VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sanomatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: невыразимый, несказáнный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verenkarvazet oldih lumet, taivas, ilmu, puut – kai syväin minul kučistui sanomattomah varavonkobristukseh.
    Снег, небо, мир, деревья были кровавого цвета, вся моя душа сжалась от невыразимого страха.
    (Taivahan taiduo)
  2. Tuulos ‒ mittuine čoma nimi: sanomatoi kaunis randu Tuulosjoven suus, kuldazil Luadogan meren randamil.
    Тулокса - какое красивое название: невыразимой красоты берег в устье реки Тулоксы, что на дорогих берегах Ладоги.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  3. Eloh jiändy da kodih tulendu oli sanomatoi oza Obraman Johorale.
    (Voitonpäivy)
  4. Mama ainos sanoi: “Sanottu äijän maksau, sanomattomal ei ole hindua, mustelou inehmine.”
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  5. 6 Ga kiitäkkiämmö sit Jumalua Hänen sanomattoman suuren hyvyön täh, kudaman Häi andoi meile oman armahan Poijan kauti.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
  6. 8 Händy työ suvaičetto, hos etto nähnyh; Häneh työ uskotto, hos nygöi etto Händy näi, i piettö sanoil sanomattomua taivahallistu hyviä mieldy, 9 gu suatto piäzendän.^ Sendähhäi työ uskotto Hristossah.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 3-12). Vuotakkua uskaldettuu piäzendiä)
  7. Sanomatoi suuri luonnon bohatus, ni smiettie ei suannuh!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  8. Mittuine vaigei oza, sanomatoi trageedii oli Karjalan muan partizuanoil, Dmitrii Jakovlevič on ylen nerokkahasti kirjutannuh romuanas "Za čertoi miloserdija" (1977).
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  9. Nygöi hyvin rubei nägymäh sanomatoi suuri vahingo ekolougien puoles.
    (Järven pohju on syvä)
  10. Sil aigua se toven oli sanomatoi suuri čuudo!
    (Oma randu ainos on oma. 2)
  11. Nygöi tiijän, sanomatoi suuri vahingo Hruščovan käskylöis oligi ekolougien puoles!
    (Oma randu ainos on oma. 3)
  12. Ihastus meil, školaniekoil, oli moine sanomatoi suuri!
    (Oma randu ainos on oma. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages