Lemmas
Back to entry | Return to list
lehteine
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: лист
- English: leaf (dimin.)
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rodimįi
roditel’ ,kal’l’iž kazvatei ,nece ii libed linduine ištund ,a ištui minun minun
minä1 Pronoun
I
vouged da voudeine ,voudeine
vaudaine1 Noun
freedom; will
ii lehedad lehedad
lehed1 Adjective
fresh
partitive, sg (lehedad)
nominative, pl (lehedad)
accusative, pl (lehedad)
lehtuižed lehtuižed
lehteine1 Noun
leaf (dimin.)
sigä ,sigä
sigä1 Adverb
there
a lehežibaminun kal’hes-se kasaižesminun
minä1 Pronoun
I
čomad da lenteižed ».lenteižed
lentaine1 Noun
band; tie
-
Da ota ota
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg. (ota)
imperative, sg, conneg. (ota)
se ,mitte zavodi zavodi
zavodida1 Verb
to start
indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)
indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)
imperative, sg, conneg. (zavodi)
jo änikoita ,kus lehtuižed lehtuižed
lehteine1 Noun
leaf (dimin.)
jo nägudas . -
Sinä , F’oklapane pane
panda1 Verb
1) to put
pandas1 Verb
to get to bed
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, pl, conneg. (pane)
imperative, sg, conneg. (pane)
nece barbainelavahurstin lavahurstin
lavahurst’1 Noun
ru: половик, дорожка
accusative, sg (lavahurstin)
genitive, sg (lavahurstin)
essive, sg (lavahurstin)
essive, pl (lavahurstin)
alle On’koinalle
alle1 Postposition
under
magaduzsijanno i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanu : ”sanu
sada1 Verb
1) to get
sanuda1 Verb
1) to say
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2 Verb
2) ru: передавать, передать
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)
imperative, sg, conneg. (sanu)
active, 2nd participle (sanu)
Kut nene lehtuižed lehtuižed
lehteine1 Noun
leaf (dimin.)
kuivaba ,kuigaha Jumalan orjan On’koinheng An’oinheng
heng1 Noun
1) spirit, soul
heng2 Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng3 Noun
3) character
heng4 Noun
4) person
heng5 Noun
5) heart (organ)
heng’1 Noun
1) heart (organ)
heng’2 Noun
2) ru: душа
Heng1 Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg (heng)
nominative, sg (hen’g’)
nominative, sg (heng’)
accusative, sg (heng)
accusative, sg (hen’g’)
accusative, sg (heng’)
hengehe ”. -
Kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
gnomad eciba sidä ,ken abutaiži abutaiži
abutada1 Verb
1) help
abutada2 Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada3 Verb
3) ru: выручать
abutada4 Verb
4) ru: воздействовать, действовать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (abutaiži)
conditional, prs, sg, conneg. (abutaiži)
conditional, prs, pl, conneg. (abutaiži)
heile ,joges mureni mureni
mureta1 Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
mureta2 Verb
2) to break up into small parts, to be crushed
mureta3 Verb
3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad
mureta4 Verb
4) ru: рваться, изнашиваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mureni)
active, 1st participle (mureni)
jäd ,puiš ozutihe ozutihe
ozutadas1 Verb
to show up
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)
urbad da pened vihandad lehtuižed ,lehtuižed
lehteine1 Noun
leaf (dimin.)
linduižed pördihe lämišpäi maišpäi . -
Lehteine putui putui
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)
active, 1st participle (putui)
irdpolen iknan piluižehe. -
No no
no1 Coordinating conjunction
but
lehteine hüppi-hüppii brimbritii
i1 Coordinating conjunction
and
iknadme ,näriti kažid i i
i1 Coordinating conjunction
and
lendi lendi
leta1 Verb
1) to fly
leta2 Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta1 Verb
1) to lift up
leta2 Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3 Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4 Verb
4) to build, to build up
leta5 Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)
edemba .edemba
edemba1 Adverb
farther; further