Lemmas

Back to entry | Return to list

olla

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: иметься; принадлежать; обладать
  • English: to have; to belong
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39776

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul l’eibiä ollut ei, d’engua ollut ei.
    ("Kondian minä näin")
    Minul l’eibiä ollut ei, d’engua ollut ei.
    ("Kondian minä näin")
  2. ...kel oli vähä pelduo, ga net enämbän ruattih.
    ... у кого было мало земли, те больше расчищали.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Školas sie on ül’en äijö dovariššia.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  4. Seiččie učit’elie sie on.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  5. On meil’ raznoidu kružkịa.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  6. Oli minul gruppu: kaksitoštu l’ehmie minä l’üpsiin.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  7. Minul mužikkua ollut ei, kolmia lastu kazvatiin.
    ("Kondian minä näin")
  8. Maijot muijetah, d’engua ole ei: pidäw l’ähtie iäl’l’eh L’äpäköl’e!
    ("Kondian minä näin")
  9. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. – Mit¦bo heil nimet ollah?
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  11. Ei komšua ole, ei¦go luadijua.
    ("Tuahes luajitah...")
  12. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  14. Häi küzüw: "Zaicev Nikolai on¦go sinun velli?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  15. Minul oldih kuatančat jallas, rubein panemah suappailoi (pihal oli märgü da liga).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  16. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  17. Oli enne sie staruwhu da starikku, heil ei olluh poigua.
    (Ivan Kuropejevič)
  18. Mittuine velgu on suajii i lapsii?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  19. A lapsile velgu on: suajii omii l’ubie počitoija, heile viniäkse.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  20. Mittune velgu on miehii i naižii?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages