Lemmas

Back to entry | Return to list

päivykirju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: дневник; журнал

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ainavonnu

ainavonnu

ainavo¹ Adjective

ru: единственный, один

essive, sg (ainavonnu)

tovestuksennu

tovestuksennu

tovestus¹ Noun

1) ru: довод, аргумент, доказательство

tovestus² Noun

2) ru: свидетельство, удостоверение

tovestus³ Noun

3) ru: подтверждение

tovestus⁴ Noun

4) ru: свидетельское показание

tovestus⁵ Noun

5) certificate; paper

essive, sg (tovestuksennu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Kuprijanovan oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

1964 päivykirju

päivykirju

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

nominative, sg (päivykirju)

accusative, sg (päivykirju)

.

(Gennadii Kuprijanov)
Käis

käis

käzi¹ Noun

arm; hand

käis¹ Adverb

ru: käis kädeh из рук в руки

inessive, sg (käis)

elative, sg (käis)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

kluasan

kluasan

kluassu¹ Noun

class room

accusative, sg (kluasan)

genitive, sg (kluasan)

päivykirju

päivykirju

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

nominative, sg (päivykirju)

accusative, sg (päivykirju)

, ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tukkuh

tukkuh

tukku¹ Noun

1) ru: куча, груда

tukku² Noun

2) ru: большое количество чего-л., множество

illative, sg (tukkuh)

kiärityt kartat

kartat

kartu¹ Noun

trough; pan

kartu¹ Noun

ru: карта

kartat¹ Noun

ru: чесалки для шерсти

kartu¹ Noun

ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

nominative, sg (kartat)

accusative, sg (kartat)

.

(Vahnu fotokuva)
Soitti

soitti

soittua¹ Verb

1) ru: играть на музыкальном инструменте

soittua² Verb

2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soitti)

kelloine

kelloine

kelloine¹ Noun

ru: колокольчик

nominative, sg (kelloine)

accusative, sg (kelloine)

, Tatjana Nikolajevna otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

stolalpäi

stolalpäi

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

ablative, sg (stolalpäi)

kluasan

kluasan

kluassu¹ Noun

class room

accusative, sg (kluasan)

genitive, sg (kluasan)

päivykirjan

päivykirjan

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

accusative, sg (päivykirjan)

genitive, sg (päivykirjan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

:

(Vahnu fotokuva)
Jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

urokkoi

urokkoi

urokku¹ Noun

ru: урок

partitive, pl (urokkoi)

, yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ Adverb

1) ru: всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² Adverb

2) ru: по крайней мере

kuilienne ehtii

ehtii

ehtie¹ Verb

ru: успевать, успеть

ehty¹ Noun

evening

partitive, pl (ehtii)

active, 1st participle (ehtii)

tarkastua

tarkastua

tarkastua¹ Verb

1) ru: проверять, проверить

tarkastua² Verb

2) ru: анализировать, проанализировать

tarkastua³ Verb

3) ru: проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ Verb

4) ru: осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ Verb

5) ru: контролировать, проконтролировать

infinitive I (tarkastua)

tetratit

tetratit

tetratti¹ Noun

ru: тетрадь

nominative, pl (tetratit)

accusative, pl (tetratit)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

kundoh

kundoh

kundo¹ Noun

1) ru: состояние

kundo² Noun

2) ru: порядок

kundoh¹ Adverb

ru: panna kundoh наладить; починить

illative, sg (kundoh)

kluassoin

kluassoin

kluassu¹ Noun

class room

genitive, pl (kluassoin)

päivykirjat

päivykirjat

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

nominative, pl (päivykirjat)

accusative, pl (päivykirjat)

vähästy

vähästy

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähästy¹ Adverb

ru: немного, чуть-чуть

partitive, sg (vähästy)

aijembi

aijembi

aijembi¹ Adverb

ru: пораньше

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ Noun

ru: желающий, претендент

nominative, sg (tahtoi)

accusative, sg (tahtoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

active, 1st participle (tahtoi)

.

(Avain)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

opastuin

opastuin

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (opastuin)

školas

školas

škola¹ Noun

school

elative, sg (školas)

, en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

musta

musta

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, sg, conneg. (musta)

imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

päivykirjua

päivykirjua

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

partitive, sg (päivykirjua)

kačottas

kačottas

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (kačottas)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

uskottih

uskottih

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uskottih)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

.

(Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
Abrikoičin

abrikoičin

abrikoija¹ Verb

ru: раздумывать, размышлять

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (abrikoičin)

, enhäi rubie

rubie

rubi¹ Noun

1) ru: болячка, струп

rubi² Noun

2) ru: оспа

rubi³ Noun

3) ru: парша

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

partitive, sg (rubie)

indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

sanelemah

sanelemah

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

infinitive III, illative (sanelemah)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

vuodeh

vuodeh

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

illative, sg (vuodeh)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

äijy

äijy

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

nominative, sg (äijy)

accusative, sg (äijy)

kuda-midä on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tallendettu

tallendettu

tallendua¹ Verb

1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)

tallendua² Verb

2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)

passive, 2nd participle (tallendettu)

päivykirjas

päivykirjas

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

inessive, sg (päivykirjas)

elative, sg (päivykirjas)

.

(Oma randu ainos on oma. 1)
Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

päivykirjas

päivykirjas

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

inessive, sg (päivykirjas)

elative, sg (päivykirjas)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

nengoine

nengoine

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

nominative, sg (nengoine)

accusative, sg (nengoine)

löydämine: "Pyhänpiän

pyhänpiän

pyhänpiän¹ Adverb

ru: в воскресенье

14.07.1968 meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

stadional

stadional

stadion¹ Noun

ru: стадион

adessive, sg (stadional)

ablative, sg (stadional)

Priäžän

priäžän

Priäžy¹ Proper noun

ru: Пряжа

accusative, sg (Priäžän)

genitive, sg (Priäžän)

futbolujoukko otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

Moskovan

moskovan

Moskovu¹ Proper noun

ru: Москва

accusative, sg (Moskovan)

genitive, sg (Moskovan)

studentoi Patris Lumumban nimellizes

nimellizes

nimelline¹ Adjective

1) ru: именной, персональный

nimelline² Adjective

2) ru: с именем, названием

inessive, sg (nimellizes)

elative, sg (nimellizes)

yliopistospäi

yliopistospäi

yliopisto¹ Noun

ru: университет

elative, sg (yliopistospäi)

"!

(Oma randu ainos on oma. 2)
Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

päivykirjas

päivykirjas

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

inessive, sg (päivykirjas)

elative, sg (päivykirjas)

lövvin

lövvin

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lövvin)

moizen

moizen

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

accusative, sg (moizen)

genitive, sg (moizen)

mieldykiinnittäjän

mieldykiinnittäjän

mieldykiinnittäi¹ Adjective

ru: интересный

accusative, sg (mieldykiinnittäjän)

šeikan

šeikan

šeikku¹ Noun

1) ru: обстоятельство

šeikku² Noun

2) ru: событие, ситуация

accusative, sg (šeikan)

genitive, sg (šeikan)

: Vuozi1978.

(Oma randu ainos on oma. 3)
Sanah

sanah

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

illative, sg (sanah)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

, minun

minun

minä¹ Pronoun

I

päivykirjas

päivykirjas

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

inessive, sg (päivykirjas)

elative, sg (päivykirjas)

ongi

ongi

ongi¹ Noun

1) ru: крючок рыболовный

ongi² Noun

2) ru: удочка

nominative, sg (ongi)

accusative, sg (ongi)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

nengoine

nengoine

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

nominative, sg (nengoine)

accusative, sg (nengoine)

faktu

faktu

faktu¹ Noun

ru: факт

nominative, sg (faktu)

accusative, sg (faktu)

: "Suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

inženieroi

inženieroi

inženieru¹ Noun

ru: инженер

partitive, pl (inženieroi)

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

kiittiä

kiittiä

kiittiä¹ Verb

1) ru: хвалить, похвалить

kiittiä² Verb

2) ru: благодарить, поблагодарить

infinitive I (kiittiä)

talvirezinäs automašinoih niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

.

(Oma randu ainos on oma. 3)
Kiänälmys

kiänälmys

kiänälmys¹ Noun

ru: запястье

nominative, sg (kiänälmys)

accusative, sg (kiänälmys)

1960-vuoziluguh
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

palazet

palazet

palaine¹ Noun

ru: кусочек, кусок

nominative, pl (palazet)

accusative, pl (palazet)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

päivykirjaspäi

päivykirjaspäi

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

elative, sg (päivykirjaspäi)

1960-luvul.

(Oma randu ainos on oma. 5)
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

erähii

erähii

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

partitive, pl (erähii)

kirjutuksii

kirjutuksii

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

partitive, pl (kirjutuksii)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

päivykirjas

päivykirjas

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

inessive, sg (päivykirjas)

elative, sg (päivykirjas)

– 27.03.1968, Jurii Gagarin yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

Vladimir Ser’oginan kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

kuoltih

kuoltih

kuolta¹ Verb

1) ru: умирать, умереть

kuolta² Verb

2) ru: гибнуть, погибнуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuoltih)

aviakatastrofas.

(Oma randu ainos on oma. 5)

Lemmas

päivykirju

1 meaning

ainavonnu

tovestuksennu

on

oma

vuvven

päivykirju

käis

hänel

ollah

kluasan

päivykirju

ozutin

da

tukkuh

kartat

soitti

kelloine

otti

stolalpäi

kluasan

päivykirjan

da

sanoi

jälles

urokkoi

yhtelläh

ehtii

tarkastua

tetratit

da

panna

kundoh

kluassoin

päivykirjat

vähästy

aijembi

kui

tahtoi

konzu

opastuin

školas

en

musta

ku

päivykirjua

kačottas

sendäh

ku

uskottih

ku

kai

on

hyvin

abrikoičin

rubie

sanelemah

joga

vuodeh

näh

hos

äijy

on

tallendettu

päivykirjas

minun

päivykirjas

on

kirjutettu

nengoine

pyhänpiän

meijän

stadional

priäžän

otti

vastah

moskovan

nimellizes