Lemmas

Back to entry | Return to list

pal’l’u

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: молот
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niilöil ruattih, pal’l’attih suuril pal’l’oil.
    На тех работали, большими молотами ковали.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Yksi vualu suurdu pal’l’ua kiändäy, toizet oldih pienembät.
    Один вал приводил в движение большой молот, другие молоты были поменьше.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Nämmä huvembat pal’l’at, net ylen puaksuzeh ruattih.
    Эти поменьше молоты – те очень часто стучали (‘работали’).
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Moizet on meile azuttu čurkat, semmoizet pal’l’at.
    У нас сделаны такие чурки, такие молоты.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  5. A kričnoi pal’l’u vai möčkütti hil’l’akkažih nenga.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Kričnoi pal’l’u oli ku korvoi.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Ei sudre sanottu: buat’koin pl’et’ti šoihkei on, a käzi gu pajan pal’l’u.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Hebo kezi – dai händü pal’l’as.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  9. Muu kai karvane, käin kohtu pal’l’as,
    (Arbaitukset)
  10. Kendjärven zavodan pal’l’al ruadai voimatui syväinkerätaudih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  11. Sit pal’l’al perrat kaiken ül’en hüvin.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  12. Stepan otti hebuo pal’l’al peäh iški, hebo polvilleh kirboi, i Stepan panow suičet hevole peäh.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  13. Timka sanoo:
    – Minä gu lykännen pal’l’an, sinne i jää pilvihattarah, ei tule ni ääre.
    (Timka)
  14. Karu sanoo:
    – Älä, velli, sid lykkää, taatan pal’l’u on.
    (Timka)
  15. – Älä, velli, lykkää, diedoošin pal’l’u, taatošin pal’l’u.
    (Timka)
    – Älä, velli, lykkää, diedoošin pal’l’u, taatošin pal’l’u.
    (Timka)
  16. Sid mengää da sadapuudahizel pal’l’al iškekkää.
    (Timka)
  17. Nuorin karu tuloo dai išköö sadapuudahizel pal’l’al: kai kartupalat lennettih.
    (Timka)
  18. Mene sinä nosta häkki sarail, a minä sil aigoa pal’l’an varustan iškie.
    (Pappi)
  19. Pappi tuli, pal’l’an keski sarajanlattiel lykkäi, iče därilleh pertih.
    (Pappi)
  20. – En tule, Niikoi-poigu, en: sinä midä voinnet roa, pal’l’u nečis on!
    (Pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages