Lemmas
Sentences found:
20
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vel’l’, armaz
armaz
armaz1
Adjective
1) dear, beloved
sina viikuško,
tule sina pätničan
pätničan
accusative, sg
(pätničan)
genitive, sg
(pätničan)
essive, sg
(pätničan)
sen koivh’aiženno,
ehtned
ehtned
ehtta1
Verb
1) to make smth. in time, to be in time
sada
sada
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
mindei, mina liineškanden eläb
eläb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Lendastin’ mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
setjän veikon
veikon
accusative, sg
(veikon)
genitive, sg
(veikon)
essive, sg
(veikon)
poloožele,
heboožen val’astab, adivoožid’ ajab
ajab
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajab)
,
kaikid
kaikid
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
adivoožid’ johtulelob, tol’ko mindaan’ ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
.
-
Ukeine veik
veik
nominative, sg
(veik)
accusative, sg
(veik)
, veik
veik
nominative, sg
(veik)
accusative, sg
(veik)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pani akeižen potletaha, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
läks’
läks
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läks’)
veikteid ecmaha
ecmaha
ecta1
Verb
to look for; to search
infinitive III, illative
(ecmaha)
infinitive III, illative
(ec’maha)
.
Ukeine veik
veik
nominative, sg
(veik)
accusative, sg
(veik)
, veik
veik
nominative, sg
(veik)
accusative, sg
(veik)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pani akeižen potletaha, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
läks’
läks
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läks’)
veikteid ecmaha
ecmaha
ecta1
Verb
to look for; to search
infinitive III, illative
(ecmaha)
infinitive III, illative
(ec’maha)
.
-
Ukeine ištįihe kivele i
i
i1
Coordinating conjunction
and
voikud
voikud
partitive, sg
(voikud)
nominative, pl
(voikud)
accusative, pl
(voikud)
voikaškanz’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
veik
veik
nominative, sg
(veik)
accusative, sg
(veik)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
verdan
verdan
-verz’1
Noun
ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.
accusative, sg
(-verdan)
genitive, sg
(-verdan)
essive, sg
(-verdan)
, miise hänen kündlišpei tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
suur’ Äniine i
i
i1
Coordinating conjunction
and
uppot’ bohačun kodin
kodin
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
accusative, sg
(kodin)
genitive, sg
(kodin)
essive, sg
(kodin)
essive, pl
(kodin)
.
-
Čikuško da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
viikuško eletihe.
-
Viikuško sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
- Čikuško, oliž
oliž
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliž)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliž)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliž)
naida
naida
naida1
Verb
to get married
.
-
- Nei, nei, viikuško, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
ota
ota
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg.
(ota)
imperative, sg, conneg.
(ota)
vaise
vaise
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
d'agi-baban tütärt mehele
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
läks’
läks
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läks’)
viikuško naimha
naimha
naida1
Verb
to get married
infinitive III, illative
(naimha)
.
-
Tuli viikuško i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
čikuškole:
- Käiktä oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
d'agi-baban tütred
tütred
nominative, pl
(tütred)
accusative, pl
(tütred)
.
-
- Nu, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, – ota
ota
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg.
(ota)
imperative, sg, conneg.
(ota)
, viikuško, ota
ota
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg.
(ota)
imperative, sg, conneg.
(ota)
.
-
Viikuško i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ot’
ot
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg
(ot)
accusative, sg
(ot)
d'agi-baban tütren
tütren
accusative, sg
(tütren)
genitive, sg
(tütren)
essive, sg
(tütren)
.
-
Viikuško käub carin
carin
accusative, sg
(carin)
genitive, sg
(carin)
partitive, sg
(carin)
essive, sg
(carin)
dvorcha radole
radole
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
.
-
Viikuško sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
- Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
viga
viga
viga3
Noun
3) ru: причина, повод
viga4
Noun
4) ru: вина; упущение
viga6
Noun
6) ru: нарушение
nominative, sg
(viga)
accusative, sg
(viga)
prosttud
prosttud
indicative, imperfect, pl, conneg.
(prost’t’ud)
passive, 2nd participle
(prost’t’ud)
passive, 2nd participle
(prosttud)
.
-
Viikuško otvetoičeb akale:
- Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
viga
viga
viga3
Noun
3) ru: причина, повод
viga4
Noun
4) ru: вина; упущение
viga6
Noun
6) ru: нарушение
nominative, sg
(viga)
accusative, sg
(viga)
möst prosttud
prosttud
indicative, imperfect, pl, conneg.
(prost’t’ud)
passive, 2nd participle
(prost’t’ud)
passive, 2nd participle
(prosttud)
.
-
Viikuško sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
čikuškole mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
:
- Mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
enambad necida vigad
vigad
viga3
Noun
3) ru: причина, повод
viga4
Noun
4) ru: вина; упущение
viga6
Noun
6) ru: нарушение
partitive, sg
(vigad)
nominative, pl
(vigad)
accusative, pl
(vigad)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
prosti
prosti
indicative, prs, sg, conneg.
(prosti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(prosti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(prosti)
imperative, sg, conneg.
(prosti)
.
-
Val'l'ast' viikuško hebon
hebon
accusative, sg
(hebon)
genitive, sg
(hebon)
essive, sg
(hebon)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ištut’
ištut
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
čikuškon regehe
regehe
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
regi3
Noun
3) ru: повозка
.
-
- Viikuško, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
čара päd
päd
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
partitive, sg
(päd)
nominative, pl
(päd)
accusative, pl
(päd)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
čapa
čapa
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, sg, conneg.
(čapa)
indicative, prs, pl, conneg.
(čapa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čapa)
imperative, sg, conneg.
(čapa)
lučše milei käded
käded
nominative, pl
(käded)
accusative, pl
(käded)
.
-
Hänel viikuško i
i
i1
Coordinating conjunction
and
čapįi käded
käded
nominative, pl
(käded)
accusative, pl
(käded)
künambrusihesei.
-
- Oi, viikuško, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
milei čapa
čapa
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, sg, conneg.
(čapa)
indicative, prs, pl, conneg.
(čapa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čapa)
imperative, sg, conneg.
(čapa)
päd
päd
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
partitive, sg
(päd)
nominative, pl
(päd)
accusative, pl
(päd)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
čapa
čapa
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, sg, conneg.
(čapa)
indicative, prs, pl, conneg.
(čapa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čapa)
imperative, sg, conneg.
(čapa)
d'ougad.
-
Viikuško čapįi d'ougad pol'vhessei, sidei čikuškole paikan
paikan
accusative, sg
(paikan)
genitive, sg
(paikan)
essive, sg
(paikan)
sil'mile, händast sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
dät’.