Леммы
Найдено предложений:
115
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Häneh
häneh
hiän1
местоимение
он, она, оно
daže Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
vračat
vračat
vrača1
существительное
врач
ajeldih
ajeldih
ajella1
глагол
1) ездить, кататься
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
Piiteristä
piiteristä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
.
-
Tänä
tänä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
šiih
šiih
še1
местоимение
тот, та, то
yhty
yhty
yhtyö1
глагол
1) присоединяться, соединяться; сходиться
yhtyö2
глагол
2) встретиться, сойтись
yhtyö3
глагол
3) сойтись в браке
yhtyö4
глагол
4) сливаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(yhty)
35 joukkuo
joukkuo
joukko1
существительное
1) стая (птиц)
joukko2
существительное
2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль
партитив, ед. ч.
(joukkuo)
Vologdašta, Moskovašta
moskovašta
элатив, ед. ч.
(Moskovašta)
, Piiteristä
piiteristä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
элатив, ед. ч.
(Piiteristä)
, Jakutijašta, Valkovenäjältä
valkovenäjältä
аблатив, ед. ч.
(Valkovenäjältä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Šuomešta
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
.
-
Tänä
tänä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
Moskovašša
moskovašša
инессив, ед. ч.
(Moskovašša)
piäštih
piäštih
piäššä1
глагол
1) отходить, отставать
piäššä2
глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3
глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4
глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5
глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6
глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piäštih)
ylintašolla – paissettih
paissettih
paistua1
глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2
глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissettih)
12 500 kakkarua
kakkarua
kakkara2
существительное
2) блин (пускаемый камнем по воде)
партитив, ед. ч.
(kakkarua)
.
-
Iltakoulun lopetettuo Vieno
vieno
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
номинатив, ед. ч.
(vieno)
аккузатив, ед. ч.
(vieno)
halusi lähtie
lähtie
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
opaštumah
opaštumah
opaštuo1
глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
глагол
2) приучиться, привыкнуть к чему-л.
III инфинитив, иллатив
(opaštumah)
näyttelijätaituo ielläh
ielläh
ielläh1
наречие
вперёд, впредь, дальше, раньше
Moskovah
moskovah
иллатив, ед. ч.
(Moskovah)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pyrkie teatteri-instituuttih tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
Vahtangovin studijoh.
-
– Meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
teatterin
teatterin
аккузатив, ед. ч.
(teatterin)
генитив, ед. ч.
(teatterin)
johtajat
johtajat
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
номинатив, мн. ч.
(johtajat)
аккузатив, мн. ч.
(johtajat)
vaššattih
vaššattih
vaššata1
глагол
1) встречать, встретить
vaššata2
глагол
2) перечить, возражать
vaššata3
глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata6
глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vaššattih)
miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
kyllä
kyllä
kyllä1
частица
ишь, ну, конечно
kyllä1
существительное
сытость, достаток, изобилие
kyllä1
наречие
досыта, вдоволь, вволю
номинатив, ед. ч.
(kyllä)
аккузатив, ед. ч.
(kyllä)
hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
työntyä
työntyä
työntyä1
глагол
1) отправлять, посылать
työntyä2
глагол
2) отпускать, выпускать
miut opaštumah
opaštumah
opaštuo1
глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
глагол
2) приучиться, привыкнуть к чему-л.
III инфинитив, иллатив
(opaštumah)
Moskovah
moskovah
иллатив, ед. ч.
(Moskovah)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
toiset
toiset
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, мн. ч.
(toiset)
аккузатив, мн. ч.
(toiset)
ohjuajat
ohjuajat
номинатив, мн. ч.
(ohjuajat)
аккузатив, мн. ч.
(ohjuajat)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
toiset
toiset
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, мн. ч.
(toiset)
аккузатив, мн. ч.
(toiset)
opaštajat
opaštajat
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
номинатив, мн. ч.
(opaštajat)
аккузатив, мн. ч.
(opaštajat)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
luatie
luatie
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
miušta hyvä
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
näyttelijä
näyttelijä
номинатив, ед. ч.
(näyttelijä)
аккузатив, ед. ч.
(näyttelijä)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(näyttelijä)
актив, 1-е причастие
(näyttelijä)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
miän teatterie
teatterie
партитив, ед. ч.
(teatterie)
varoin
varoin
vara1
прилагательное
милый, дорогой
vara1
существительное
милый, дорогой
генитив, мн. ч.
(varoin)
инструктив, мн. ч.
(varoin)
.
-
– Milma ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
miellytä
miellytä
mieltyö1
глагол
привязаться, влюбиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(miellytä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(miellytä)
, konša
konša
konša1
союз подчинительный
когда, как только
Petroskoin pruasniekkoih
pruasniekkoih
иллатив, мн. ч.
(pruasniekkoih)
kučutah
kučutah
kuččuo2
глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
kuččuo3
глагол
3) заказать, просить доставить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kučutah)
laulajie
laulajie
партитив, мн. ч.
(laulajie)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
ulkopuolelta – Moskovašta
moskovašta
элатив, ед. ч.
(Moskovašta)
, Piiteristä
piiteristä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
элатив, ед. ч.
(Piiteristä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
äšen ulkomailta.
-
Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevalan)
генитив, ед. ч.
(Kalevalan)
rajavartijoošaštošša oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
nuorie
nuorie
nuora1
существительное
1) веревка
nuoret1
существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2
существительное
2) молодежь
nuori1
прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2
прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3
прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2
существительное
2) продольник
партитив, мн. ч.
(nuorie)
šotamiehie Moskovašta
moskovašta
элатив, ед. ч.
(Moskovašta)
, Leningradista, kumpasien
kumpasien
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
генитив, мн. ч.
(kumpasien)
kešen
kešen
keški1
существительное
середина, центр
kešen1
наречие
преждевременно, не закончив
kešen1
предлог
(по)среди, в середине
kešen1
послелог
между кем-л., чем-л.
аккузатив, ед. ч.
(kešen)
генитив, ед. ч.
(kešen)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
musiikkilahjakkahie ihmisie
ihmisie
ihmini1
существительное
человек
партитив, мн. ч.
(ihmisie)
.
-
Moskovašša
moskovašša
инессив, ед. ч.
(Moskovašša)
šammutettih
šammutettih
šammuttua1
глагол
1) гасить, тушить, погасить, загасить
šammuttua2
глагол
2) перен. погасить, оплатить (о долге)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šammutettih)
valot
valot
valo1
существительное
1) свет
valo2
существительное
2) литьё
valo3
существительное
3) ливень
номинатив, мн. ч.
(valot)
аккузатив, мн. ч.
(valot)
Moskova-Sitikeškukšešša, Uuvvella
uuvvella
uuši1
прилагательное
новый
адессив-аллатив, ед. ч.
(uuvvella)
Arbatilla, Ostankinin TV-tornilla, Hristossa Pelaštajan kiriköššä
kiriköššä
инессив, ед. ч.
(kiriköššä)
, Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
valtijonyliopiston piärakennukšešša, Bol’šoi-teatterissa ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
toisissa
toisissa
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
инессив, мн. ч.
(toisissa)
paikoissa
paikoissa
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
инессив, мн. ч.
(paikoissa)
.
Moskovašša
moskovašša
инессив, ед. ч.
(Moskovašša)
šammutettih
šammutettih
šammuttua1
глагол
1) гасить, тушить, погасить, загасить
šammuttua2
глагол
2) перен. погасить, оплатить (о долге)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šammutettih)
valot
valot
valo1
существительное
1) свет
valo2
существительное
2) литьё
valo3
существительное
3) ливень
номинатив, мн. ч.
(valot)
аккузатив, мн. ч.
(valot)
Moskova-Sitikeškukšešša, Uuvvella
uuvvella
uuši1
прилагательное
новый
адессив-аллатив, ед. ч.
(uuvvella)
Arbatilla, Ostankinin TV-tornilla, Hristossa Pelaštajan kiriköššä
kiriköššä
инессив, ед. ч.
(kiriköššä)
, Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
valtijonyliopiston piärakennukšešša, Bol’šoi-teatterissa ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
toisissa
toisissa
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
инессив, мн. ч.
(toisissa)
paikoissa
paikoissa
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
инессив, мн. ч.
(paikoissa)
.
-
Omatoimiset
omatoimiset
номинатив, мн. ч.
(omatoimiset)
аккузатив, мн. ч.
(omatoimiset)
artistat
artistat
номинатив, мн. ч.
(artistat)
аккузатив, мн. ч.
(artistat)
Moskovašta
moskovašta
элатив, ед. ч.
(Moskovašta)
, Murmanskista ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
Tulašta, Tverin
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
, Orlovin, Vologdan ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
Arhankelin alovehilta
alovehilta
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
аблатив, мн. ч.
(alovehilta)
, Sahan (Jakutija), Mari Elin
elin
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elin1
существительное
орган
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(elin)
, Udmurtijan ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
Komin
komin
komi1
существительное
коми
аккузатив, ед. ч.
(komin)
генитив, ед. ч.
(komin)
tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo ilmotettih
ilmotettih
ilmottua1
глагол
объявлять, сообщать, выражать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ilmotettih)
meininkistä
meininkistä
элатив, ед. ч.
(meininkistä)
tulla
tulla
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tulla)
I инфинитив
(tulla)
Karjalah
karjalah
karjala1
существительное
карельский язык
иллатив, ед. ч.
(Karjalah)
иллатив, ед. ч.
(karjalah)
.
-
Projektin
projektin
аккузатив, ед. ч.
(projektin)
генитив, ед. ч.
(projektin)
toteuttamini
Villani
villani
номинатив, ед. ч.
(villani)
аккузатив, ед. ч.
(villani)
lämpö
lämpö
lämpö1
существительное
тепло, теплота
номинатив, ед. ч.
(lämpö)
аккузатив, ед. ч.
(lämpö)
-projektin rajoissa
rajoissa
raja1
существительное
1) край
raja2
существительное
2) граница
инессив, мн. ч.
(rajoissa)
järješšetty
järješšetty
järještyä1
глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(järješšetty)
пассив, 2-е причастие
(järješšetty)
praktiikkakuršši täyventi Villavuattiet ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
esinehet
esinehet
esineh1
существительное
вещь, предмет
номинатив, мн. ч.
(esinehet)
аккузатив, мн. ч.
(esinehet)
Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
kanšankulttuurin ošana
ošana
oša1
существительное
1) счастье, судьба, участь
oša2
существительное
2) доля, часть
oša3
существительное
3) том, глава, раздел книги
oša4
существительное
4) музыкальная партия
oša5
существительное
5) часть целого
oša6
существительное
6) серия фильма
-opaššušseminarin, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
Piiterin
piiterin
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
аккузатив, ед. ч.
(Piiterin)
генитив, ед. ч.
(Piiterin)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
spesialistit
spesialistit
номинатив, мн. ч.
(spesialistit)
аккузатив, мн. ч.
(spesialistit)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
opaštajilla
opaštajilla
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
адессив-аллатив, мн. ч.
(opaštajilla)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
piirilöistä
piirilöistä
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
элатив, мн. ч.
(piirilöistä)
.
-
Näyttelyššä
näyttelyššä
näyttely1
существительное
показ, демонстрация, зрелище
инессив, ед. ч.
(näyttelyššä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
esitetty
esitetty
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(esitetty)
пассив, 2-е причастие
(esitetty)
vanhoja
vanhoja
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
партитив, мн. ч.
(vanhoja)
esinehie
esinehie
esineh1
существительное
вещь, предмет
партитив, мн. ч.
(esinehie)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
taitehmusejon, Kanšallisen
kanšallisen
аккузатив, ед. ч.
(kanšallisen)
генитив, ед. ч.
(kanšallisen)
musejon
musejon
аккузатив, ед. ч.
(musejon)
генитив, ед. ч.
(musejon)
šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
keryäjän
keryäjän
keryäjä1
существительное
коллекционер
аккузатив, ед. ч.
(keryäjän)
генитив, ед. ч.
(keryäjän)
Sergei Glebuškinin keryäntähisistä
keryäntähisistä
элатив, мн. ч.
(keryäntähisistä)
.
-
Tapahtuma
tapahtuma
tapahtuo1
глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
номинатив, ед. ч.
(tapahtuma)
аккузатив, ед. ч.
(tapahtuma)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(tapahtuma)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
järješšetty
järješšetty
järještyä1
глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(järješšetty)
пассив, 2-е причастие
(järješšetty)
Piiterissä
piiterissä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
инессив, ед. ч.
(Piiterissä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Moskovašša
moskovašša
инессив, ед. ч.
(Moskovašša)
olijien Norjan
norjan
Norja1
имя собственное
Норвегия
аккузатив, ед. ч.
(Norjan)
генитив, ед. ч.
(Norjan)
, Ruočin
ruočin
Ruočči1
имя собственное
Швеция
ruočči1
существительное
швед, шведка
аккузатив, ед. ч.
(Ruočin)
аккузатив, ед. ч.
(ruočin)
генитив, ед. ч.
(Ruočin)
генитив, ед. ч.
(ruočin)
, Šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
, Tanskan ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Islannin diplomattikuntojen ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kulttuuri-instituuttien alottehešta Pohjoismaijen ministerineuvošton ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
alovehien
alovehien
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
генитив, мн. ч.
(alovehien)
kulttuuriministerijöjen tuvella.
-
Iltakoulun lopetettuo Vieno
vieno
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
номинатив, ед. ч.
(vieno)
аккузатив, ед. ч.
(vieno)
halusi lähtie
lähtie
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
opaštumah
opaštumah
opaštuo1
глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
глагол
2) приучиться, привыкнуть к чему-л.
III инфинитив, иллатив
(opaštumah)
näyttelijätaituo ielläh
ielläh
ielläh1
наречие
вперёд, впредь, дальше, раньше
Moskovah
moskovah
иллатив, ед. ч.
(Moskovah)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pyrkie teatteri-instituuttih tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
Vahtangovin studijoh.
-
– Meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
teatterin
teatterin
аккузатив, ед. ч.
(teatterin)
генитив, ед. ч.
(teatterin)
johtajat
johtajat
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
номинатив, мн. ч.
(johtajat)
аккузатив, мн. ч.
(johtajat)
vaššattih
vaššattih
vaššata1
глагол
1) встречать, встретить
vaššata2
глагол
2) перечить, возражать
vaššata3
глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata6
глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vaššattih)
miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
kyllä
kyllä
kyllä1
частица
ишь, ну, конечно
kyllä1
существительное
сытость, достаток, изобилие
kyllä1
наречие
досыта, вдоволь, вволю
номинатив, ед. ч.
(kyllä)
аккузатив, ед. ч.
(kyllä)
hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
työntyä
työntyä
työntyä1
глагол
1) отправлять, посылать
työntyä2
глагол
2) отпускать, выпускать
miut opaštumah
opaštumah
opaštuo1
глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
глагол
2) приучиться, привыкнуть к чему-л.
III инфинитив, иллатив
(opaštumah)
Moskovah
moskovah
иллатив, ед. ч.
(Moskovah)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
toiset
toiset
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, мн. ч.
(toiset)
аккузатив, мн. ч.
(toiset)
ohjuajat
ohjuajat
номинатив, мн. ч.
(ohjuajat)
аккузатив, мн. ч.
(ohjuajat)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
toiset
toiset
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, мн. ч.
(toiset)
аккузатив, мн. ч.
(toiset)
opaštajat
opaštajat
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
номинатив, мн. ч.
(opaštajat)
аккузатив, мн. ч.
(opaštajat)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
luatie
luatie
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
miušta hyvä
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
näyttelijä
näyttelijä
номинатив, ед. ч.
(näyttelijä)
аккузатив, ед. ч.
(näyttelijä)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(näyttelijä)
актив, 1-е причастие
(näyttelijä)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
miän teatterie
teatterie
партитив, ед. ч.
(teatterie)
varoin
varoin
vara1
прилагательное
милый, дорогой
vara1
существительное
милый, дорогой
генитив, мн. ч.
(varoin)
инструктив, мн. ч.
(varoin)
.
-
– Milma ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
miellytä
miellytä
mieltyö1
глагол
привязаться, влюбиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(miellytä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(miellytä)
, konša
konša
konša1
наречие
когда, в какое время
konša1
союз подчинительный
когда, как только
Petroskoin pruasniekkoih
pruasniekkoih
иллатив, мн. ч.
(pruasniekkoih)
kučutah
kučutah
kuččuo2
глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
kuččuo3
глагол
3) заказать, просить доставить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kučutah)
laulajie
laulajie
партитив, мн. ч.
(laulajie)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
ulkopuolelta – Moskovašta
moskovašta
элатив, ед. ч.
(Moskovašta)
, Piiteristä
piiteristä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
элатив, ед. ч.
(Piiteristä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
äšen ulkomailta.
-
oraškuuta Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
Manežpiänäyttelyšalissa.
-
Tänä
tänä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
Pyöräilyparatih keräyty
keräyty
keräytyö1
глагол
1) собираться, скапливаться
keräytyö2
глагол
2) собираться (в дорогу)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräyty)
ošallistujien ennätykšellini luku
luku
luku1
существительное
1) счёт
luku2
существительное
2) порядок
luku3
существительное
3) уважение
luku4
существительное
4) чтение
номинатив, ед. ч.
(luku)
аккузатив, ед. ч.
(luku)
(noin
noin
noin1
местоимение
1) так, таким образом
noin2
местоимение
2) почти, около
номинатив, ед. ч.
(noin)
аккузатив, ед. ч.
(noin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(noin)
генитив, мн. ч.
(noin)
инструктив, мн. ч.
(noin)
40 000 ošallistujua
ošallistujua
партитив, ед. ч.
(ošallistujua)
).
-
Tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
esityštä näytettih
näytettih
näyttyä1
глагол
1) показывать, показать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(näytettih)
Moskovašša
moskovašša
инессив, ед. ч.
(Moskovašša)
, Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
инессив, ед. ч.
(Šuomešša)
инессив, ед. ч.
(šuomešša)
, Ruočissa
ruočissa
Ruočči1
имя собственное
Швеция
ruočči1
существительное
швед, шведка
инессив, ед. ч.
(Ruočissa)
инессив, ед. ч.
(ruočissa)
.
-
Repol’ašta Zina
zina
Zina1
имя собственное
Зинаида
номинатив, ед. ч.
(Zina)
аккузатив, ед. ч.
(Zina)
läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
Moskovan
moskovan
аккузатив, ед. ч.
(Moskovan)
генитив, ед. ч.
(Moskovan)
alovehella
alovehella
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
адессив-аллатив, ед. ч.
(alovehella)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
eli
eli
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
eli1
союз сочинительный
или, то есть
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eli)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
veikko
veikko
номинатив, ед. ч.
(veikko)
аккузатив, ед. ч.
(veikko)
, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ruato
ruato
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruato1
существительное
работа
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
номинатив, ед. ч.
(ruato)
аккузатив, ед. ч.
(ruato)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ruato)
šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
pol’ničašša.
-
Kuoro
kuoro
kuoro1
существительное
хор
номинатив, ед. ч.
(kuoro)
аккузатив, ед. ч.
(kuoro)
ošallistu
ošallistu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ošallistu)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
taitodekadiloih Moskovašša
moskovašša
инессив, ед. ч.
(Moskovašša)
.