Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

d’ärvi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: озеро
  • английский: lake
  • финский: järvi
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Meiden d’ärvez luoduoil i mudoksil ongitettih.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Peldoššikat kävüttih ongele: d’ärvez ongitettih, i lambiih kävüttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. D’ärveh lükäidän necen”, sanou: ”Papin anda siga, loppih hot’ hänen kuru”, sanou: ”Papiit štobi ei oliiš”.
    (Külän časoune)
  4. Eikä mužikke hänen trepainnuiš, d’ärveh vedämäz oli pappil [pappil = papil] hengi pakkunuiš.
    (Külän časoune)
  5. Oligo kalakas’ d’ärvi teiden siit?
    (Äij on dielot kalan suada)
  6. Ei olnu muga heiden d’ärvi, Loginan d’ärvez i ei lähtenü d’oged ni kunna muga umbilambikse kirguttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
    Ei olnu muga heiden d’ärvi, Loginan d’ärvez i ei lähtenü d’oged ni kunna muga umbilambikse kirguttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  7. Se d’ogi, oja, lähti Priäžän d’ärvez mäni Šän’gimäh, vot ’siid i kirguttih Kikin-oja.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  8. Kezäl täs on ylen hyvä: voimme d’ärves kezuoil olda libo muarjad syödä.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  9. Kezäižel ehtäl mäned kylyh, siga vastoižed hyväižesti koivuvastal i mäned därveh kohtižin!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  10. Muštan hyvin, gu sil aigal d’ärves äi rakkad oli!
    (Enzi kieran nägin rakad )
  11. Sid rahvaz sanottih, što rakkad on meiden d’ärves äi.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  12. Kesked obodad oli Safkampuust, peldo, se oli kauniš koht, d’ärven randal.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
  13. Lähtim minä provodimmah d’ärvem müödäh, vie oli d’ärvez d’iä.
    (Voine tuli Penduoižih)
  14. – Nu vot mainičit sigä, d’ärvez Arhangel’skaz oli raakkad vai midä?
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  15. Lähtim minä provodimmah d’ärvem müödäh, vie oli d’ärvez d’iä.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. Salmeniške oli d’ärven randas tožo eli i vie miidne liennou d’ogi olnu se onnako oli Suomespiäi d’ogi sordui.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  17. Pezimmökseh sigä muard’as tuldui d’ärven randaz.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  18. Šiit tulou d’o kylm ilm, kylmäškädou därved, a därved kui kyl’m meil d’o lähti kalan suand nuotal.
    (Liide šinistyi)
    Šiit tulou d’o kylm ilm, kylmäškädou därved, a därved kui kyl’m meil d’o lähti kalan suand nuotal.
    (Liide šinistyi)
  19. Myö d’oimme čajud, ihastuimme čomad luondod, kačoimme ylähälpiäi Äniždärvele da meiden Petrouskoi-lidnale, kui se nägyi vastažel därven randal.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  20. Loman aigal suvaičen kävydä meččäh, gribah libo mard’ah, suvaičen
    kylbedä d’oges libo d’ärves, kezäloman ailgal suvaičen olda kyläs, gu loma kyläs – on minun mieles paras!
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков