Lemmas

Back to entry | Return to list

pieleh

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

Russian: около, возле; к, у (куда?)

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

– Läkkä

läkkä

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

, velli

velli

velli¹ Noun

brother

nominative, sg (velli)

accusative, sg (velli)

, tien

tien

tie¹ Noun

road

accusative, sg (tien)

genitive, sg (tien)

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

!

(Kaksi pakkastu-vellesty)
Dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

nikendä pihal

pihal

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

adessive, sg (pihal)

ablative, sg (pihal)

eulluh

eulluh

ewle¹ Verb

1) ru: нет

ewle² Verb

2) ru: не имеется

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ewlluh)

indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (ewlluh)

indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (Ewlluh)

,
Pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

ruohtie

ruohtie

ruohtie¹ Verb

ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

infinitive I (ruohtie)

yksin

yksin

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksin¹ Adverb

ru: один, в одиночку

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

instructive, pl (yksin)

mennä

mennä

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

infinitive I (mennä)

,
Mennä

mennä

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

infinitive I (mennä)

yksin

yksin

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksin¹ Adverb

ru: один, в одиночку

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

instructive, pl (yksin)

uksen

uksen

uksi¹ Noun

ru: дверь (внутренняя)

accusative, sg (uksen)

genitive, sg (uksen)

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

,
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

juohtuu

juohtuu

juohtuo¹ Verb

ru: вспоминаться, вспомниться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juohtuu)

kelle

kelle

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

allative, sg (kelle)

allative, pl (kelle)

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

illative, sg (miel’eh)

.

(Koiraine da koivu)
Istoi

istoi

istoi¹ Adjective

ru: весьма похожий на кого-либо, вылитый

nominative, sg (istoi)

accusative, sg (istoi)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

täh

täh

tämä¹ Pronoun

this

täh¹ Adverb

ru: сюда, на это место

täh¹ Postposition

ru: из-за, ради

illative, sg (täh)

ikkunan

ikkunan

ikkun¹ Noun

window

accusative, sg (ikkunan)

genitive, sg (ikkunan)

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

, zuavesin tuakse

tuakse

tai¹ Pronoun

that

tuakse¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

tuakse² Postposition

2) ru: позади

tuakse³ Postposition

3) ru: назад

translative, sg (tuakse)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
Kedä

kedä

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

partitive, sg (kedä)

partitive, pl (kedä)

vuotetah…"
– Kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

, jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

yhtet

yhtet

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, pl (yhtet)

accusative, pl (yhtet)

silmät

silmät

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

nominative, pl (silmät)

accusative, pl (silmät)

, korvatgi smutitah

smutitah

smuttie¹ Verb

1) ru: смущать, смутить, привести в смущение

smuttie² Verb

2) ru: смутить, привести в волнение

smuttie³ Verb

3) ru: мерещиться, чудиться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (smutitah)

, pöllästyi

pöllästyi

pöllästyö¹ Verb

ru: пугаться, испугаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

active, 1st participle (pöllästyi)

tyttö, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

muamalleh sanomah

sanomah

sanomu¹ Noun

ru: известие, весть

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

illative, sg (sanomah)

infinitive III, illative (sanomah)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ruvennuh

ruvennuh

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

active, 2nd participle (ruvennuh)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

nojavui

nojavui

nojavuo¹ Verb

1) ru: опереться; прислониться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nojavui)

active, 1st participle (nojavui)

pehmien

pehmien

pehmei¹ Adjective

delicate, soft

pehmei¹ Predicative

ru: мягко

muaman

muaman

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

accusative, sg (muaman)

genitive, sg (muaman)

olgupiän

olgupiän

olgupiä¹ Noun

shoulder

accusative, sg (olgupiän)

genitive, sg (olgupiän)

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
Tartuu

tartuu

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tartuu)

valgei

valgei

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

nominative, sg (valgei)

accusative, sg (valgei)

langu

langu

langu¹ Noun

1) ru: нить, нитка

langu² Noun

2) ru: пряжа

nominative, sg (langu)

accusative, sg (langu)

Oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

uksen

uksen

uksi¹ Noun

ru: дверь (внутренняя)

accusative, sg (uksen)

genitive, sg (uksen)

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

,
Ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

mustau

mustau

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustau)

jalgu

jalgu

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

nominative, sg (jalgu)

accusative, sg (jalgu)

Matkan

matkan

matku¹ Noun

1) ru: путь, дорога

matku² Noun

2) ru: расстояние

matku³ Noun

3) trip

accusative, sg (matkan)

genitive, sg (matkan)

kodiveriäh.

(MATKAH)
Eräs

eräs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, sg (eräs)

accusative, sg (eräs)

siemen

siemen

siemen¹ Noun

1) seed

siemen² Noun

2) ru: семечко

nominative, sg (siemen)

accusative, sg (siemen)

langei

langei

langeta¹ Verb

1) ru: падать, упасть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

dorogan

dorogan

dorogu¹ Noun

road

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tallattu

tallattu

tallata¹ Verb

1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

tallata² Verb

2) ru: болтать; повторять, талдычить

passive, 2nd participle (tallattu)

jalloil

jalloil

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

adessive, pl (jalloil)

ablative, pl (jalloil)

, eiga

eiga

eiga¹ Coordinating conjunction

1) ru: иначе, а не то

eiga² Coordinating conjunction

2) or

n'okittu

nokittu

n’okkie¹ Verb

1) ru: клевать

n’okkie² Verb

2) to sting

n’okkie³ Verb

3) ru: долбить клювом

passive, 2nd participle (n’okittu)

linduloil

linduloil

lindu¹ Noun

bird

adessive, pl (linduloil)

ablative, pl (linduloil)

; eräs

eräs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, sg (eräs)

accusative, sg (eräs)

kivikkö

kivikkö

kivikkö¹ Noun

1) ru: каменистое место

kivikkö¹ Adjective

stony; rocky

kivikkö² Noun

2) ru: каменистая почва

nominative, sg (kivikkö)

accusative, sg (kivikkö)

¦muah

muah

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

illative, sg (muah)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kazvahuu, terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

terväh² Adverb

2) fast

kuivi

kuivi

kuivua¹ Verb

1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

kuivua² Verb

2) ru: вянуть, завянуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuivi)

; eräs

eräs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, sg (eräs)

accusative, sg (eräs)

kukka¦heinäh

heinäh

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

illative, sg (heinäh)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tupehtui

tupehtui

tupehtuo¹ Verb

ru: гаснуть, погаснуть, потухать, потухнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tupehtui)

active, 1st participle (tupehtui)

; eräs

eräs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, sg (eräs)

accusative, sg (eräs)

hyväh

hyväh

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

illative, sg (hyväh)

muah

muah

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

illative, sg (muah)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

.

(Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

siemen

siemen

siemen¹ Noun

1) seed

siemen² Noun

2) ru: семечко

nominative, sg (siemen)

accusative, sg (siemen)

, langennuh

langennuh

langeta¹ Verb

1) ru: падать, упасть

langeta² Verb

2) ru: убывать, убыть, уменьшаться

langeta³ Verb

3) ru: впадать (о реке)

langeta⁴ Verb

4) ru: склоняться вниз, свисать, ниспадать

langeta⁵ Verb

5) ru: выпадать, выпасть, достаться

langeta⁶ Verb

6) ru: падать (об ударении в словах)

langeta⁷ Verb

7) ru: падать (нравственнo опускаться)

active, 2nd participle (langennuh)

dorogan

dorogan

dorogu¹ Noun

road

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

, tallatah

tallatah

tallata¹ Verb

1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

tallata² Verb

2) ru: болтать; повторять, талдычить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tallatah)

kävelijät, eiga

eiga

eiga¹ Coordinating conjunction

1) ru: иначе, а не то

eiga² Coordinating conjunction

2) or

n'okitah

nokitah

n’okkie¹ Verb

1) ru: клевать

n’okkie² Verb

2) to sting

n’okkie³ Verb

3) ru: долбить клювом

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (n’okitah)

linnut

linnut

lindu¹ Noun

bird

nominative, pl (linnut)

accusative, pl (linnut)

: muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

kehno

kehno

kehno¹ Noun

ru: чёрт, нечистая сила

kehno¹ Adjective

ru: плохой

nominative, sg (kehno)

accusative, sg (kehno)

ottaa

ottaa

ottaa¹ Verb

ru: брать

infinitive I (ottaa)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

sanan

sanan

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

accusative, sg (sanan)

genitive, sg (sanan)

niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

inehmizien

inehmizien

inehmine¹ Noun

woman

genitive, pl (inehmizien)

sydämis

sydämis

syväin¹ Noun

1) heart (organ)

syväin² Noun

2) ru: сердцевина, ядро

syväin³ Noun

3) ru: начинка (для пирогов)

syväin⁴ Noun

4) ru: внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ Noun

5) ru: совесть

inessive, pl (sydämis)

elative, pl (sydämis)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

haju

haju

haju¹ Noun

1) ru: запах

haju² Noun

2) ru: ум, разум

nominative, sg (haju)

accusative, sg (haju)

¦mielizet.

(Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
Velli

velli

velli¹ Noun

brother

nominative, sg (velli)

accusative, sg (velli)

ottau

ottau

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

käis

käis

käzi¹ Noun

arm; hand

käis¹ Adverb

ru: käis kädeh из рук в руки

inessive, sg (käis)

elative, sg (käis)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vedäy

vedäy

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäy)

stolan

stolan

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

accusative, sg (stolan)

genitive, sg (stolan)

pieleh

pieleh

pieleh¹ Postposition

ru: около, возле; к, у (куда?)

pieli¹ Noun

1) ru: край, обочина

pieli² Noun

2) ru: косяк

, ištuttau.

(Karjalan svuad’bua. Nostatandu)

Lemmas

pieleh

1 meaning

läkkä

velli

tien

pieleh

dai

pihal

eulluh

pidäy

ruohtie

yksin

mennä

mennä

yksin

uksen

pieleh

a

gu

juohtuu

kelle

mieleh

istoi

vai

täh

ikkunan

pieleh

tuakse

kedä

kačo

nygöi

jo

ei

yhtet

silmät

smutitah

pöllästyi

ga

sanomah

ei

ruvennuh

vai

nojavui

pehmien

muaman

olgupiän

pieleh

tartuu

valgei

langu

oman

uksen

pieleh

ainos

mustau

jalgu

matkan

eräs

siemen

langei

dorogan

pieleh

i

oli

tallattu

jalloil

eiga

nokittu

linduloil

eräs

kivikkö

muah

i

terväh

kuivi

eräs

heinäh

i

tupehtui