Леммы

Найдено предложений: 39776

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   партитив, ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   , d’engua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   .

   ("Kondian minä näin")
   Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   партитив, ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   , d’engua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   .

   ("Kondian minä näin")
2. ...kel

   kel

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   pelduo

   pelduo

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   партитив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ... у кого было мало земли, те больше расчищали.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Školas

   školas

   škola¹ существительное

   школа

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   on

   on

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   äijö

   äijö

   äijö¹ прилагательное

   многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   dovariššia

   dovariššia

   dovariššu¹ существительное

   друг, товарищ

   партитив, ед. ч.

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
4. Seiččie

   seiččie

   seiččie¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч.

   učit’elie

   učitelie

   učit’eli¹ существительное

   учитель

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   on

   on

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
5. On

   on

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   raznoidu

   raznoidu

   raznoi¹ прилагательное

   разный

   партитив, ед. ч.

   kružkịa

   kružkịa

   kružku¹ существительное

   кружок

   партитив, ед. ч.

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
6. Oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   gruppu

   gruppu

   gruppu¹ существительное

   группа

   номинатив, ед. ч. (gruppu)

   аккузатив, ед. ч. (gruppu)

   : kaksitoštu

   kaksitoštu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч.

   l’ehmie

   lehmie

   lehmy¹ существительное

   корова

   l’ehmä¹ существительное

   корова

   партитив, ед. ч. (l’ehmie)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   l’üpsiin

   lypsiin

   l’ypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (l’ypsiin)

   .

   ("Ennepäi rịaduin dvoral")
7. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   mužikkua

   mužikkua

   mužikku² существительное

   2) муж

   партитив, ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   , kolmia

   kolmia

   kolme¹ числительное

   три

   партитив, ед. ч. (kolmia)

   lastu

   lastu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, ед. ч.

   kazvatiin

   kazvatiin

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kazvatiin)

   .

   ("Kondian minä näin")
8. Maijot muijetah

   muijetah

   muijeta¹ глагол

   1) киснуть, скиснуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , d’engua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч.

   ole

   ole

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   : pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   l’ähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   I инфинитив

   iäl’l’eh

   iälleh

   Iäl’l’eh¹ наречие

   дальше

   L’äpäköl’e

   läpäköle

   läpäkkö¹ прилагательное

   плоский, приплюснутый

   аллатив, ед. ч. (läpäköle)

   !

   ("Kondian minä näin")
9. Tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   : "Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч.

   , kačahtai

   kačahtai

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   olet

   olet

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   , ollah

   ollah

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   ruppižet

   ruppižet

   ruppine¹ существительное

   морщинка

   аккузатив, мн. ч.

   ?"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
10. – Mit

    mit

    mi³ местоимение

    3) какой

    ¦bo

    bo

    -bo¹ частица

    вот; же

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    nimet ollah

    ollah

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ?

    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
11. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    komšua

    komšua

    komšu¹ существительное

    берестяное лукошко, туесок

    партитив, ед. ч.

    ole

    ole

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , ei

    ei

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    luadijua

    luadijua

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Tuahes luajitah...")
12. Vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    poijat

    poijat

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, мн. ч.

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    puwh

    puuh

    puu¹ существительное

    1) дерево

    иллатив, ед. ч.

    , nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив, ед. ч. (hänel)

    аблатив, ед. ч. (hänel)

    pikoi

    pikoi

    pikoi¹ прилагательное

    совсем маленький, малюсенький

    номинатив, ед. ч.

    kirvehüt

    kirvehyt

    kirvehyt¹ существительное

    топорик

    аккузатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
13. Moižii

    moižii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    номинатив, мн. ч.

    sluwčailoi

    sluučailoi

    sluučai¹ существительное

    случай

    партитив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , konešno

    konešno

    konešno¹ частица

    конечно

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    , äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mustua

    mustua

    mustua¹ глагол

    помнить

    I инфинитив

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Moižii

    moižii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    номинатив, мн. ч.

    sluwčailoi

    sluučailoi

    sluučai¹ существительное

    случай

    партитив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , konešno

    konešno

    konešno¹ частица

    конечно

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    , äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mustua

    mustua

    mustua¹ глагол

    помнить

    I инфинитив

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    küzüw

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Zaicev Nikolai on

    on

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    ?"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
15. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    oldih

    oldih

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kuatančat

    kuatančat

    kuatanču¹ существительное

    валенок

    номинатив, мн. ч.

    jallas

    jallas

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    инессив, ед. ч.

    , rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    panemah

    panemah

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    suappailoi

    suappailoi

    suappuat¹ существительное

    сапоги

    партитив, мн. ч.

    (pihal

    pihal

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    märgü

    märgy

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    номинатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    liga

    liga

    liga¹ существительное

    грязь, слякоть

    номинатив, ед. ч.

    ).

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    tahtoin

    tahtoin

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    kuwnella

    kuunella

    kuunella¹ глагол

    слушать

    I инфинитив

    , midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    партитив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oficieral

    oficieral

    oficieru¹ существительное

    офицер

    адессив, ед. ч.

    buat’koin

    buatkoin

    buat’koi¹ существительное

    свёкр, тесть

    генитив, ед. ч.

    kel’e

    kele

    kel¹ послелог

    1) с, со

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Mene, mene teriämbi

    teriämbi

    teriämbi¹ наречие

    1) быстрее, скорее

    vietä

    vietä

    viettiä² глагол

    2) вести, проводить, провести

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    miehii

    miehii

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    партитив, мн. ч.

    ".

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
17. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    staruwhu

    staruuhu

    staruuhu¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч.

    , heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    olluh

    olluh

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    актив, 2-е причастие

    poigua

    poigua

    poigu¹ существительное

    1) сын

    партитив, ед. ч.

    .

    (Ivan Kuropejevič)
18. Mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    velgu

    velgu

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suajii

    suajii

    suaju¹ существительное

    родитель

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч.

    ?

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч.

    velgu

    velgu

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : suajii

    suajii

    suaju¹ существительное

    родитель

    партитив, мн. ч.

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, мн. ч.

    l’ubie

    lubie

    l’ubie¹ глагол

    любить

    I инфинитив

    počitoija

    počitoija

    počitoija¹ глагол

    почитать

    I инфинитив

    , heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    viniäkse

    viniäkse

    viniäkse¹ глагол

    повиноваться

    I инфинитив

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
20. Mittune

    mittune

    mittune¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    velgu

    velgu

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    miehii

    miehii

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    naižii

    naižii

    naine³ существительное

    3) жена

    партитив, мн. ч.

    ?

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 1988
• 1989
• »