Lemmas

Back to entry | Return to list

d’ärvi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: озеро
  • English: lake
  • Finish: järvi
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden d’ärvez luoduoil i mudoksil ongitettih.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Peldoššikat kävüttih ongele: d’ärvez ongitettih, i lambiih kävüttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. D’ärveh lükäidän necen”, sanou: ”Papin anda siga, loppih hot’ hänen kuru”, sanou: ”Papiit štobi ei oliiš”.
    (Külän časoune)
  4. Eikä mužikke hänen trepainnuiš, d’ärveh vedämäz oli pappil [pappil = papil] hengi pakkunuiš.
    (Külän časoune)
  5. Oligo kalakas’ d’ärvi teiden siit?
    (Äij on dielot kalan suada)
  6. Ei olnu muga heiden d’ärvi, Loginan d’ärvez i ei lähtenü d’oged ni kunna muga umbilambikse kirguttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
    Ei olnu muga heiden d’ärvi, Loginan d’ärvez i ei lähtenü d’oged ni kunna muga umbilambikse kirguttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  7. Se d’ogi, oja, lähti Priäžän d’ärvez mäni Šän’gimäh, vot ’siid i kirguttih Kikin-oja.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  8. Kezäl täs on ylen hyvä: voimme d’ärves kezuoil olda libo muarjad syödä.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  9. Kezäižel ehtäl mäned kylyh, siga vastoižed hyväižesti koivuvastal i mäned därveh kohtižin!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  10. Muštan hyvin, gu sil aigal d’ärves äi rakkad oli!
    (Enzi kieran nägin rakad )
  11. Sid rahvaz sanottih, što rakkad on meiden d’ärves äi.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  12. Kesked obodad oli Safkampuust, peldo, se oli kauniš koht, d’ärven randal.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
  13. Lähtim minä provodimmah d’ärvem müödäh, vie oli d’ärvez d’iä.
    (Voine tuli Penduoižih)
  14. – Nu vot mainičit sigä, d’ärvez Arhangel’skaz oli raakkad vai midä?
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  15. Lähtim minä provodimmah d’ärvem müödäh, vie oli d’ärvez d’iä.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. Salmeniške oli d’ärven randas tožo eli i vie miidne liennou d’ogi olnu se onnako oli Suomespiäi d’ogi sordui.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  17. Pezimmökseh sigä muard’as tuldui d’ärven randaz.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  18. Šiit tulou d’o kylm ilm, kylmäškädou därved, a därved kui kyl’m meil d’o lähti kalan suand nuotal.
    (Liide šinistyi)
    Šiit tulou d’o kylm ilm, kylmäškädou därved, a därved kui kyl’m meil d’o lähti kalan suand nuotal.
    (Liide šinistyi)
  19. Myö d’oimme čajud, ihastuimme čomad luondod, kačoimme ylähälpiäi Äniždärvele da meiden Petrouskoi-lidnale, kui se nägyi vastažel därven randal.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  20. Loman aigal suvaičen kävydä meččäh, gribah libo mard’ah, suvaičen
    kylbedä d’oges libo d’ärves, kezäloman ailgal suvaičen olda kyläs, gu loma kyläs – on minun mieles paras!
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages