Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nengoine
nengoine
nominative, sg
(nengoine)
accusative, sg
(nengoine)
kebjei
kebjei
kebjei1
Adjective
1) ru: лёгкий, не тяжёлый
nominative, sg
(kebjei)
accusative, sg
(kebjei)
kruuživo
kruuživo
nominative, sg
(kruuživo)
accusative, sg
(kruuživo)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
pädi
pädi
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pädi)
pertin
pertin
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
kogonažuoh
kogonažuoh
illative, sg
(kogonažuoh)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
kebjendi
kebjendi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kebjendi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čomendi
čomendi
čomendua1
Verb
1) ru: делать красивым, украшать, украсить
čomendua2
Verb
2) ru: оформлять, оформить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čomendi)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
.
Такое лёгкое кружево очень хорошо гармонировало с целостностью комнаты, оно упрощало и украшало её.
-
Moizien
moizien
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
accusative, pl
(moizien)
genitive, pl
(moizien)
kruuživoloin
kruuživoloin
genitive, pl
(kruuživoloin)
instructive, pl
(kruuživoloin)
kirjat
kirjat
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
nominative, pl
(kirjat)
accusative, pl
(kirjat)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
samat
samat
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
nominative, pl
(samat)
accusative, pl
(samat)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kirjoindettulois da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuvottulois reunukruuživolois.
Узоры этих кружев были такими же, как в вышитых и сотканных подзорах.
-
Letut
letut
nominative, pl
(letut)
accusative, pl
(letut)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
räkitynnyöt buite
buite
buite1
Particle
ru: будто, якобы
kruuživot
kruuživot
nominative, pl
(kruuživot)
accusative, pl
(kruuživot)
, himoittau
himoittau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(himoittau)
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
syvvä
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, pl, conneg.
(syvvä)
infinitive I
(syvvä)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
.
Блины были подрумяненные, как кружева, хотелось сразу съесть их .
-
Nu müö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
müömäh
myömäh
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
infinitive III, illative
(myömäh)
talolui müöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
: sukkịa, piččie (nemme
nemme
nämmä1
Pronoun
those; these
accusative, sg
(nemme)
nominative, pl
(Nemme)
kruwživot
kruuživot
nominative, pl
(kruuživot)
accusative, pl
(kruuživot)
– suomekse
suomekse
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
translative, sg
(Suomekse)
pičikse sanotah
sanotah
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
), rihmịa.
-
Sehäi omil
omil
oma1
Noun
ru: свой, родственник
adessive, pl
(omil)
ablative, pl
(omil)
eriluaduzil
eriluaduzil
adessive, pl
(eriluaduzil)
ablative, pl
(eriluaduzil)
rauhazil
rauhazil
adessive, pl
(rauhazil)
ablative, pl
(rauhazil)
kirjoil
kirjoil
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
adessive, pl
(kirjoil)
ablative, pl
(kirjoil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kruuživon
kruuživon
accusative, sg
(kruuživon)
genitive, sg
(kruuživon)
teräzil ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
nimittumale
nimittumale
allative, sg
(nimittumale)
pahale
pahale
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
piästä
piästä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg.
(piästä)
indicative, prs, pl, conneg.
(piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piästä)
infinitive I
(piästä)
.
-
Mieleh
mieleh
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
illative, sg
(mieleh)
illative, sg
(miel’eh)
painutah
painutah
painuo1
Verb
1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть
painuo2
Verb
2) ru: опускаться, опуститься, погрузиться
painuo3
Verb
3) ru: погружаться, погрузиться, предаться
painuo4
Verb
4) ru: прижиматься, прижаться
painuo5
Verb
5) ru: наклоняться, наклониться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(painutah)
Budapeštan sillat
sillat
nominative, pl
(sillat)
accusative, pl
(sillat)
Dunai-joves poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Preposition
1) ru: через
poikki2
Preposition
2) ru: поперёк
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
– loittonsah kaččojes
kaččojes
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
infinitive II, inessive
(kaččojes)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
buitegu
buitegu
buitegu1
Particle
ru: будто бы, вроде
kruuživol
kruuživol
adessive, sg
(kruuživol)
ablative, sg
(kruuživol)
reunastetut…
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kyzellyh
kyzellyh
kyzellä1
Verb
1) ru: cпрашивать, расспрашивать
kyzellä4
Verb
4) ru: допрашивать, выспрашивать
active, 2nd participle
(kyzellyh)
nimidä
nimidä
partitive, sg
(nimidä)
partitive, sg
(nimid’ä)
iellizeh
iellizeh
ielline1
Adjective
ru: будущий, предстоящий
tiedämättömäh
tiedämättömäh
illative, sg
(tiedämättömäh)
elaigah
elaigah
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, istui
istui
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1
Participle
ru: сидящий
nominative, sg
(istui)
accusative, sg
(istui)
indicative, prs, sg, conneg.
(istui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istui)
imperative, 2nd, sg, positive form
(istui)
active, 1st participle
(istui)
sundugal
sundugal
adessive, sg
(sundugal)
ablative, sg
(sundugal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
muzavis
muzavis
inessive, pl
(muzavis)
elative, pl
(muzavis)
käzis
käzis
käzis1
Adverb
ru: в строгости
inessive, pl
(käzis)
elative, pl
(käzis)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
joven
joven
accusative, sg
(joven)
genitive, sg
(joven)
vuahtie valgieloi
valgieloi
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
partitive, pl
(valgieloi)
kruuživoloi
kruuživoloi
partitive, pl
(kruuživoloi)
.
-
Hänen pertii
pertii
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
valuttih
valuttih
valuo1
Verb
1) ru: течь, литься
valuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть
valuo3
Verb
3) ru: стекать, стечь
valuo4
Verb
4) ru: сочиться
valuo5
Verb
5) ru: лезть, слезать, слезть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valuttih)
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
kruuživot
kruuživot
nominative, pl
(kruuživot)
accusative, pl
(kruuživot)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
pilvet
pilvet
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
nominative, pl
(pilvet)
accusative, pl
(pilvet)
, net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
died'oin
diedoin
accusative, sg
(died’oin)
genitive, sg
(died’oin)
portrietas ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
.^ Died'oi
diedoi
nominative, sg
(died’oi)
accusative, sg
(died’oi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulluh
tulluh
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
active, 2nd participle
(tulluh)
voinalpäi.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
nieglon
nieglon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nieglon)
-vizon kruuživuo
kruuživuo
partitive, sg
(kruuživuo)
, salfietkastu, poloviekkua kaikenmostu
kaikenmostu
kaikenmoine1
Adjective
ru: всякий, всевозможный, всякого рода
partitive, sg
(kaikenmostu)
.