,
   Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vällä

   vällä

   vällä¹ существительное

   воля, свобода

   vällä¹ прилагательное

   1) просторный, большой

   vällä² прилагательное

   2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

   номинатив, ед. ч. (vällä)

   аккузатив, ед. ч. (vällä)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lukuttu

   lukuttu

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lukuttu)

   пассив, 2-е причастие (lukuttu)

   dengat

   dengat

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   denga² существительное

   2) деньги, капитал

   dengat¹ существительное

   деньги

   den’gat¹ существительное

   деньги

   номинатив, ед. ч. (dengat)

   номинатив, ед. ч. (den’gat)

   аккузатив, ед. ч. (dengat)

   аккузатив, ед. ч. (den’gat)

   номинатив, мн. ч. (dengat)

   аккузатив, мн. ч. (dengat)

   .

   (Olengo bohatta?)
10. 30 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    партитив, мн. ч. (teidä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    номинатив, ед. ч. (peldo)

    аккузатив, ед. ч. (peldo)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ¦heinästä

    heinästä

    heinäne¹ существительное

    травка

    партитив, ед. ч. (heinästä)

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    инессив, ед. ч. (huolešša)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paiskua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paiskua)

    vihottau, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemma)

    huomena

    huomena

    huomena¹ наречие

    завтра

    kiuguah

    kiuguah

    kiugua¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (kiuguah)

    panuočou, Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    vuatiččou, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    äijiä

    äijiä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    enämmäldi

    enämmäldi

    enämmäldi¹ наречие

    больше, сильнее

    teidä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečitäh)

    партитив, мн. ч. (teidä)

    , vähävierollizet?

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)