Lemmas

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Venehjärven rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sijoitunnuh

   sijoitunnuh

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   active, 2nd participle (sijoitunnuh)

   Kodozerokylä.

   (Haukan siibi)
2. Luadoganjärven rannoil

   rannoil

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   adessive, pl

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   moni

   moni

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg

   linnua

   linnua

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   partitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   partitive, sg

   , niis

   niis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl

   kuulužin

   kuulužin

   kuulužin¹ Adjective

   ru: самый известный

   nominative, sg (kuulužin)

   accusative, sg (kuulužin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   nominative, sg

   Luadogu

   luadogu

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   nominative, sg (Luadogu)

   accusative, sg (Luadogu)

   -linnu, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   on

   on

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sijoitunnuhes

   sijoitunnuhes

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   active, 2nd participle (sijoitunnuhes)

   Luadoganjärven suvirannale

   suvirannale

   suvirandu¹ Noun

   ru: южный берег

   allative, sg

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   Olhavanjogi (Volhov) virduau

   virduau

   virrata² Verb

   2) ru: впадать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   järveh

   järveh

   järvi¹ Noun

   lake

   illative, sg

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   infinitive I

   , kuh

   kuh

   kuh¹ Adverb

   where to

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ Noun

   1) place

   partitive, sg

   on

   on

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sijoitunnuhes

   sijoitunnuhes

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   active, 2nd participle (sijoitunnuhes)

   linnoitus

   linnoitus

   linnoitus¹ Noun

   ru: крепость, укреплённый пункт

   nominative, sg

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. UUT’ARVI – MATKUJÄRVI
   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   nominative, pl (vahnimat)

   accusative, pl (vahnimat)

   kylät

   kylät

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, pl (kylät)

   accusative, pl (kylät)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sijoituttu

   sijoituttu

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   passive, 2nd participle (sijoituttu)

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   - libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   järvirannoile

   järvirannoile

   järvirandu¹ Noun

   lakeside

   allative, pl (järvirannoile)

   .

   (Uut’arven arbaitukset)
5. Kodžuri da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Honganuan kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sijoituttu

   sijoituttu

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   passive, 2nd participle (sijoituttu)

   Nuožarven järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   .

   (Yksi kylä – moni nimie)
6. 11 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl

   , äijät

   äijät

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, pl

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ Noun

   ru: северо-восток

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   luodehes

   luodehes

   luodeh¹ Noun

   ru: северо-запад

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sijoitutah

   sijoitutah

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   Avruaman

   avruaman

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   genitive, sg

   , Issakan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Juakovan kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   inessive, sg

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   inessive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
7. 17 Etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 2nd, pl

   ¦go

   go

   -go¹ Particle

   1) ru: ли

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   indicative, prs, sg, conneg.

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kai

   kai

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mennöy

   mennöy

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   potential, prs, 3rd, sg, positive form

   suuh

   suuh

   suu¹ Noun

   1) mouth

   illative, sg

   , vaččah

   vaččah

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   illative, sg

   sijoittuu

   sijoittuu

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ullos

   ullos

   ullos¹ Adverb

   ru: наружу, на улицу

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
8. Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Suolusmäile, adresil

   adresil

   adressi¹ Noun

   ru: адрес

   adessive, sg (adresil)

   ablative, sg (adresil)

   Šuiskaja-piha, 14, on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sijoitunnuhes

   sijoitunnuhes

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   active, 2nd participle (sijoitunnuhes)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   .

   (Karjalaine kodi keskilinnua)
9. KODIMUZEI
   Paikkarin Torppa on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Kalevala-eeposan keriäjän

   keriäjän

   keriäjy¹ Noun

   1) ru: cобиратель, коллекционер

   keriäjy² Noun

   2) collector

   accusative, sg (keriäjän)

   genitive, sg (keriäjän)

   Elias Lönnrotan kodikondu, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on sijoitunnuh

   on sijoitunnuh

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (on sijoitunnuh)

   Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   genitive, sg (suomen)

   Sammatis, Helsinkin lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   .

   (Elias Lönnrotalluo gostis)
10. Liygiläzel

    liygiläzel

    liygiläine¹ Noun

    ru: карел-ливвик

    adessive, sg (liygiläzel)

    ablative, sg (liygiläzel)

    Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ Noun

    glove

    accusative, sg (kindahan)

    genitive, sg (kindahan)

    kyläl

    kyläl

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    adessive, sg (kyläl)

    ablative, sg (kyläl)

    , mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoitunnuhes

    sijoitunnuhes

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuhes)

    Šuojunjoven rannoil

    rannoil

    randu¹ Noun

    1) bank, waterside, coast

    randu² Noun

    2) ru: край, кромка

    randu³ Noun

    3) side, edge

    adessive, pl (rannoil)

    ablative, pl (rannoil)

    , on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ Adverb

    1) more

    enämbi² Adverb

    2) ru: уже, больше

    viittysadua

    viittysadua

    viizisadua¹ Numeral

    five hundred

    partitive, sg (viittysadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    .

    (Kindahas Šuojunjovel)
11. Tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    kylähäi on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoitunnuhes

    sijoitunnuhes

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuhes)

    moizel

    moizel

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    adessive, sg (moizel)

    ablative, sg (moizel)

    niemel

    niemel

    niemi¹ Noun

    cape, promontory

    adessive, sg (niemel)

    ablative, sg (niemel)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    vois

    vois

    voi¹ Noun

    butter

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    inessive, sg (vois)

    elative, sg (vois)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

    olla

    olla

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, pl, conneg. (olla)

    infinitive I (olla)

    tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    muinaine

    muinaine

    muinaine¹ Adjective

    ru: древний

    nominative, sg (muinaine)

    accusative, sg (muinaine)

    Hiidenniemi, sanou

    sanou

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

    nimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.

    (Kindahas Šuojunjovel)
12. Eigo Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ Noun

    glove

    accusative, sg (kindahan)

    genitive, sg (kindahan)

    kylä

    kylä

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    nominative, sg (kylä)

    accusative, sg (kylä)

    ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ Adverb

    ru: в старину

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    tagavoizes, – on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    varmu

    varmu

    varmu¹ Adjective

    1) ru: верный

    varmu² Adjective

    2) ru: уверенный

    varmu³ Adjective

    3) ru: надёжный

    varmu⁴ Adjective

    4) ru: достоверный

    nominative, sg (varmu)

    accusative, sg (varmu)

    Irma Mullonen:
    – Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    sijoitunnuhes

    sijoitunnuhes

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuhes)

    yhtäpäi joven

    joven

    jogi¹ Noun

    river

    accusative, sg (joven)

    genitive, sg (joven)

    rannalla da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    jogi

    jogi

    jogi¹ Noun

    river

    nominative, sg (jogi)

    accusative, sg (jogi)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    tärgei

    tärgei

    tärgei¹ Adjective

    ru: существенный, важный, значительный

    nominative, sg (tärgei)

    accusative, sg (tärgei)

    vezitie

    vezitie

    vezitie¹ Noun

    ru: водный путь

    nominative, sg (vezitie)

    accusative, sg (vezitie)

    .

    (Kindahas Šuojunjovel)
13. – Kylä

    kylä

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    nominative, sg (kylä)

    accusative, sg (kylä)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoitunnuhes

    sijoitunnuhes

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuhes)

    kaijahkol

    kaijahkol

    kaijahko¹ Adjective

    ru: довольно узкий, узковатый

    adessive, sg (kaijahkol)

    ablative, sg (kaijahkol)

    korgiembal kohtal

    kohtal

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    adessive, sg (kohtal)

    ablative, sg (kohtal)

    kahten

    kahten

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    alahan

    alahan

    alahan¹ Adverb

    ru: низко; внизу

    olijan

    olijan

    olii¹ Adjective

    ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

    accusative, sg (olijan)

    genitive, sg (olijan)

    suon

    suon

    suo¹ Noun

    bog, swamp, marsh, quagmire, mire

    accusative, sg (suon)

    genitive, sg (suon)

    välis

    välis

    väli³ Noun

    3) ru: промежуток, зазор

    väli¹ Noun

    1) ru: промежуток времени, интервал

    väli⁴ Noun

    4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ Noun

    5) ru: разница

    välis¹ Postposition

    between

    välis¹ Adverb

    1) ru: иногда, порой

    väli² Noun

    2) ru: расстояние

    välis² Adverb

    2) ru: временами

    inessive, sg (välis)

    elative, sg (välis)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
14. Hierut

    hierut

    hieru¹ Noun

    village

    nominative, pl (hierut)

    accusative, pl (hierut)

    Anukses

    anukses

    Anus¹ Proper noun

    ru: Олонец

    inessive, sg (Anukses)

    elative, sg (Anukses)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ Adverb

    ru: вокруг, кругом, около чего-л.

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoituttu

    sijoituttu

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    passive, 2nd participle (sijoituttu)

    tihieh

    tihieh

    tihei¹ Adjective

    ru: частый, густой

    illative, sg (tihieh)

    , toine

    toine

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    toizes

    toizes

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    inessive, sg (toizes)

    elative, sg (toizes)

    kiini

    kiini

    kiini¹ Adverb

    ru: ottua kinni задержать, арестовать

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
15. Hierut

    hierut

    hieru¹ Noun

    village

    nominative, pl (hierut)

    accusative, pl (hierut)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoituttu

    sijoituttu

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    passive, 2nd participle (sijoituttu)

    Tuuksenjoven rannoile

    rannoile

    randu¹ Noun

    1) bank, waterside, coast

    randu² Noun

    2) ru: край, кромка

    randu³ Noun

    3) side, edge

    allative, pl (rannoile)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
16. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoitunnuh

    sijoitunnuh

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuh)

    30 gektuarale

    gektuarale

    gektuaru¹ Noun

    ru: гектар

    allative, sg (gektuarale)

    muadu

    muadu

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    partitive, sg (muadu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    muat

    muat

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    nominative, pl (muat)

    accusative, pl (muat)

    , hos

    hos

    hos¹ Subordinating conjunction

    ru: хоть, хотя

    nimittumua

    nimittumua

    nimittuine¹ Pronoun

    no; none; not any

    partitive, sg (nimittumua)

    rajua

    rajua

    raja¹ Noun

    1) ru: граница, рубеж

    raja² Noun

    2) ru: черта раздела, край

    partitive, sg (rajua)

    niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    välis

    välis

    väli³ Noun

    3) ru: промежуток, зазор

    väli¹ Noun

    1) ru: промежуток времени, интервал

    väli⁴ Noun

    4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ Noun

    5) ru: разница

    välis¹ Postposition

    between

    välis¹ Adverb

    1) ru: иногда, порой

    väli² Noun

    2) ru: расстояние

    välis² Adverb

    2) ru: временами

    inessive, sg (välis)

    elative, sg (välis)

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    , on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    juattu

    juattu

    jagua¹ Verb

    1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² Verb

    2) ru: раздавать, раздать

    passive, 2nd participle (juattu)

    kahtekse

    kahtekse

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    kahtekse¹ Adverb

    ru: надвое, пополам

    translative, sg (kahtekse)

    .

    (Tänne kävvä maksau!)
17. Vodlajärven kanzalline

    kanzalline

    kanzalline¹ Adjective

    1) ru: национальный

    kanzalline² Adjective

    2) ru: гражданский

    nominative, sg (kanzalline)

    accusative, sg (kanzalline)

    puusto

    puusto

    puusto¹ Noun

    ru: парк, сад

    nominative, sg (puusto)

    accusative, sg (puusto)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoitunnuh

    sijoitunnuh

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuh)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ Noun

    ru: республика

    inessive, sg (tazavallas)

    elative, sg (tazavallas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Arhangelin alovehel

    alovehel

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    adessive, sg (alovehel)

    ablative, sg (alovehel)

    .

    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
18. ČUPPUTANSIT
    Mustan

    mustan

    mustu¹ Adjective

    1) black

    mustu² Adjective

    2) dark, gloomy

    mustu³ Adjective

    3) ru: грязный

    mustua¹ Verb

    to remember

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

    accusative, sg (mustan)

    genitive, sg (mustan)

    Molostovkinan taloin

    taloin

    taloi¹ Noun

    1) ru: дом, двор

    taloi² Noun

    2) ru: хозяйство

    accusative, sg (taloin)

    genitive, sg (taloin)

    , kuduah

    kuduah

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    illative, sg (kuduah)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    sijoitunnuh

    sijoitunnuh

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuh)

    avtolaitoksen kaheksa

    kaheksa

    kaheksa¹ Numeral

    eight

    nominative, sg (kaheksa)

    accusative, sg (kaheksa)

    nuordu

    nuordu

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    partitive, sg (nuordu)

    saldattua

    saldattua

    saldattu¹ Noun

    ru: солдат

    partitive, sg (saldattua)

    .

    (Ozatoi rakkahus. 3)
19. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoitunnuh

    sijoitunnuh

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuh)

    Suomenlahten

    suomenlahten

    Suomenlahti¹ Proper noun

    ru: Финский залив

    accusative, sg (Suomenlahten)

    genitive, sg (Suomenlahten)

    rannale

    rannale

    randu¹ Noun

    1) bank, waterside, coast

    randu² Noun

    2) ru: край, кромка

    randu³ Noun

    3) side, edge

    allative, sg (rannale)

    .

    (Helsinki)
20. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    tazavaldu

    tazavaldu

    tazavaldu¹ Noun

    ru: республика

    nominative, sg (tazavaldu)

    accusative, sg (tazavaldu)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sijoitunnuh

    sijoitunnuh

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    active, 2nd participle (sijoitunnuh)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    luodeheh

    luodeheh

    luodeh¹ Noun

    ru: северо-запад

    illative, sg (luodeheh)

    .

    (Karjal)

• «
• 1
• 2
• 3
• »