Lemmas

Back to entry | Return to list

sobimus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: договор, соглашение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänävuon on allekirjutettu sobimus, kuduan mugah Anuksen piirile annetah vie 25 miljonua rubl’ua abudengua.
    В этом году подписано соглашение, по которому Олонецкому району ещё окажут помощь в размере 25 миллионов рублей .
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  2. Ga yhtelläh paikallizet eläjät kieldävyttih hyväksymäs sobimustu da ruvettih keriämäh omatahtozii puolistamah omua muadu.
    Но однако местные жители отказались одобрить договор и стали набирать добровольцев для защиты своей земли.
    (Ristilahten tora)
  3. Tämän sobimuksen mugah Ven’a andoi Ruočile omat muat: Korelan ujezdan da Inkerinmuan.
    Следуя этому договору, Россия отдала Швеции свои земли: Корельский уезд и Ингерманландию.
    (Ristilahten tora)
  4. Novgorodu tunnusti uvven suarin da rikoi sobimuksen ruoččiloin kel.
    Новгород признал нового царя и расторгнул соглашение со шведами.
    (Ristilahten tora)
  5. Tuliel aigua mečän muapalstan vuogran sobimus rodieu keskevytetty.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  6. Vuvvennu 1609 kniäzi Mihail Vasiljevič Skopin diädäh Vasili Šuiskoin käskys, kudai sih aigah oli Ven’an suarinnu, allekirjutti Viiborgas sobimuksen Ruočin kuningahanke soda-abuh nähte pol’akkoi vastah.
    (Ristilahten tora)
  7. Tämän sobimuksen mugah Ruočin kuningahal pidi andua viizi tuhattu sodamiesty da kymmeneh tuhandessah omatahtostu, ket tahtottih lähtie sodah omal vallal.
    (Ristilahten tora)
  8. Sobimuksen peittoližävykses oli sanottu, ku ruoččiloil soda-avus olis pidänyh suaha Korelan ujezdu Korelan linnanke (nygöine Priozerskan linnu).
    (Ristilahten tora)
  9. Vuvvennu 1609 Viiborgas oli allekirjutettu sobimus ruoččiloin kel avun annandas pol’akkoi vastah.
    (Ristilahten tora)
  10. Vaigu sen jälles, konzu ruoččiloile ozutettih porohupanokset seinien al, hyö suostuttih ven’alazien ehoitettuh sobimukseh.
    (Ristilahten tora)
  11. Tämän sobimuksen mugah Ruočči sai Karjalan da vie Inkerinmuan.
    (Ristilahten tora)
  12. Vuvvennu 1609 Viiborgas Vasilii Šuiskoin plem’anniekku Skopin Šuiskoi allekirjutti sobimuksen abuh näh pol’akkoi vastah Ruočin kuningahanke.
    (Ristilahten tora)
  13. Sobimuksen mugah ruoččiloil pidi työndiä sodajoukko, kudamua ven’alazil oli elätettävy, pol’akoin karkoitettuu Ruočči suas Korelan ujezdan.
    (Ristilahten tora)
  14. Sih nähte ruoččiloin kel oli luajittu sobimus.
    (Ristilahten tora)
  15. Tämän sobimuksen mugah Ven’a andoi Ruočile omat muat: Korelan ujezdan da Inkerinmuan.
    (Ristilahten tora)
  16. Paiči sidä oli piätetty allekirjuttua sobimus yhtehizes ruavos Anuksen da Lihoslavl’an piirilöin välil.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  17. Se on assimil’atsiipoliitiekkua, toimindua vastah kanzoinvälizii deklaratsieloi da sobimuksii kielioigevuksis.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  18. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
    Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
    Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  19. Tädä leviesti käytetäh Amierikan Yhtysvallois oigevuontiijollizih sobimuksien, avtoubussoin, junien aigulistoih nähte, hos täs siännösgi on poikkevustu.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  20. Niilöih voijah kuuluo laihinsobimus, prosentat libo piälaihinsummu velguvelvolližuksien mugah libo obligaciilaihinan ilmahpiäständän sobimuksen mugah.
    (Defoltu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages