Леммы

Найдено предложений: 131

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   "KniiguMelliččä" oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   järješšetty

   järješšetty

   järještyä¹ глагол

   организовать, привести в порядок

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)

   пассив, 2-е причастие (järješšetty)

   lehtitilaisušmuotosena ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pivon

   pivon

   pito¹ существительное

   1) ведение хозяйства

   pito² существительное

   2) обращение, обхождение

   pito³ существительное

   3) пир

   pivo¹ существительное

   1) горсть

   pivo² существительное

   2) пригоршня льна, волокна

   аккузатив, ед. ч. (pivon)

   генитив, ед. ч. (pivon)

   vierahilla

   vierahilla

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   адессив-аллатив, мн. ч. (vierahilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   tutuštuo

   tutuštuo

   tutuštuo¹ глагол

   познакомиться

   I инфинитив (tutuštuo)

   kirjauutukših ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   luatijih.

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Illačun

   illačun

   illačču¹ существительное

   1) вечеринка, посиделки

   illačču² существительное

   2) вечер

   illačču³ существительное

   3) ужин

   аккузатив, ед. ч. (illačun)

   генитив, ед. ч. (illačun)

   lopušša

   lopušša

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   инессив, ед. ч. (lopušša)

   pivon

   pivon

   pito¹ существительное

   1) ведение хозяйства

   pito² существительное

   2) обращение, обхождение

   pito³ существительное

   3) пир

   pivo¹ существительное

   1) горсть

   pivo² существительное

   2) пригоршня льна, волокна

   аккузатив, ед. ч. (pivon)

   генитив, ед. ч. (pivon)

   ošallistujilla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   ilmasiksi

   ilmasiksi

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   транслатив, мн. ч. (ilmasiksi)

   uušie

   uušie

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, мн. ч. (uušie)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   .

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
3. Heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   matkuštua

   matkuštua

   matkuštua¹ глагол

   путешествовать

   I инфинитив (matkuštua)

   muinoista Kalevalua

   kalevalua

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   партитив, ед. ч. (Kalevalua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив (käyvä)

   Louhen

   louhen

   louhi¹ существительное

   1) большой камень

   louhi² существительное

   2) груда камней

   аккузатив, ед. ч. (louhen)

   генитив, ед. ч. (louhen)

   taloh

   taloh

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   иллатив, ед. ч. (taloh)

   , šelailla Lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   ”Kalevala

   kalevala

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   номинатив, ед. ч. (Kalevala)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

   ” -šähkökirjan šivuja, paššauttua

   paššauttua

   paššauttua¹ глагол

   примерять

   I инфинитив (paššauttua)

   karjalaista

   karjalaista

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalaista)

   pukuo

   pukuo

   puku¹ существительное

   костюм

   партитив, ед. ч. (pukuo)

   , šuorittua

   šuorittua

   šuorittua¹ глагол

   1) одевать, облекать в одежду

   šuorittua² глагол

   2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   šuorittua⁴ глагол

   4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

   I инфинитив (šuorittua)

   ihmehelliset muutokšet, leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   , piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   vaikeijen

   vaikeijen

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   генитив, мн. ч. (vaikeijen)

   tehtävien

   tehtävien

   tehtävä¹ существительное

   задача, задание

   генитив, мн. ч. (tehtävien)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

   Hiijen

   hiijen

   hiisi¹ существительное

   леший

   hiizi¹ существительное

   бес, черт

   аккузатив, ед. ч. (hiijen)

   генитив, ед. ч. (hiijen)

   hirven

   hirven

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч. (hirven)

   генитив, ед. ч. (hirven)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   takuo

   takuo

   takuo¹ глагол

   1) ковать, клепать, колотить (железо)

   takuo² глагол

   2) забивать

   I инфинитив (takuo)

   Šampomelličän.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
4. – Sosialiverkošto karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   monella

   monella

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, ед. ч. (monella)

   ihmisellä

   ihmisellä

   ihmini¹ существительное

   человек

   адессив-аллатив, ед. ч. (ihmisellä)

   mahollisuon

   mahollisuon

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

   генитив, ед. ч. (mahollisuon)

   harjotella

   harjotella

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harjotella)

   I инфинитив (harjotella)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   , oppie

   oppie

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppi¹ существительное

   наука, учение

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   партитив, ед. ч. (oppie)

   I инфинитив (oppie)

   uušie

   uušie

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, мн. ч. (uušie)

   šanoja

   šanoja

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

   актив, 1-е причастие (šanoja)

   .

   (VK-sosialiverkošto karjalakši)
5. – Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   tykkyän

   tykkyän

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyän)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   mitänih

   mitänih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   партитив, ед. ч. (mitänih)

   omin

   omin

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   генитив, мн. ч. (omin)

   инструктив, мн. ч. (omin)

   käsin

   käsin

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   инструктив, мн. ч. (käsin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kaunehen

   kaunehen

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   аккузатив, ед. ч. (kaunehen)

   генитив, ед. ч. (kaunehen)

   esinehen

   esinehen

   esineh¹ существительное

   вещь, предмет

   аккузатив, ед. ч. (esinehen)

   генитив, ед. ч. (esinehen)

   .

   (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
6. Tahomma

   tahomma

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahomma)

   kiittyä

   kiittyä

   kiittyä¹ глагол

   1) благодарить

   kiittyä² глагол

   2) хвалить, восхвалять, прославлять

   I инфинитив (kiittyä)

   kirjaštonruatajie Galina Šeinua ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   L’udmila Vlasovua mahollisuošta

   mahollisuošta

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   элатив, ед. ч. (mahollisuošta)

   pityä

   pityä

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   I инфинитив (pityä)

   kielikurššija ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šeuran kokoukšie kirjaštošša

   kirjaštošša

   kirjašto¹ существительное

   библиотека

   инессив, ед. ч. (kirjaštošša)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   toimehpitoloih ošallistumisešta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kanšallisen

   kanšallisen

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

   генитив, ед. ч. (kanšallisen)

   kulttuurin

   kulttuurin

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   генитив, ед. ч.

   šäilyttämisen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kehittymisen

   kehittymisen

   kehittymini¹ существительное

   развитие

   аккузатив, ед. ч. (kehittymisen)

   генитив, ед. ч. (kehittymisen)

   kannatukšešta

   kannatukšešta

   kannatuš¹ существительное

   ноша

   элатив, ед. ч. (kannatukšešta)

   .

   (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
7. – Meiltä

   meiltä

   myö¹ местоимение

   мы

   аблатив, мн. ч. (meiltä)

   rikeneh

   rikeneh

   rikeneh¹ наречие

   1) часто

   rikeneh² наречие

   2) быстро

   kyšytäh

   kyšytäh

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšytäh)

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)

   muuvvalla, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   , meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   teatteriloih

   teatteriloih

   teatteri¹ существительное

   театр

   иллатив, мн. ч. (teatteriloih)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
8. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ainutluatuni

   ainutluatuni

   ainutluatuni¹ прилагательное

   единственный в своём роде, замечательный, уникальный

   номинатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   аккузатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   tutuštuo

   tutuštuo

   tutuštuo¹ глагол

   познакомиться

   I инфинитив (tutuštuo)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   F’odor Kon’uhovih.

   (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
9. Uuvven

   uuvven

   uuši¹ прилагательное

   новый

   аккузатив, ед. ч. (uuvven)

   генитив, ед. ч. (uuvven)

   tuotantolinjan avuamini anto

   anto

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   anto¹ существительное

   (вы)дача, подаяние, приношение

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

   mahollisuon

   mahollisuon

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

   генитив, ед. ч. (mahollisuon)

   työllistyä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   I инфинитив (opaštua)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   250 henkie

   henkie

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   партитив, ед. ч. (henkie)

   партитив, мн. ч. (henkie)

   .

   (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
10. KOŠTAMUKŠEŠTA SOSIALI-TALOUVELLINI KEHITYŠALOVEH
    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    lakien mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    monokaupunkiloilla on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oikeuš

    oikeuš

    oikeuš¹ существительное

    1) право

    oikeuš² существительное

    2) законодательство

    oikeuš³ существительное

    3) суд

    номинатив, ед. ч. (oikeuš)

    аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    ieštävän sosiali-talouvellisen kehityšalovehen statussi, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    mahollisuon

    mahollisuon

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

    генитив, ед. ч. (mahollisuon)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    šuurie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    investointija šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    etuja verotukšen kannalta

    kannalta

    kanta¹ существительное

    1) каблук, пятка

    kanta² существительное

    2) основание предмета, шляпка, ножка

    kanta³ существительное

    3) задняя часть полозьев саней, лыж

    kanta⁴ существительное

    4) род, корень, поколение

    аблатив, ед. ч. (kannalta)

    .

    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
11. Näijen

    näijen

    nämä¹ местоимение

    эти

    генитив, мн. ч. (näijen)

    projektien toteuttamini antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    mahollisuon

    mahollisuon

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

    генитив, ед. ч. (mahollisuon)

    työllistyä vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    150 ihmistä

    ihmistä

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ihmistä)

    .

    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
12. Kalevalatalo-keškukšen varajohtaja Julija Kononova on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varma, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    mahollisutta

    mahollisutta

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    партитив, ед. ч. (mahollisutta)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    tukie valtijolta.

    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
13. Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    koškie

    koškie

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    koški¹ существительное

    порог на реке

    I инфинитив (koškie)

    karjalaista

    karjalaista

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalaista)

    kulttuurie

    kulttuurie

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kulttuurie)

    , kuunnella karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    Vuokkiniemeššä

    vuokkiniemeššä

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    инессив, ед. ч. (Vuokkiniemeššä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šäilyn

    šäilyn

    šäilyö¹ глагол

    сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyn)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šäilyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šäilyn)

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    perintehellini elämäntapa.

    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
14. Teppana käytti

    käytti

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käytti)

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    mahollisuon

    mahollisuon

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

    генитив, ед. ч. (mahollisuon)

    hyväkšeh.

    (Oikeuš muistoh)
15. Petroskoissa olija

    olija

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olija¹ причастие

    находящийся

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olija)

    актив, 1-е причастие (olija)

    katettu

    katettu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    kenttä

    kenttä

    kenttä¹ существительное

    площадка

    номинатив, ед. ч. (kenttä)

    аккузатив, ед. ч. (kenttä)

    antais

    antais

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antais)

    mahollisuon

    mahollisuon

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

    генитив, ед. ч. (mahollisuon)

    pelata

    pelata

    pelata¹ глагол

    играть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pelata)

    I инфинитив (pelata)

    jalkapalluo

    jalkapalluo

    jalkapallo¹ существительное

    футбол

    партитив, ед. ч. (jalkapalluo)

    ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    .

    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
16. Etukäteh

    etukäteh

    etukäteh¹ наречие

    предварительно, заранее

    kirjuttautu

    kirjuttautu

    kirjuttautuo¹ глагол

    записываться, подписываться, регистрироваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttautu)

    350 henkie

    henkie

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    партитив, ед. ч. (henkie)

    партитив, мн. ч. (henkie)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    toisillaki ihmisillä

    ihmisillä

    ihmini¹ существительное

    человек

    адессив-аллатив, мн. ч. (ihmisillä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    kertuo

    kertuo

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    I инфинитив (kertuo)

    omista

    omista

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    элатив, мн. ч. (omista)

    proplemoista.

    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
17. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kilpailu

    kilpailu

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    номинатив, ед. ч. (kilpailu)

    аккузатив, ед. ч. (kilpailu)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    mahollisuon

    mahollisuon

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

    генитив, ед. ч. (mahollisuon)

    ošallistujilla pedagogisie taitojah hivuomalla rikaššuttua toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toistah.

    (Karjalan paraš opaštaja)
18. – Meiltä

    meiltä

    myö¹ местоимение

    мы

    аблатив, мн. ч. (meiltä)

    rikeneh

    rikeneh

    rikeneh¹ наречие

    1) часто

    rikeneh² наречие

    2) быстро

    kyšytäh

    kyšytäh

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšytäh)

    , mintäh

    mintäh

    mintäh¹ наречие

    почему, отчего

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    lähten

    lähten

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)

    muuvvalla, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    , meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    teatteriloih

    teatteriloih

    teatteri¹ существительное

    театр

    иллатив, мн. ч. (teatteriloih)

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
19. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuiteski täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    tilantehešša etäkuršši hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    autto

    autto

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

    studenttija, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    ilmešty

    ilmešty

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmešty)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    lopettua

    lopettua

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    I инфинитив (lopettua)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kuršši

    kuršši

    kuršši¹ существительное

    курс (учебный)

    номинатив, ед. ч. (kuršši)

    аккузатив, ед. ч. (kuršši)

    , vakuutti

    vakuutti

    vakuuttua¹ глагол

    1) убеждать, уверять

    vakuuttua² глагол

    2) страховать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakuutti)

    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Barišnikova.

    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
20. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    kävijillä on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    tuttavuštuo

    tuttavuštuo

    tuttavuštuo¹ глагол

    познакомиться

    I инфинитив (tuttavuštuo)

    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    muanviljelijän perintehelliseh elämäntapah kolmella

    kolmella

    kolme¹ числительное

    три

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmella)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    .

    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »