VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kellojallat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: колокольня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pappi nouzi kellojalgoih:
    – Oho Hospodi, viego minä teile päin?
    Священник поднялся на колокольню: "О Господи, ещё ли я вам нужен?"
    (Mokki)
  2. – Konzu myö kävyimmö školah i oli konzu Äijypäivy, kaikin tahtottih nosta kellojalgoih.
    - Когда мы ходили в школу и наступала Пасха, все хотели подняться на колокольню.
    (Tuuksenjoven randažil)
  3. Laho- pordahat nostih yläh, kuduat viettih kellojalgoih.
    (Muistelen lapsusaigua)
  4. Časounan veräi oli salvas, ga nouzimmo kellojalloile.
    (Karjalazet ”pyöryrengahat”)
  5. Časounaine on mäil da kellojalloispäi Mangan kylä on ku kämmenel.
    (Karjalazet ”pyöryrengahat”)
  6. Kerähmöpertin-traapeznoin piäl ollah yheksäpaččahizet kellojallat, kudamien piäl on ei korgei šatru kuupolan da ristan kel.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  7. Aallsualgajen muzeih kuului Kižin pogostan XVIII—XIX vuozisuan kaksi kirikkyö da kellojallat, kudamat ollah ennevahnazen puuarhitektuuran mustomerkit aijan sydämes.
    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
  8. Kižin pogostan kellojallat on nostettu vuvvennu 1863—1874 vahnoin lahonnuzien kellojalgoin sijah.
    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
  9. Kerras Jaika-joven jyrkäl rannal minä näin kyläzen pystyaijanke da kellojalloinke.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  10. Omih jengoih häi rubei kattamah kellojalloin levuo.
    (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
  11. Nevvostovallan aigah kirikön kellojallat riičittih, kirikköh sijoitettih kirjasto.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  12. Sen rinnal oldih vuvven 1720 Uspen’n’an kezäkirikkö da vuvvennu 1830 nostetut kellojallat.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  13. Omah jygieh ozah kaččomattah časounu jäi seizomah meijän päivissäh…^ vaiku ilmai kellojalgoi.
    (Siämärven kul’tuuruperindyö tulieloile polvile)
  14. Makietas ollah kohtat da huonukset, kudamii voibi kerras tunnustua – Kiži-suaren Spuasan kirkastuksen kirikkö,
    Moskovan kremli, Piiterin rostrallizet kolonnat, Roza-huutoru, Sočin meriportu da Kal’azinan uponnuot kellojallat.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
  15. Kylän mualoil oli vahnu pravoslavnoi kalmužin, suaril oldih pravoslavnoi časounu da kellojallat.
    (Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
  16. Nygöi rahvas azuttih kellojallat.
    (Tulgua, rahvas, Simänniemeh!)
  17. Se on tundiettu ymbäri muailmua Spuasan pogostan kirikkölöil da kellojalloil.
    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages