Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
ruavoin vahnembannu kalankazvattajannu
kalankazvattajannu
essive, sg
(kalankazvattajannu)
inženierannu
inženierannu
essive, sg
(inženierannu)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ligakuul
ligakuul
adessive, sg
(ligakuul)
ablative, sg
(ligakuul)
1971 pandih
pandih
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
zavodan
zavodan
accusative, sg
(zavodan)
genitive, sg
(zavodan)
johtajakse
johtajakse
translative, sg
(johtajakse)
.
С самого начала я работал старшим инженером по рыбоводству, затем в октябре 1971 года назначили директором завода.
-
Kebjiembi kaikkie
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ostua
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
syömizii kalah niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
, Norviegies
norviegies
inessive, sg
(Norviegies)
elative, sg
(Norviegies)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
väliniekannu myvvä
myvvä
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, pl, conneg.
(myvvä)
infinitive I
(myvvä)
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
kalankazvattajile
kalankazvattajile
allative, pl
(kalankazvattajile)
liijan
liijan
liigu1
Noun
ru: лишнее, излишек
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
accusative, sg
(liijan)
genitive, sg
(liijan)
kallehel
kallehel
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
adessive, sg
(kallehel)
ablative, sg
(kallehel)
hinnal
hinnal
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
adessive, sg
(hinnal)
ablative, sg
(hinnal)
.
Легче всего покупать корм для рыбы в Финляндии и Норвегии. и, как посреднику, продавать его карельским рыбоводам по завышенной цене.
-
Kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
ruavoin
ruavoin
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
vahnembannu kalankazvattajannu
kalankazvattajannu
essive, sg
(kalankazvattajannu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
direktorannu 1971–1973 vuozil
vuozil
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
adessive, pl
(vuozil)
ablative, pl
(vuozil)
, tahton
tahton
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahton)
accusative, sg
(tahton)
genitive, sg
(tahton)
sanella
sanella
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, pl, conneg.
(sanella)
infinitive I
(sanella)
vähäzen
vähäzen
accusative, sg
(vähäzen)
genitive, sg
(vähäzen)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
histourieh
histourieh
illative, sg
(histourieh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kalankazvattajien
kalankazvattajien
genitive, pl
(kalankazvattajien)
"eksperimentoih
eksperimentoih
illative, pl
(eksperimentoih)
" näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
.
Kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
ruavoin
ruavoin
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
vahnembannu kalankazvattajannu
kalankazvattajannu
essive, sg
(kalankazvattajannu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
direktorannu 1971–1973 vuozil
vuozil
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
adessive, pl
(vuozil)
ablative, pl
(vuozil)
, tahton
tahton
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahton)
accusative, sg
(tahton)
genitive, sg
(tahton)
sanella
sanella
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, pl, conneg.
(sanella)
infinitive I
(sanella)
vähäzen
vähäzen
accusative, sg
(vähäzen)
genitive, sg
(vähäzen)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
histourieh
histourieh
illative, sg
(histourieh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kalankazvattajien
kalankazvattajien
genitive, pl
(kalankazvattajien)
"eksperimentoih
eksperimentoih
illative, pl
(eksperimentoih)
" näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
.
-
Nuožarveh vahnembannu kalankazvattajannu
kalankazvattajannu
essive, sg
(kalankazvattajannu)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
nominative, sg
(sit)
accusative, sg
(sit)
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
kylmykuul
kylmykuul
adessive, sg
(kylmykuul)
ablative, sg
(kylmykuul)
kalankazvattajil
kalankazvattajil
adessive, pl
(kalankazvattajil)
ablative, pl
(kalankazvattajil)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
pyydiä
pyydiä
pyydiä1
Verb
ru: промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
pelettisiigua
pelettisiigua
partitive, sg
(pelettisiigua)
verkoloil
verkoloil
verko1
Noun
1) ru: сеть, сетка
verko2
Noun
2) ru: сеть, интернет
adessive, pl
(verkoloil)
ablative, pl
(verkoloil)
jiän
jiän
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jiän)
accusative, sg
(jiän)
genitive, sg
(jiän)
ual, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
suurembii
suurembii
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
partitive, pl
(suurembii)
emäkaloi vilus
vilus
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
inessive, sg
(vilus)
elative, sg
(vilus)
ilmas
ilmas
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
inessive, sg
(il’mas)
inessive, sg
(ilmas)
elative, sg
(ilmas)
lypsiä
lypsiä
lypsiä1
Verb
1) ru: доить, выдоить
lypsiä2
Verb
2) ru: доиться, давать молоко
l’ypsiä1
Verb
1) ru: доить, выдоить
l’ypsiä2
Verb
2) ru: доиться, давать молоко
infinitive I
(lypsiä)
infinitive I
(l’ypsiä)
juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
nominative, sg
(juwri)
accusative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juwri)
jiän
jiän
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jiän)
accusative, sg
(jiän)
genitive, sg
(jiän)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
.
-
Ezmäi
ezmäi
ezmäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
spetsialistu ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
vahnembannu kalankazvattajannu
kalankazvattajannu
essive, sg
(kalankazvattajannu)
.
-
Kalankazvattajat
kalankazvattajat
nominative, pl
(kalankazvattajat)
accusative, pl
(kalankazvattajat)
rinnakkai
rinnakkai
rinnakkai1
Adverb
ru: рядышком, близко друг к другу
čomas
čomas
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
inessive, sg
(čomas)
elative, sg
(čomas)
fotokuvas
fotokuvas
inessive, sg
(fotokuvas)
elative, sg
(fotokuvas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
painettu
painettu
paine1
Noun
ru: давление, напор
painettu2
Adjective
2) ru: напечатанный, изданный
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
nominative, sg
(painettu)
accusative, sg
(painettu)
partitive, sg
(painettu)
passive, 2nd participle
(painettu)
gazietas "Komsomol’skaja pravda" vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1982!
-
Mustoh
mustoh
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
nengoine
nengoine
nominative, sg
(nengoine)
accusative, sg
(nengoine)
kummu
kummu
kummu1
Adverb
ru: чудно, смешно
nominative, sg
(kummu)
accusative, sg
(kummu)
ezimerki
ezimerki
nominative, sg
(ezimerki)
accusative, sg
(ezimerki)
: vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1972 Nuožarves
nuožarves
Nuožarvi1
Proper noun
ru: село Крошнозеро
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
pietty
pietty
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pietty1
Adjective
ru: изношенный
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nominative, sg
(pietty)
accusative, sg
(pietty)
passive, 2nd participle
(pietty)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Federatsien kalankazvattajien
kalankazvattajien
genitive, pl
(kalankazvattajien)
kerähmö
kerähmö
nominative, sg
(kerähmö)
accusative, sg
(kerähmö)
.
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
passibon
passibon
accusative, sg
(passibon)
genitive, sg
(passibon)
tiedomiehile
tiedomiehile
allative, pl
(tiedomiehile)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kaikile
kaikile
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kalankazvattajile
kalankazvattajile
allative, pl
(kalankazvattajile)
!
-
Ezmäi
ezmäi
ezmäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
vahnembannu kalankazvattajannu
kalankazvattajannu
essive, sg
(kalankazvattajannu)
1971 vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
algajen
algajen
algajen1
Postposition
ru: начиная (с чего-л.)
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
infinitive II, instructive
(algajen)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sygyzyl
sygyzyl
adessive, sg
(sygyzyl)
ablative, sg
(sygyzyl)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
direktorakse.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mittuinebo
mittuinebo
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(Mittuinebo)
abu
abu
nominative, sg
(abu)
accusative, sg
(abu)
zavodal
zavodal
adessive, sg
(zavodal)
ablative, sg
(zavodal)
komsomolan puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
opit
opit
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(opit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(opit)
muanittua
muanittua
muanittua2
Verb
2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить
vahnembua
vahnembua
partitive, sg
(vahnembua)
kalankazvattajua
kalankazvattajua
partitive, sg
(kalankazvattajua)
Anatolii Arhipovua kebjieh
kebjieh
kebjei1
Adjective
1) ru: лёгкий, не тяжёлый
ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
raikomah.