Lemmas

Back to entry | Return to list

ručku

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ручка (для письма)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "L’ämmitä, poigu, käit, – sanow, – minun kindahis, sinun käit külmettih pilan ručkah".
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Dai komšaa muga laittih, dai mard’ah lähtijez azuttih ručkan kel mostu komšastu pikkarastu.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  4. Neče oli [ručku] laittu moine da.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  5. Nu.^ Ručku oli laittu tožo nenga.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  6. Kai oli sidonuh nenga roono hüväh laaduh, nuorazil da sid ručku kannettavu.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  7. Nu vod azutah täh kädeh ručkan.^ Tämä pialikko, i ručko t’iä, täs pualikas.
    (Stoikan varzi, sablahat)
  8. Täh ručko rodieu, i täh ručkan azutah kačo, meil nenga, mollembil käzil ručkad ollah niittajes.
    (Stoikan varzi, sablahat)
  9. Sit keskel’e loukon azutah labah i istutetah ručkan tämän.
    (Harav)
  10. Buakan ručkah oli čiepitetty kuppi.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  11. Lähtiettih kirikön ručkah kuundelemah.
    (Enne voinoa oli)
  12. Sit heile ručkan andoi.
    (Enne voinoa oli)
  13. 13 Minul olis sinule äijy kirjuttamistu, ga en tahto kirjuttua černiläl da ručkal.
    (Iivanan kolmas kirjaine (1: 13-15). Jälgisanat)
  14. Lähtiettih kirikön ručkah kuundelemah.
    (Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto)
  15. Sit heile ručkan andoi.
    (Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto)
  16. Ku mondu vuottu myö elämmö rinnakkai, nengomat ven’ankielizet sanat, kui stola, stuulu, dengu, škola, kluassu, ručku, zavodu da äijät muut sanat on tuldu da juurruttu meijän kieleh.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages